Текст и перевод песни Chad Brock - If It Were Up to Me

If It Were Up to Me

(Jim Collins/Stephony Smith)

Can't stand to see you like this
All this confusion gets to both of us
You're goin' back and forth
And what are you waiting for, you know it's love

Just let your heart decide what's right for you
But in my heart I know what I would do

If it were up to me I'd give you everything
My life, my heart, my soul
Just so you would always know that
I'd be devoted to buildin' my world around you
I'd love you endlessly, if it were up to me

Girl, when you look at me
How can you help but see that I am yours
It's there as plain as day
Why are you so afraid
When I'm so sure

Where I see windows, baby, you see walls
You want a guarantee and I want it all

If it were up to me I'd give you everything
My life, my heart, my soul
Just so you would always know that
I'd be devoted to buildin' my world around you
I'd love you endlessly, if it were up to me

If it were up to me I'd give you everything
My life, my heart, my soul
Just so you would always know that
I'd be devoted to buildin' my world around you
I'd love you endlessly
Yeah, yeah if it were up to me I'd give you everything
My life, my heart, my soul
Just so you would always know that
I'd be devoted to buildin' my world around you
I'd love you endlessly, if it were up to me
Mmmmm

Si c'était à moi

(Jim Collins/Stephony Smith)

Je ne supporte pas de te voir comme ça
Toute cette confusion nous atteint tous les deux
Tu vas et viens
Et qu'est-ce que tu attends, tu sais que c'est de l'amour

Laisse simplement ton cœur décider ce qui est bien pour toi
Mais dans mon cœur, je sais ce que je ferais

Si c'était à moi, je te donnerais tout
Ma vie, mon cœur, mon âme
Juste pour que tu saches toujours que
Je serais dévoué à construire mon monde autour de toi
Je t'aimerais éternellement, si c'était à moi

Chérie, quand tu me regardes
Comment peux-tu ne pas voir que je suis à toi
C'est aussi clair que le jour
Pourquoi as-tu si peur
Quand j'en suis si sûr

Là où je vois des fenêtres, ma chérie, tu vois des murs
Tu veux une garantie et moi je veux tout

Si c'était à moi, je te donnerais tout
Ma vie, mon cœur, mon âme
Juste pour que tu saches toujours que
Je serais dévoué à construire mon monde autour de toi
Je t'aimerais éternellement, si c'était à moi

Si c'était à moi, je te donnerais tout
Ma vie, mon cœur, mon âme
Juste pour que tu saches toujours que
Je serais dévoué à construire mon monde autour de toi
Je t'aimerais éternellement
Oui, oui, si c'était à moi, je te donnerais tout
Ma vie, mon cœur, mon âme
Juste pour que tu saches toujours que
Je serais dévoué à construire mon monde autour de toi
Je t'aimerais éternellement, si c'était à moi
Mmmmm