Forever's Gotta Start Somewhere - Chad Brownlee перевод на французский

Forever's Gotta Start Somewhere

8 a.m. on a downtown train
I woulda walked up and asked you name
Midnight in a crowded room
I woulda had to come talk to you
Anywhere, I don't care
Forever's gotta start somewhere

A dance floor of a dive bar
You woulda walked by and stole my heart
Summer night at country fair
I woulda stopped in my tracks and stared
And I woulda known right then and there
Forever's gotta start somewhere

This could be the first night
Of the rest of our lives
We started something right here
You call it crazy
But I think we'll make it
Forever's gotta start somewhere
Forever's gotta start somewhere, oh

Girl, I know what you must think
Another guy tryin' to buy your drink
And two for one on a Tuesday
How can a good thing start this way
Well, it could end up anywhere
Forever's gotta start somewhere

This could be the first night
Of the rest of our lives
We started something right here
You call it crazy
But I think we'll make it
Forever's gotta start somewhere (somewhere)
Forever's gotta start somewhere (somewhere), oh

Yeah, it's a long shot
But it's all that I got
Can't let you walk out of here

This could be the first night
Of the rest of our lives
We started something right here
You call it crazy
But I think we'll make it
Forever's gotta start somewhere (somewhere)

This could be the first night
Of the rest of our lives
We started something right here
You call it crazy
But I think we'll make it
Forever's gotta start somewhere (somewhere)
Forever's gotta start somewhere (somewhere)
Forever's gotta start somewhere, oh

Yeah, it's a long shot
But it's all that I got
Can't let you walk out of here

L'éternité doit bien commencer quelque part

8 heures du matin dans un métro en centre-ville
J'aurais dû m'approcher et te demander ton nom
Minuit dans une salle bondée
J'aurais dû venir te parler
N'importe où, peu importe
L'éternité doit bien commencer quelque part

Sur la piste de danse d'un bar miteux
Tu serais passée et tu aurais volé mon cœur
Une nuit d'été à la fête foraine
Je me serais arrêté net, fasciné
Et j'aurais su, à ce moment précis
Que l'éternité doit bien commencer quelque part

Ce pourrait être la première nuit
Du reste de nos vies
On a commencé quelque chose ici
Tu dis que c'est fou
Mais je pense qu'on y arrivera
L'éternité doit bien commencer quelque part
L'éternité doit bien commencer quelque part, oh

Chérie, je sais ce que tu dois penser
Encore un gars qui essaie de m'offrir un verre
Et deux pour le prix d'un, un mardi soir
Comment une belle histoire peut-elle commencer ainsi ?
Eh bien, ça pourrait finir n'importe où
L'éternité doit bien commencer quelque part

Ce pourrait être la première nuit
Du reste de nos vies
On a commencé quelque chose ici
Tu dis que c'est fou
Mais je pense qu'on y arrivera
L'éternité doit bien commencer quelque part (quelque part)
L'éternité doit bien commencer quelque part (quelque part), oh

Ouais, c'est un coup de poker
Mais c'est tout ce que j'ai
Je ne peux pas te laisser partir d'ici

Ce pourrait être la première nuit
Du reste de nos vies
On a commencé quelque chose ici
Tu dis que c'est fou
Mais je pense qu'on y arrivera
L'éternité doit bien commencer quelque part (quelque part)

Ce pourrait être la première nuit
Du reste de nos vies
On a commencé quelque chose ici
Tu dis que c'est fou
Mais je pense qu'on y arrivera
L'éternité doit bien commencer quelque part (quelque part)
L'éternité doit bien commencer quelque part (quelque part)
L'éternité doit bien commencer quelque part, oh

Ouais, c'est un coup de poker
Mais c'est tout ce que j'ai
Je ne peux pas te laisser partir d'ici