I Hate You For It - Chad Brownlee перевод на французский

I Hate You For It

Are you a devil or an angel
Sent here from heaven or from hell?
Sweet temptress, I'm wrapped in your tangles
Can't find my way out of your spell

Girl, there's an ace
in your back pocket,
and I know you're gonna play it cause you've got it.
You've got that sweet love, you know how to flaunt it
And you know just what to do to make me want it

You give me those eyes
You know I can't fight
You give me that look that I can't deny
You're in control and girl you know it
and I hate you for it!

O-oh O-oh
I hate you for it
O-oh O-oh
I hate you for the way you make me love you like I'm punch drunk crazy
You're in control and girl you know it
and I hate you for it!

Hell with my plans, you know I'll break 'em
If you tempt me with them candy lips, I wanna taste 'em
I know your game, girl, know what you're doing
But it don't matter, baby, you still make me lose it

You give me those eyes you know I can't fight
You tell me "Boy, I'm gonna make you mine"
You're in control and girl you know it
and I hate you for it!

O-oh O-oh
I hate you for it
O-oh O-oh
I hate you for the way you make me love you like I'm punch drunk crazy
You're in control and girl you know it
and I hate you for it!

Are you a devil or an angel (oh oh)
Sent here from heaven or from hell? (I hate you for it)
Sweet temptress, I'm wrapped in your tangles (ooh ooh)
Can't find my way out of your spell

You give me those eyes
You know I can't fight
when you give me that look that I can't deny
You're in control and girl you know it
and I hate you for it!
ooh ooh
I hate you for it (oh oh)
I hate you for the way you make me love you like i'm punch drunk crazy
You're in control and girl you know it
and I hate you for it

Yeah, yeah, yeah, I hate you for it
Yeah, yeaah, I think I love you girl
Yeah, yeah, oh yeah I love you girl
Yeah, yeah and I hate you for it

Are you a devil or an angel,
sent here from heaven or from hell?

Je te déteste pour ça

Es-tu un démon ou un ange
Envoyé ici du paradis ou de l'enfer?
Douce tentatrice, je suis pris dans tes filets
Je n'arrive pas à me sortir de ton emprise

Chérie, tu as un as
Dans ta poche arrière,
Et je sais que tu vas le jouer parce que tu l'as.
Tu as cet amour doux, tu sais comment le montrer
Et tu sais exactement quoi faire pour que je le veuille

Tu me fais ces yeux
Tu sais que je ne peux pas résister
Tu me lances ce regard que je ne peux pas refuser
Tu as le contrôle et chérie tu le sais
Et je te déteste pour ça!

O-oh O-oh
Je te déteste pour ça
O-oh O-oh
Je te déteste pour la façon dont tu me fais t'aimer comme si j'étais ivre d'amour
Tu as le contrôle et chérie tu le sais
Et je te déteste pour ça!

Au diable mes plans, tu sais que je vais les briser
Si tu me tentes avec ces lèvres sucrées, je veux les goûter
Je connais ton jeu, chérie, je sais ce que tu fais
Mais peu importe, bébé, tu me fais toujours perdre la tête

Tu me fais ces yeux, tu sais que je ne peux pas résister
Tu me dis "Chéri, je vais faire de toi le mien"
Tu as le contrôle et chérie tu le sais
Et je te déteste pour ça!

O-oh O-oh
Je te déteste pour ça
O-oh O-oh
Je te déteste pour la façon dont tu me fais t'aimer comme si j'étais ivre d'amour
Tu as le contrôle et chérie tu le sais
Et je te déteste pour ça!

Es-tu un démon ou un ange (oh oh)
Envoyé ici du paradis ou de l'enfer? (Je te déteste pour ça)
Douce tentatrice, je suis pris dans tes filets (ooh ooh)
Je n'arrive pas à me sortir de ton emprise

Tu me fais ces yeux
Tu sais que je ne peux pas résister
Quand tu me lances ce regard que je ne peux pas refuser
Tu as le contrôle et chérie tu le sais
Et je te déteste pour ça!
ooh ooh
Je te déteste pour ça (oh oh)
Je te déteste pour la façon dont tu me fais t'aimer comme si j'étais ivre d'amour
Tu as le contrôle et chérie tu le sais
Et je te déteste pour ça

Ouais, ouais, ouais, je te déteste pour ça
Ouais, ouais, je crois que je t'aime chérie
Ouais, ouais, oh ouais je t'aime chérie
Ouais, ouais et je te déteste pour ça

Es-tu un démon ou un ange,
Envoyé ici du paradis ou de l'enfer?