I Hate You For It - Chad Brownlee перевод на немецкий

I Hate You For It

Are you a devil or an angel
Sent here from heaven or from hell?
Sweet temptress, I'm wrapped in your tangles
Can't find my way out of your spell

Girl, there's an ace
in your back pocket,
and I know you're gonna play it cause you've got it.
You've got that sweet love, you know how to flaunt it
And you know just what to do to make me want it

You give me those eyes
You know I can't fight
You give me that look that I can't deny
You're in control and girl you know it
and I hate you for it!

O-oh O-oh
I hate you for it
O-oh O-oh
I hate you for the way you make me love you like I'm punch drunk crazy
You're in control and girl you know it
and I hate you for it!

Hell with my plans, you know I'll break 'em
If you tempt me with them candy lips, I wanna taste 'em
I know your game, girl, know what you're doing
But it don't matter, baby, you still make me lose it

You give me those eyes you know I can't fight
You tell me "Boy, I'm gonna make you mine"
You're in control and girl you know it
and I hate you for it!

O-oh O-oh
I hate you for it
O-oh O-oh
I hate you for the way you make me love you like I'm punch drunk crazy
You're in control and girl you know it
and I hate you for it!

Are you a devil or an angel (oh oh)
Sent here from heaven or from hell? (I hate you for it)
Sweet temptress, I'm wrapped in your tangles (ooh ooh)
Can't find my way out of your spell

You give me those eyes
You know I can't fight
when you give me that look that I can't deny
You're in control and girl you know it
and I hate you for it!
ooh ooh
I hate you for it (oh oh)
I hate you for the way you make me love you like i'm punch drunk crazy
You're in control and girl you know it
and I hate you for it

Yeah, yeah, yeah, I hate you for it
Yeah, yeaah, I think I love you girl
Yeah, yeah, oh yeah I love you girl
Yeah, yeah and I hate you for it

Are you a devil or an angel,
sent here from heaven or from hell?

Ich hasse dich dafür

Bist du ein Teufel oder ein Engel,
vom Himmel oder aus der Hölle gesandt?
Süße Verführerin, ich bin in deinen Stricken gefangen,
finde keinen Weg aus deinem Bann.

Mädchen, da ist ein Ass
in deiner Gesäßtasche,
und ich weiß, du wirst es ausspielen, weil du es hast.
Du hast diese süße Liebe, du weißt, wie man sie zur Schau stellt,
und du weißt genau, was du tun musst, damit ich es will.

Du gibst mir diese Augen,
du weißt, ich kann nicht widerstehen,
du gibst mir diesen Blick, den ich nicht leugnen kann.
Du hast die Kontrolle und Mädchen, du weißt es,
und ich hasse dich dafür!

O-oh O-oh
Ich hasse dich dafür
O-oh O-oh
Ich hasse dich dafür, wie du mich dazu bringst, dich zu lieben, als wäre ich total verrückt,
Du hast die Kontrolle und Mädchen, du weißt es,
und ich hasse dich dafür!

Scheiß auf meine Pläne, du weißt, ich werde sie brechen,
wenn du mich mit diesen zuckersüßen Lippen verführst, ich will sie kosten.
Ich kenne dein Spiel, Mädchen, weiß, was du tust,
aber es ist egal, Baby, du bringst mich immer noch dazu, die Fassung zu verlieren.

Du gibst mir diese Augen, du weißt, ich kann nicht widerstehen,
du sagst mir "Junge, ich werde dich zu meinem machen",
Du hast die Kontrolle und Mädchen, du weißt es,
und ich hasse dich dafür!

O-oh O-oh
Ich hasse dich dafür
O-oh O-oh
Ich hasse dich dafür, wie du mich dazu bringst, dich zu lieben, als wäre ich total verrückt,
Du hast die Kontrolle und Mädchen, du weißt es,
und ich hasse dich dafür!

Bist du ein Teufel oder ein Engel (oh oh),
vom Himmel oder aus der Hölle gesandt? (Ich hasse dich dafür)
Süße Verführerin, ich bin in deinen Stricken gefangen (ooh ooh),
finde keinen Weg aus deinem Bann.

Du gibst mir diese Augen,
Du weißt, ich kann nicht widerstehen,
wenn du mir diesen Blick gibst, den ich nicht leugnen kann.
Du hast die Kontrolle und Mädchen, du weißt es,
und ich hasse dich dafür!
ooh ooh
Ich hasse dich dafür (oh oh)
Ich hasse dich dafür, wie du mich dazu bringst, dich zu lieben, als wäre ich total verrückt,
Du hast die Kontrolle und Mädchen, du weißt es,
und ich hasse dich dafür.

Ja, ja, ja, ich hasse dich dafür,
Ja, jaaah, ich glaube, ich liebe dich, Mädchen,
Ja, ja, oh ja, ich liebe dich, Mädchen,
Ja, ja und ich hasse dich dafür.

Bist du ein Teufel oder ein Engel,
vom Himmel oder aus der Hölle gesandt?