Dear Drunk Me - Chad Brownlee перевод на французский

Dear Drunk Me

Dear Drunk Me
I betcha sitting on a high back running up a good time
Thinkin' them two for one shots ain't kickin' in
Dear Drunk Me
I betcha chalkin' up a cube and it's goin' down smooth
First time she hadn't crossed ya mind
God knows when

It feels pretty good for a minute
But that won't last long, will it?
You'll be thinkin' 'bout her if I know you
But man, whatevaer ya do
Don't

Pick up that phone and call her up
Thinking that it ain't over
You'll just regret everything ya
Don't remember when you wake up sober
Can't go back to the way it was
Don't go messing up a good buzz
Chasing around her memory
Like you always do when you're drunk, me
Drunk, me

Dear Drunk Me
When you're feeding that jukebox stick to the rock
Stay away from the Donnie Ray songs at three four time

Yeah you gotta trust me
'Cause i know when the lights get low
Ya gonna wanna

Pick up that phone and call her up
Thinking that it ain't over
You'll just regret everything ya
Don't remember when you wake up sober
Can't go back to the way it was
Don't go messing up a good buzz
Chasing around her memory
Like you always do when you're drunk, me

You came here tonight to forget her
But man I know you betta' so don't

Pick up that phone and call her up
Thinking that it ain't over
You'll just regret everything ya
Don't remember when you wake up sober
Can't go back to the way it was
Don't go messing up a good buzz
Chasing around her memory
Like you always do when you're drunk, me
Drunk, me
Oh, when you're drunk, me
Drunk, me

Cher Moi Ivre

Cher Moi Ivre
Je te parie que tu es assis sur un haut tabouret, en train de passer un bon moment
Pensant que ces deux verres pour le prix d'un ne te montent pas à la tête
Cher Moi Ivre
Je te parie que tu fais tourner un glaçon et que ça descend tout seul
La première fois qu'elle ne t'a pas traversé l'esprit
Dieu sait quand

Ça fait du bien pendant une minute
Mais ça ne durera pas longtemps, n'est-ce pas?
Tu penseras à elle si je te connais bien
Mais bon, quoi que tu fasses
Ne

Prends pas ce téléphone et ne l'appelle pas
Pensant que ce n'est pas fini
Tu regretteras tout ce que tu
Ne te rappelleras pas quand tu te réveilleras sobre
Tu ne peux pas revenir en arrière
Ne gâche pas un bon moment
En courant après son souvenir
Comme tu le fais toujours quand tu es ivre, moi
Ivre, moi

Cher Moi Ivre
Quand tu nourris ce jukebox, tiens-toi au rock
Reste loin des chansons de Donnie Ray à trois temps

Oui, tu dois me faire confiance
Parce que je sais que quand les lumières baissent
Tu vas vouloir

Prendre ce téléphone et l'appeler
Pensant que ce n'est pas fini
Tu regretteras tout ce que tu
Ne te rappelleras pas quand tu te réveilleras sobre
Tu ne peux pas revenir en arrière
Ne gâche pas un bon moment
En courant après son souvenir
Comme tu le fais toujours quand tu es ivre, moi

Tu es venu ici ce soir pour l'oublier
Mais je te connais mieux que ça, alors ne

Prends pas ce téléphone et ne l'appelle pas
Pensant que ce n'est pas fini
Tu regretteras tout ce que tu
Ne te rappelleras pas quand tu te réveilleras sobre
Tu ne peux pas revenir en arrière
Ne gâche pas un bon moment
En courant après son souvenir
Comme tu le fais toujours quand tu es ivre, moi
Ivre, moi
Oh, quand tu es ivre, moi
Ivre, moi