Текст и перевод песни Chad Brock - Livin' In Las Vegas

Livin' In Las Vegas

Bob's in his recliner for the ten o'clock news
Dogs are on the porch, chickens in the coop
Sidewalks are rolled up, stoplights blinkin' red
Sheriff's safe at home, already gone to bed
This sleepy little town is quiet as a mouse
But there ain't nobody sleepin' over here at our house

Lovin' you is like livin' in Las Vegas
'Round the clock outrageous
Bells and bussers flashing, neon lights every night
Whirlwind of emotion, chaos and commotion
On a winnin' roll with lady luck, what a rush
Don't have to leave home to feel rich and famous
'Cause baby, lovin' you is like livin' in Las Vegas

It's seven hundred miles to that ol' Nevada line
Seven minutes 'til that clock says quittin' time
Adrenaline is pumpin', I broke out in a sweat
Anxiously awaitin' whatever's comin' next
There ain't no way to lose when I hold my lucky charm
The odds are in my favor, I believe I'll bet the farm

Lovin' you is like livin' in Las Vegas
'Round the clock outrageous
Bells and bussers flashing, neon lights every night
Whirlwind of emotion, chaos and commotion
On a winnin' roll with lady luck, what a rush
Don't have to leave home to feel rich and famous
'Cause baby, lovin' you is like livin' in Las Vegas

Lovin' you is like livin' in Las Vegas
'Round the clock outrageous
Bells and bussers flashing, neon lights every night
Whirlwind of emotion, chaos and commotion
On a winnin' roll with lady luck, what a rush
Don't have to leave home to feel rich and famous
'Cause baby, lovin' you is like livin' in Las Vegas

Lovin' you is like livin' in Las Vegas

Vivre à Las Vegas

Bob est dans son fauteuil inclinable pour le journal de dix heures
Les chiens sont sur le porche, les poulets dans le poulailler
Les trottoirs sont enroulés, les feux de circulation clignotent en rouge
Le shérif est en sécurité à la maison, déjà au lit
Cette petite ville endormie est silencieuse comme une souris
Mais personne ne dort ici à notre maison

T'aimer, c'est comme vivre à Las Vegas
Tout le temps exagéré
Des cloches et des serveurs clignotent, des néons toute la nuit
Tourbillon d'émotions, chaos et agitation
Sur une lancée gagnante avec la chance, quelle frénésie
Pas besoin de quitter la maison pour se sentir riche et célèbre
Parce que bébé, t'aimer, c'est comme vivre à Las Vegas

Il y a sept cents miles jusqu'à cette vieille ligne du Nevada
Sept minutes avant que cette horloge ne dise qu'il est l'heure de partir
L'adrénaline pompe, j'ai transpiré
J'attends anxieusement ce qui va arriver ensuite
Il n'y a aucun moyen de perdre quand je tiens mon porte-bonheur
Les chances sont en ma faveur, je crois que je vais miser la ferme

T'aimer, c'est comme vivre à Las Vegas
Tout le temps exagéré
Des cloches et des serveurs clignotent, des néons toute la nuit
Tourbillon d'émotions, chaos et agitation
Sur une lancée gagnante avec la chance, quelle frénésie
Pas besoin de quitter la maison pour se sentir riche et célèbre
Parce que bébé, t'aimer, c'est comme vivre à Las Vegas

T'aimer, c'est comme vivre à Las Vegas
Tout le temps exagéré
Des cloches et des serveurs clignotent, des néons toute la nuit
Tourbillon d'émotions, chaos et agitation
Sur une lancée gagnante avec la chance, quelle frénésie
Pas besoin de quitter la maison pour se sentir riche et célèbre
Parce que bébé, t'aimer, c'est comme vivre à Las Vegas

T'aimer, c'est comme vivre à Las Vegas