Sleeves - Chad Browne-Springer , Pearl Sugar перевод на французский

Sleeves

Nothing up my sleeves this time
Swear you think I′m full of tricks but I
Haven't ate that brand in a long time

So you wear a tank no sleeves
See you wear a heart, you′ve worn it out
Never getting back what you gave, no it's to deep, so

How does it feel, to be loved?
Only if for a time, with no exceptions

How does it feel, to love love?
Vast as the day is wide
When all is forgiven

It takes some time to come around
Scratch your arm and shrug it off
It was never worth it like that
Keep more quiet like you use to be

Fire on your arm was your only song
The one you haven't heard in so long
Wishin′ nothing had ever changed
Doesn′t quite feel like it use to anymore

How does it feel, to be loved?
Only if for a time, with no exceptions

How does it feel, to love love?
Vast as the day is wide
No end or beginning
When all is forgiven

Manches

Je n'ai rien dans mes manches cette fois
Je jure que tu penses que je suis plein de tours mais je
N'ai pas mangé cette marque depuis longtemps

Alors tu portes un débardeur sans manches
Je vois que tu portes un cœur, tu l'as usé
Tu ne récupéreras jamais ce que tu as donné, non, c'est trop profond, alors

Comment est-ce que ça se sent, d'être aimé ?
Seulement si c'est pour un temps, sans exceptions

Comment est-ce que ça se sent, d'aimer l'amour ?
Vaste comme le jour est large
Quand tout est pardonné

Il faut du temps pour revenir
Gratte ton bras et hausse les épaules
Ça n'a jamais valu la peine comme ça
Sois plus silencieuse comme tu l'étais autrefois

Le feu sur ton bras était ta seule chanson
Celle que tu n'as pas entendue depuis si longtemps
En souhaitant que rien n'ait jamais changé
Ça ne se sent pas tout à fait comme avant

Comment est-ce que ça se sent, d'être aimé ?
Seulement si c'est pour un temps, sans exceptions

Comment est-ce que ça se sent, d'aimer l'amour ?
Vaste comme le jour est large
Pas de fin ou de commencement
Quand tout est pardonné