Love Lives - Events Of The Heart - Chad Brock перевод на немецкий

Love Lives - Events Of The Heart

In the birth announcements on the fourteenth page
Of the small-town daily news
It read Lilah Thompson had a baby boy
Six pounds at 10: 02
But they didn't list the father
He was carefully ignored
No mention of the scuffle in the corridor
But the questions still got asked

At the nurse's station he was close enough
To hear her call his name
He said, "It isn't fair, but if he knows I'm here
Her dad will go insane
If there's something you can do about it
Would you try
I just want to hear our baby cry
Even if it's through the glass"

Oh, once in awhile when the odds are against love
And all the events of the heart are on trial
If somebody gives
And leaves the door open
To the power of hope and the will to forgive
Love lives

Three suitcases and a baby seat
And their lives were in a car
Stealing off to the city where they both believed
They could make it if they worked real hard

Three weeks later they were out of that cheap motel
Having dinner at the Taco Bell
When he gave her the ring

Oh, once in awhile when the odds are against love
And all the events of the heart are on trial
If somebody gives
And leaves the door open
To the power of hope and the will to forgive
Love lives

When the preacher said, "If anyone objects
Speak now or hold your peace"
Every eye in the church turned to watch the man
Who rose up from his seat
But when he said
"I'm sorry for the things I didn't understand
Can I give you to this man"
Everybody cried

Oh, once in awhile when the odds are against love
And all the events of the heart are on trial
If somebody gives
And leaves the door open
To the power of hope and the will to forgive
Love lives

Love lives

Liebe lebt - Ereignisse des Herzens

In den Geburtsanzeigen auf der vierzehnten Seite
Der Kleinstadt-Tageszeitung
Stand, dass Lilah Thompson einen Jungen bekommen hatte
Sechs Pfund um 10:02 Uhr
Aber sie nannten den Vater nicht
Er wurde sorgfältig ignoriert
Keine Erwähnung des Gerangels im Korridor
Aber die Fragen wurden trotzdem gestellt

Am Schwesternzimmer war er nah genug dran
Um zu hören, wie sie seinen Namen rief
Er sagte: „Es ist nicht fair, aber wenn er weiß, dass ich hier bin
Wird ihr Vater durchdrehen
Wenn du etwas dagegen tun kannst
Würdest du es versuchen
Ich will nur unser Baby weinen hören
Auch wenn es nur durch das Glas ist"

Oh, ab und zu, wenn die Chancen gegen die Liebe stehen
Und alle Ereignisse des Herzens auf dem Prüfstand stehen
Wenn jemand nachgibt
Und die Tür offen lässt
Für die Macht der Hoffnung und den Willen zu vergeben
Liebe lebt

Drei Koffer und ein Kindersitz
Und ihr Leben war in einem Auto
Sie schlichen sich in die Stadt, wo sie beide glaubten
Dass sie es schaffen könnten, wenn sie wirklich hart arbeiteten

Drei Wochen später waren sie raus aus diesem billigen Motel
Und aßen Abendessen bei Taco Bell
Als er ihr den Ring gab

Oh, ab und zu, wenn die Chancen gegen die Liebe stehen
Und alle Ereignisse des Herzens auf dem Prüfstand stehen
Wenn jemand nachgibt
Und die Tür offen lässt
Für die Macht der Hoffnung und den Willen zu vergeben
Liebe lebt

Als der Prediger sagte: „Wenn jemand Einwände hat
Spreche er jetzt oder schweige für immer"
Jedes Auge in der Kirche drehte sich um, um den Mann zu beobachten
Der sich von seinem Platz erhob
Aber als er sagte
„Es tut mir leid für die Dinge, die ich nicht verstanden habe
Kann ich dich diesem Mann geben?"
Weinten alle

Oh, ab und zu, wenn die Chancen gegen die Liebe stehen
Und alle Ereignisse des Herzens auf dem Prüfstand stehen
Wenn jemand nachgibt
Und die Tür offen lässt
Für die Macht der Hoffnung und den Willen zu vergeben
Liebe lebt

Liebe lebt