Bourbon - Chad Brownlee перевод на французский

Bourbon

I still go back to those early days in
We were unbreakable, we were unshakeable
I met you on South Street dancin' in the bar
Ended up outside back at my car
You were unforgettable
You were everything that I could ever look for
I was lonely, lonely, lonely, lonely no more

Thank God for the red wine and the moon light
Every time I held your body all night
That fire too damn hot to keep from burnin'
Thank God for the good love that we had &
It's a damn shame that it never lasted
Now that you're gone and I'm alone here hurtin'
Thank God for the bourbon

We can fight harder than the best of 'em
But could make it better, so much better than the rest of 'em
So how'd we let it crash and burn too soon?
But I still wouldn't take away the love I made with you

Thank God for the red wine and the moon light
Every time I held your body all night
That fire too damn hot to keep from burnin'
Thank God for the good love that we had &
It's a damn shame that it never lasted
Now that you're gone and I'm alone here hurtin'
Thank God for the bourbon
Oh, thank God for the bourbon

To let me make a toast
What I can't let go
To love that's like a ghost
That'll haunt me forever
And thank God for the bourbon
Yeah, thank God for the bourbon

Thank God for the red wine and the moon light
Every time I held your body all night
That fire too damn hot to keep from burnin'
Thank God for the good love that we had &
It's a damn shame that it never lasted
Now that you're gone and I'm alone here hurtin'
Thank God for the bourbon
Yeah, thank God for the bourbon
Thank God for the bourbon
Thank God for the bourbon
Thank God for the bourbon

Bourbon

Je me souviens encore de ces premiers jours à
Nous étions inséparables, inébranlables
Je t'ai rencontrée sur South Street, dansant dans un bar
On s'est retrouvés dehors, près de ma voiture
Tu étais inoubliable
Tu étais tout ce que je pouvais rechercher
Je n'étais plus seul, plus seul, plus seul, plus seul

Dieu merci pour le vin rouge et le clair de lune
Chaque fois que je tenais ton corps toute la nuit
Ce feu trop chaud pour ne pas brûler
Dieu merci pour le bel amour que nous avons vécu et
C'est vraiment dommage que ça n'ait pas duré
Maintenant que tu es partie et que je suis seul ici, blessé
Dieu merci pour le bourbon

On pouvait se battre plus fort que les meilleurs
Mais on pouvait faire mieux, tellement mieux que les autres
Alors comment avons-nous laissé tout brûler si tôt?
Mais je ne regretterai jamais l'amour que j'ai fait avec toi

Dieu merci pour le vin rouge et le clair de lune
Chaque fois que je tenais ton corps toute la nuit
Ce feu trop chaud pour ne pas brûler
Dieu merci pour le bel amour que nous avons vécu et
C'est vraiment dommage que ça n'ait pas duré
Maintenant que tu es partie et que je suis seul ici, blessé
Dieu merci pour le bourbon
Oh, Dieu merci pour le bourbon

Pour me permettre de porter un toast
À ce que je ne peux pas laisser partir
À un amour qui est comme un fantôme
Qui me hantera pour toujours
Et Dieu merci pour le bourbon
Oui, Dieu merci pour le bourbon

Dieu merci pour le vin rouge et le clair de lune
Chaque fois que je tenais ton corps toute la nuit
Ce feu trop chaud pour ne pas brûler
Dieu merci pour le bel amour que nous avons vécu et
C'est vraiment dommage que ça n'ait pas duré
Maintenant que tu es partie et que je suis seul ici, blessé
Dieu merci pour le bourbon
Oui, Dieu merci pour le bourbon
Dieu merci pour le bourbon
Dieu merci pour le bourbon
Dieu merci pour le bourbon