Population Minus One - Chad Brock перевод на немецкий

Population Minus One

What the hell was I thinkin'
Comin' and livin' in this concrete canyon
Tryin' to swim upstream in a river of vacant eyed people
Where they going so fast?
What could be that important?

And I miss Mama
I wonder what she's doing
She's probably looking out that kitchen window
That green grass and clear sky

Daddy's probably sneakin' up behind her
Putting his arms around her waist
Restin' that head on her shoulder
Telling her how much he loves her
That's what I ought to be doing with you right now

I find it hard breathe
Without you next to me
Gonna leave this phone hangin', I'm gone
Before the sun goes down
Gonna ditch this town
Population minus one

Oh, yeah, I know what I was thinkin', I wasn't
I came this close to making the biggest mistake of my life
Is that a train I hear in the background?
You're on the porch aren't you?

Got your head resting on that pillow on the swing
Your bare feet propped up on those chain links
Toenails painted cotton candy pink, oh, man
Let's see, smog or the smell of summer in your hair
I'm outta here

I find it hard breathe
Without you next to me
Gonna leave this phone hangin', I'm gone
Before the sun goes down
Gonna ditch this town
Population minus one

Baby, I can't tell you how good it felt
To roll back into this little map dot
Seeing those sugar maples shading main street

And I never noticed it before but I smiled when I saw
All those post game celebration, beer bottle dents
In that deer crossing sign
You know some of those were ours
Kiss me, kiss me again

It feels so good to breathe
With you here next to me
In your arms it feels like home
Gonna watch the sun go down
I need you more than I need that town
Population minus one

Just look at you and me
Right where we need to be, yeah

Bevölkerung Minus Eins

Was zum Teufel habe ich mir nur gedacht?
Hierherzukommen und in dieser Betonschlucht zu leben,
Zu versuchen, stromaufwärts in einem Fluss von Menschen mit leerem Blick zu schwimmen.
Wohin eilen die so schnell?
Was kann schon so wichtig sein?

Und ich vermisse Mama.
Ich frage mich, was sie gerade macht.
Sie schaut wahrscheinlich aus dem Küchenfenster,
Auf das grüne Gras und den klaren Himmel.

Papa schleicht sich wahrscheinlich von hinten an sie heran,
Legt seine Arme um ihre Taille,
Legt seinen Kopf auf ihre Schulter,
Sagt ihr, wie sehr er sie liebt.
Das ist es, was ich jetzt mit dir tun sollte.

Es fällt mir schwer zu atmen,
Ohne dich neben mir.
Ich lass das Telefon hängen, ich bin weg.
Bevor die Sonne untergeht,
Werde ich diese Stadt verlassen.
Bevölkerung minus eins.

Oh ja, ich weiß, was ich dachte - ich hab' nicht nachgedacht.
Ich war kurz davor, den größten Fehler meines Lebens zu machen.
Ist das ein Zug, den ich im Hintergrund höre?
Du bist auf der Veranda, nicht wahr?

Hast deinen Kopf auf dem Kissen auf der Schaukel abgelegt,
Deine nackten Füße auf die Kettenglieder gestützt.
Zehennägel zuckerwatterosa lackiert, oh Mann.
Mal sehen, Smog oder der Geruch von Sommer in deinem Haar.
Ich bin weg von hier.

Es fällt mir schwer zu atmen,
Ohne dich neben mir.
Ich lass das Telefon hängen, ich bin weg.
Bevor die Sonne untergeht,
Werde ich diese Stadt verlassen.
Bevölkerung minus eins.

Baby, ich kann dir nicht sagen, wie gut es sich anfühlte,
In diesen kleinen Punkt auf der Landkarte zurückzurollen,
Diese Zuckerahorne zu sehen, die die Hauptstraße beschatten.

Und ich habe es nie zuvor bemerkt, aber ich musste lächeln, als ich sah,
All die Beulen von Bierflaschen nach den Siegesfeiern
In dem Wildwechsel-Schild.
Weißt du, einige davon waren von uns.
Küss mich, küss mich nochmal.

Es fühlt sich so gut an zu atmen,
Mit dir hier neben mir.
In deinen Armen fühlt es sich wie Zuhause an.
Ich werde zusehen, wie die Sonne untergeht.
Ich brauche dich mehr als diese Stadt.
Bevölkerung minus eins.

Schau uns einfach an, dich und mich.
Genau da, wo wir sein müssen, yeah.