Population Minus One - Chad Brock перевод на русский

Population Minus One

What the hell was I thinkin'
Comin' and livin' in this concrete canyon
Tryin' to swim upstream in a river of vacant eyed people
Where they going so fast?
What could be that important?

And I miss Mama
I wonder what she's doing
She's probably looking out that kitchen window
That green grass and clear sky

Daddy's probably sneakin' up behind her
Putting his arms around her waist
Restin' that head on her shoulder
Telling her how much he loves her
That's what I ought to be doing with you right now

I find it hard breathe
Without you next to me
Gonna leave this phone hangin', I'm gone
Before the sun goes down
Gonna ditch this town
Population minus one

Oh, yeah, I know what I was thinkin', I wasn't
I came this close to making the biggest mistake of my life
Is that a train I hear in the background?
You're on the porch aren't you?

Got your head resting on that pillow on the swing
Your bare feet propped up on those chain links
Toenails painted cotton candy pink, oh, man
Let's see, smog or the smell of summer in your hair
I'm outta here

I find it hard breathe
Without you next to me
Gonna leave this phone hangin', I'm gone
Before the sun goes down
Gonna ditch this town
Population minus one

Baby, I can't tell you how good it felt
To roll back into this little map dot
Seeing those sugar maples shading main street

And I never noticed it before but I smiled when I saw
All those post game celebration, beer bottle dents
In that deer crossing sign
You know some of those were ours
Kiss me, kiss me again

It feels so good to breathe
With you here next to me
In your arms it feels like home
Gonna watch the sun go down
I need you more than I need that town
Population minus one

Just look at you and me
Right where we need to be, yeah

Население минус один

О чём я, чёрт возьми, думал,
Когда переезжал и поселился в этих бетонных джунглях,
Пытаясь плыть против течения в реке людей с пустыми глазами?
Куда они так спешат?
Что может быть настолько важным?

И я скучаю по маме.
Интересно, чем она занимается?
Она, наверное, смотрит в окно из кухни,
На зелёную траву и чистое небо.

Папа, наверное, подкрадывается к ней сзади,
Обнимает её за талию,
Кладёт голову ей на плечо
И говорит, как сильно он её любит.
Вот чем я должен заниматься сейчас с тобой.

Мне трудно дышать,
Когда тебя нет рядом.
Оставлю этот телефон, я уезжаю,
Пока не зашло солнце.
Смываюсь из этого города.
Население минус один.

Да, я знаю, о чём я думал, точнее, ни о чём.
Я был в шаге от того, чтобы совершить самую большую ошибку в своей жизни.
Это что, поезд я слышу на заднем плане?
Ты же на крыльце, да?

Положила голову на подушку на качелях,
Твои босые ноги на этих цепях,
Ногти на ногах накрашены в розовый цвет сахарной ваты, ах...
Дайте подумать, смог или запах лета в твоих волосах?
Я уезжаю отсюда.

Мне трудно дышать,
Когда тебя нет рядом.
Оставлю этот телефон, я уезжаю,
Пока не зашло солнце.
Смываюсь из этого города.
Население минус один.

Детка, ты не представляешь, как же хорошо было
Вернуться в эту точку на карте,
Увидеть эти сахарные клёны, бросающие тень на главную улицу.

И я никогда раньше этого не замечал, но я улыбнулся, когда увидел
Все эти вмятины от пивных бутылок, оставленные после празднования побед,
На том знаке "Осторожно, олени".
Знаешь, некоторые из них наши.
Поцелуй меня, поцелуй меня ещё раз.

Так легко дышится,
Когда ты рядом со мной.
В твоих объятиях чувствую себя как дома.
Буду наблюдать, как садится солнце.
Ты нужна мне больше, чем этот город.
Население минус один.

Только посмотри на нас,
Мы именно там, где должны быть, да.