Let 'Em Have It - Chad Brownlee перевод на французский

Let 'Em Have It

We got calls coming in
From all of our friends
Tellin' us it's gonna be a night we'll never forget
There's girls dressin' up
And drinks going down
A little pre-game party
Getting pretty, getting ready to go out
Oh babe it's going to be classic
Oh, oh oh oh

Oh baby let 'em have it
We got our own kind of good times
Right here and with candlelight magic (magic)
No we don't need no neon
We're gonna be home on friday night
Oh baby let 'em have it (have it)
Let 'em have it

Forget downtown
Baby we can move the couch
Dance real slow, till the wine runs out
Just about time, they'll all runnin' for a cab
I'll be running my fingers down the small of your back
Oh, oh, oh
Their party, there they have it
Oh, oh, oh, oh, oh

Baby let 'em have it (have it)
We got our own kind of good times
Right here and with candlelight magic (magic)
No we don't need no neon
We're gonna be home on friday night (ah)

Oh baby let 'em have it (let 'em have it)
Let 'em have it
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Baby let 'em have it
We got our own kind of good times
Right here and with candlelight magic
No we don't need no neon
We're gonna be home on friday night (ah)

Baby let 'em have it (yeah let 'em have it)
One, two many whiskeys
A little too crazy
One hell of a story
Baby, we can let 'em have it (let 'em have it)
Stayin' pass last call
Buzz I know fade out
Getting a little hazy
Baby, we can let 'em have it (let 'em have it)
Let 'em have it (yeah!)

Laissons-les faire

On reçoit des appels
De tous nos amis
Qui nous disent que ce sera une soirée inoubliable
Il y a des filles qui s'habillent
Et des verres qui se vident
Une petite fête d'avant-soirée
Elles se font belles, se préparent à sortir
Oh bébé, ça va être mémorable
Oh, oh oh oh

Oh bébé, laissons-les faire
On a notre propre idée du bon temps
Juste ici, avec la magie des bougies (magie)
Non, on n'a pas besoin de néons
On sera à la maison vendredi soir
Oh bébé, laissons-les faire (faire)
Laissons-les faire

Oublions le centre-ville
Bébé, on peut déplacer le canapé
Danser lentement, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vin
Bientôt, ils courront tous après un taxi
Je ferai glisser mes doigts le long de tes reins
Oh, oh, oh
Leur fête, laissons-les faire
Oh, oh, oh, oh, oh

Bébé, laissons-les faire (faire)
On a notre propre idée du bon temps
Juste ici, avec la magie des bougies (magie)
Non, on n'a pas besoin de néons
On sera à la maison vendredi soir (ah)

Oh bébé, laissons-les faire (laissons-les faire)
Laissons-les faire
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Bébé, laissons-les faire
On a notre propre idée du bon temps
Juste ici, avec la magie des bougies
Non, on n'a pas besoin de néons
On sera à la maison vendredi soir (ah)

Bébé, laissons-les faire (ouais, laissons-les faire)
Un, deux whiskys de trop
Un peu trop fou
Une sacrée histoire
Bébé, on peut les laisser faire (les laisser faire)
Rester après la dernière tournée
L'ivresse, je sais, s'estompera
Ça devient un peu flou
Bébé, on peut les laisser faire (les laisser faire)
Laissons-les faire (ouais !)