Might As Well Be Me - Chad Brownlee перевод на немецкий

Might As Well Be Me

Girl I know,
You're probably just sitting home alone,
Lost in the light of a cell phone glow,
Waiting on that thing to blow up,
Hoping that his name will show up.
Girl, its been a minute since hes been gone,
And if you need a little help to move on,
Yeah, you know that I can do that.

If you need someone to call ya and tell you,
They need you,

They want you.
If swomeboys gotta run a couple,
Late night,
Stop lights,
Just to be the one at your door,
Baby, holding you right.
Baby, if you need em,
Don't you know I can be em.
If you're looking for somebody,
Who can be everything you need...
What the Hell,
Might as well,
Might as well be me.
Might as well be me.

If you need a little help,
Getting back on your feet again.
Then someone to come,

And sweep you off of them.
Don;'t you know that I can do that,
I can do that.

Might as well, Might as well
What the hell, What the hell
Might as well, Might as well be me

Might as well be me

Könnte genauso gut ich sein

Mädel, ich weiß,
du sitzt wahrscheinlich nur allein zu Hause,
verloren im Licht des Handyscheins,
wartest darauf, dass das Ding explodiert,
hoffst, dass sein Name auftaucht.
Mädel, es ist eine Weile her, seit er weg ist,
und wenn du ein wenig Hilfe brauchst, um weiterzumachen,
ja, du weißt, dass ich das tun kann.

Wenn du jemanden brauchst, der dich anruft und dir sagt,
dass er dich braucht,

dass er dich will.
Wenn ein Typ ein paar
spät in der Nacht,
rote Ampeln überfahren muss,
nur um derjenige an deiner Tür zu sein,
Baby, der dich richtig hält.
Baby, wenn du ihn brauchst,
weißt du nicht, dass ich das sein kann.
Wenn du nach jemandem suchst,
der alles sein kann, was du brauchst...
Was soll's,
könnte genauso gut,
könnte genauso gut ich sein.
Könnte genauso gut ich sein.

Wenn du ein wenig Hilfe brauchst,
um wieder auf die Beine zu kommen.
Dann jemanden, der kommt,

und dich von ihnen wegfegt.
Weißt du nicht, dass ich das tun kann,
ich kann das tun.

Könnte genauso gut, könnte genauso gut
Was soll's, was soll's
Könnte genauso gut, könnte genauso gut ich sein

Könnte genauso gut ich sein