Lightning Does the Work - Chad Brock перевод на немецкий

Lightning Does the Work

You know nothin's gettin' done
When talk is all you hear
Like someone revvin' up a truck
They never put in gear
But you don't see a cowboy run his mouth
And strut around
He just takes the bull by the horns
And throws him to the ground
Takin' care of business not just puttin' on a show
When it gets down to it, everybody knows

It ain't the smoke, it's the fire that gets the burnin' done
If it wasn't for the bullet, nobody'd fear the gun
It ain't the bark, it ain't the growl, it's the bite that hurts
Thunder's just a noise, boys, lightnin' does the work

You can talk about the farm or you can plow the ground
Argue with a rusty nail or hammer it on down
You can stand there in the dark cussin' at the night
Or you can just reach out your hand and turn on the light
There ain't no limit in this life to how far you can get
But if you're goin' all the way you gotta break a sweat

It ain't the smoke, it's the fire that gets the burnin' done
If it wasn't for the bullet, nobody'd fear the gun
It ain't the bark, it ain't the growl, it's the bite that hurts
Thunder's just a noise, boys, lightnin' does the work

I've heard thunder talkin' up a storm
Rattlin' my windows and knockin' on my door
But I've seen lightnin' blow a cypress tree in half
The thunder's busy talkin', and lightnin's kickin'

--- Instrumental ---

It ain't the smoke, it's the fire that gets the burnin' done
If it wasn't for the bullet, nobody'd fear the gun
It ain't the bark, it ain't the growl, it's the bite that hurts
Thunder's just a noise, boys, lightnin' does the work

Thunder's just a noise, boys, lightnin' does the work

It's gonna getcha, getcha good...

Der Blitz macht die Arbeit

Du weißt, nichts wird erledigt
Wenn Gerede alles ist, was du hörst
Wie jemand, der einen Lastwagen aufheulen lässt
Den er nie in Gang setzt
Aber du siehst keinen Cowboy groß reden
Und herumstolzieren
Er packt einfach den Stier bei den Hörnern
Und wirft ihn zu Boden
Erledigt die Arbeit, macht nicht nur 'ne Show
Wenn es darauf ankommt, weiß jeder

Es ist nicht der Rauch, es ist das Feuer, das die Hitze bringt
Wäre da nicht die Kugel, niemand würde die Waffe fürchten
Es ist nicht das Bellen, nicht das Knurren, es ist der Biss, der weh tut
Donner ist nur Lärm, Jungs, der Blitz macht die Arbeit

Du kannst über die Farm reden oder du kannst den Boden pflügen
Mit einem rostigen Nagel streiten oder ihn einschlagen
Du kannst im Dunkeln stehen und die Nacht verfluchen
Oder du kannst einfach deine Hand ausstrecken und das Licht anmachen
Es gibt keine Grenze in diesem Leben, wie weit du kommen kannst
Aber wenn du den ganzen Weg gehst, musst du ins Schwitzen kommen

Es ist nicht der Rauch, es ist das Feuer, das die Hitze bringt
Wäre da nicht die Kugel, niemand würde die Waffe fürchten
Es ist nicht das Bellen, nicht das Knurren, es ist der Biss, der weh tut
Donner ist nur Lärm, Jungs, der Blitz macht die Arbeit

Ich habe Donner gehört, wie er laut poltert
Der meine Fenster klappern ließ und an meine Tür pochte
Aber ich habe gesehen, wie ein Blitz eine Zypresse zersplittert hat
Der Donner ist beschäftigt mit Reden, und der Blitz schlägt ein

--- Instrumental ---

Es ist nicht der Rauch, es ist das Feuer, das die Hitze bringt
Wäre da nicht die Kugel, niemand würde die Waffe fürchten
Es ist nicht das Bellen, nicht das Knurren, es ist der Biss, der weh tut
Donner ist nur Lärm, Jungs, der Blitz macht die Arbeit

Donner ist nur Lärm, Jungs, der Blitz macht die Arbeit

Er wird dich erwischen, dich richtig erwischen...