Текст и перевод песни Chad Brock - Lightning Does the Work

Lightning Does the Work

You know nothin's gettin' done
When talk is all you hear
Like someone revvin' up a truck
They never put in gear
But you don't see a cowboy run his mouth
And strut around
He just takes the bull by the horns
And throws him to the ground
Takin' care of business not just puttin' on a show
When it gets down to it, everybody knows

It ain't the smoke, it's the fire that gets the burnin' done
If it wasn't for the bullet, nobody'd fear the gun
It ain't the bark, it ain't the growl, it's the bite that hurts
Thunder's just a noise, boys, lightnin' does the work

You can talk about the farm or you can plow the ground
Argue with a rusty nail or hammer it on down
You can stand there in the dark cussin' at the night
Or you can just reach out your hand and turn on the light
There ain't no limit in this life to how far you can get
But if you're goin' all the way you gotta break a sweat

It ain't the smoke, it's the fire that gets the burnin' done
If it wasn't for the bullet, nobody'd fear the gun
It ain't the bark, it ain't the growl, it's the bite that hurts
Thunder's just a noise, boys, lightnin' does the work

I've heard thunder talkin' up a storm
Rattlin' my windows and knockin' on my door
But I've seen lightnin' blow a cypress tree in half
The thunder's busy talkin', and lightnin's kickin'

--- Instrumental ---

It ain't the smoke, it's the fire that gets the burnin' done
If it wasn't for the bullet, nobody'd fear the gun
It ain't the bark, it ain't the growl, it's the bite that hurts
Thunder's just a noise, boys, lightnin' does the work

Thunder's just a noise, boys, lightnin' does the work

It's gonna getcha, getcha good...

L'éclair fait le travail

Tu sais que rien ne se fait
Quand tout ce que tu entends c'est des paroles
Comme quelqu'un qui fait vrombir un camion
Sans jamais passer la vitesse
Mais tu ne vois pas un cowboy se vanter
Et se pavaner
Il prend juste le taureau par les cornes
Et le jette au sol
S'occuper des affaires, pas juste faire un spectacle
Quand ça devient sérieux, tout le monde sait

Ce n'est pas la fumée, c'est le feu qui fait brûler
Si ce n'était pas pour la balle, personne ne craindrait le fusil
Ce n'est pas l'écorce, ce n'est pas le grognement, c'est la morsure qui fait mal
Le tonnerre n'est qu'un bruit, les gars, l'éclair fait le travail

Tu peux parler de la ferme ou tu peux labourer la terre
Disputer un clou rouillé ou le marteler
Tu peux rester là dans l'obscurité à maudire la nuit
Ou tu peux juste tendre la main et allumer la lumière
Il n'y a pas de limite dans cette vie à combien loin tu peux aller
Mais si tu vas jusqu'au bout, tu dois transpirer

Ce n'est pas la fumée, c'est le feu qui fait brûler
Si ce n'était pas pour la balle, personne ne craindrait le fusil
Ce n'est pas l'écorce, ce n'est pas le grognement, c'est la morsure qui fait mal
Le tonnerre n'est qu'un bruit, les gars, l'éclair fait le travail

J'ai entendu le tonnerre parler fort
Faire trembler mes fenêtres et frapper à ma porte
Mais j'ai vu l'éclair fendre un cyprès en deux
Le tonnerre est occupé à parler, et l'éclair frappe

--- Instrumental ---

Ce n'est pas la fumée, c'est le feu qui fait brûler
Si ce n'était pas pour la balle, personne ne craindrait le fusil
Ce n'est pas l'écorce, ce n'est pas le grognement, c'est la morsure qui fait mal
Le tonnerre n'est qu'un bruit, les gars, l'éclair fait le travail

Le tonnerre n'est qu'un bruit, les gars, l'éclair fait le travail

Ça va te prendre, te prendre bien...