Matches - Chad Brownlee перевод на французский

Matches

Some memories just won't fade
like dust on a rainy day
a little whiskey numbs the pain but it can't take it away
Rippin' out every page
Gonna watch that fire rage
Oooohhh ooohhhh
Like wheels on a train I just keep rollin'
Oooohhh ooohhhh
My heart don't care where it's going
Like fireworks in the rearview
Lightin' up the sky bang bang don't need you anymore
Now I know what matches are for... what matches are...
Forget -- hell I'm trying to
Done everything I can do
put some miles between me and you
But that was never enough
Funny how this thing called love can go off like a loaded gun
Oooohhh oooohhhh
Like wheels on a train I just keep rollin'
Oooohhh Oooohhh
My heart don't care where it's goin'
Like fireworks in the rearview
lightin' up the sky bang bang don't need you anymore
now I know what matches are for
what matches are for
It sure feels good
to put an end to us it was what it was
Ooohhh Ooohhh
Ooohhh Ooohhh
Oooohhh Oooohhh
Like wheels on a train I just keep rollin'
Ooohhhhh Oooohhh
My heart don't care where its goin'
Like fireworks in the rearview
lightin' up the sky bang bang don't need you anymore
now I know what matches are for
what matches are for
what matches are for
what matches are for
Oooohhh Oooohhh
Oooohhh Oooohhh
Oooohhh Oooohhh
Oooohhh Oooohhh

Allumettes

Certains souvenirs ne s'effacent pas,
comme la poussière un jour de pluie.
Un peu de whisky engourdit la douleur, mais ne peut pas la faire disparaître.
Je déchire chaque page,
Je vais regarder ce feu faire rage.
Oooohhh ooohhhh
Comme les roues d'un train, je continue de rouler.
Oooohhh ooohhhh
Mon cœur se fiche de savoir où il va.
Comme des feux d'artifice dans le rétroviseur,
illuminant le ciel, bang bang, je n'ai plus besoin de toi.
Maintenant je sais à quoi servent les allumettes... à quoi servent les allumettes...
Oublier -- bon sang, j'essaie.
J'ai fait tout ce que je pouvais,
mis des kilomètres entre toi et moi.
Mais ça n'a jamais été suffisant.
C'est drôle comme cette chose appelée amour peut exploser comme une arme chargée.
Oooohhh oooohhhh
Comme les roues d'un train, je continue de rouler.
Oooohhh Oooohhh
Mon cœur se fiche de savoir où il va.
Comme des feux d'artifice dans le rétroviseur,
illuminant le ciel, bang bang, je n'ai plus besoin de toi.
Maintenant je sais à quoi servent les allumettes.
à quoi servent les allumettes.
Ça fait du bien,
de mettre fin à nous, c'était ce que c'était.
Ooohhh Ooohhh
Ooohhh Ooohhh
Oooohhh Oooohhh
Comme les roues d'un train, je continue de rouler.
Ooohhhhh Oooohhh
Mon cœur se fiche de savoir où il va.
Comme des feux d'artifice dans le rétroviseur,
illuminant le ciel, bang bang, je n'ai plus besoin de toi.
Maintenant je sais à quoi servent les allumettes.
à quoi servent les allumettes.
à quoi servent les allumettes.
à quoi servent les allumettes.
Oooohhh Oooohhh
Oooohhh Oooohhh
Oooohhh Oooohhh
Oooohhh Oooohhh