Gone Gone - Chad Brownlee перевод на французский

Gone Gone

She said it was over the rolled off my shoulder
I told her it's nothing at all
Said I wouldn't miss her
I took all the pictures out of the frames on the wall
You don't know what you got, got til it's gone gone
Takes losing it to know, know what you want want
Every tick of the clock, you wish it could stop
You tell yourself you're ok, but you lie lie
Like you're not thinking about her all the time time
But youre still hanging on
You don't know what you got got til it's long gone
Gone gone
I rolled down a backroad and rolled down the window
Turning the radio on
Smile slides off your face, and the sun turns to gray
When it starts playing that old song
You don't know what you got, got til it's gone gone
Takes losing it to know, know what you want want
Every tick of the clock, you wish it could stop
You tell yourself you're ok, but you lie lie
Like you're not thinking about her all the time time
But youre still hanging on
You don't know what you got got til it's long gone
Gone gone
You don't know what you got, got til it's gone gone
Used to be so right right now it's all wrong
You're missing her now cause she ain't around
You don't know what you got got til it's gone gone
Takes losing it to know, know what you want want
Every tick of the clock, you wish it could stop
You tell yourself you're ok, but you lie lie
Like you're not thinking about her all the damn time
But youre still hanging on
You don't know what you got got til it's long gone
Gone gone

Disparue Disparue

Elle a dit que c'était fini, ça m'a glissé dessus
Je lui ai dit que ce n'était rien du tout
J'ai dit que tu ne me manquerais pas
J'ai enlevé toutes les photos des cadres au mur
Tu ne sais pas ce que tu as, jusqu'à ce que ce soit parti, parti
Il faut le perdre pour savoir, savoir ce que tu veux, veux
Chaque tic-tac de l'horloge, tu souhaites qu'il s'arrête
Tu te dis que tu vas bien, mais tu mens, mens
Comme si tu ne pensais pas à elle tout le temps, tout le temps
Mais tu t'accroches encore
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit loin, loin
Disparue, disparue
J'ai roulé sur une route de campagne et baissé la vitre
Allumant la radio
Le sourire s'efface de ton visage, et le soleil devient gris
Quand commence cette vieille chanson
Tu ne sais pas ce que tu as, jusqu'à ce que ce soit parti, parti
Il faut le perdre pour savoir, savoir ce que tu veux, veux
Chaque tic-tac de l'horloge, tu souhaites qu'il s'arrête
Tu te dis que tu vas bien, mais tu mens, mens
Comme si tu ne pensais pas à elle tout le temps, tout le temps
Mais tu t'accroches encore
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit loin, loin
Disparue, disparue
Tu ne sais pas ce que tu as, jusqu'à ce que ce soit parti, parti
Avant c'était si bien, maintenant tout va mal
Elle te manque maintenant parce qu'elle n'est plus là
Tu ne sais pas ce que tu as, jusqu'à ce que ce soit parti, parti
Il faut le perdre pour savoir, savoir ce que tu veux, veux
Chaque tic-tac de l'horloge, tu souhaites qu'il s'arrête
Tu te dis que tu vas bien, mais tu mens, mens
Comme si tu ne pensais pas à elle tout le temps, tout le maudit temps
Mais tu t'accroches encore
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit loin, loin
Disparue, disparue