Текст и перевод песни Chad Brock - Right Now

Right Now

Here in the dark
Lying with you this way
I'm getting butterflies
My heart is carrying me away
To places inside your eyes
And lost in this moment
Is where I belong

Right now I know
The reason I need you so
Right now it's clear
The reason that God has brought me here
To hold you like theres no tomorrow
Reach into your soul somehow
If I didn't already love you
I'd fall in love
Right now

We're here in the dark
Like so many times before
But it feels like it's our first night
Cause my heart is beating to know you more
And I'm still amazed you're mine
And in this emotion
Is where we belong

Right now I know
The reason I need you so
Right now it's clear
The reason that God has brought me here
To hold you like theres no tomorrow
Reach into your soul somehow
If I didn't already love you
I'd fall in love
Right now

Baby just close your eyes
Cause this is where the dream begins
And girl if the sun don't rise
Then this night will never end
I'm gonna hold you like there's no tomorrow
Reach into your soul somehow
If I didn't already love you
I'd fall in love
Right now

Maintenant

Ici dans le noir
Allongé avec toi comme ça
J'ai des papillons dans le ventre
Mon cœur m'emporte
Vers des endroits au fond de tes yeux
Et perdu dans ce moment
C'est là que je me sens bien

Maintenant je sais
La raison pour laquelle j'ai besoin de toi
Maintenant c'est clair
La raison pour laquelle Dieu m'a amené ici
Pour te tenir dans mes bras comme si demain n'existait pas
Atteindre ton âme d'une manière ou d'une autre
Si je ne t'aimais pas déjà
Je tomberais amoureux
Maintenant

On est ici dans le noir
Comme tant de fois auparavant
Mais on dirait que c'est notre première nuit
Parce que mon cœur bat pour te connaître davantage
Et je suis toujours émerveillé que tu sois à moi
Et dans cette émotion
C'est là que nous nous sentons bien

Maintenant je sais
La raison pour laquelle j'ai besoin de toi
Maintenant c'est clair
La raison pour laquelle Dieu m'a amené ici
Pour te tenir dans mes bras comme si demain n'existait pas
Atteindre ton âme d'une manière ou d'une autre
Si je ne t'aimais pas déjà
Je tomberais amoureux
Maintenant

Bébé, ferme juste les yeux
Car c'est là que le rêve commence
Et ma chérie, si le soleil ne se lève pas
Alors cette nuit ne finira jamais
Je vais te tenir dans mes bras comme si demain n'existait pas
Atteindre ton âme d'une manière ou d'une autre
Si je ne t'aimais pas déjà
Je tomberais amoureux
Maintenant