The Fighters - Chad Brownlee перевод на французский

The Fighters

4am call comes in, five alarm
Here we go again, the same old drill
That's someone's wife and kids
Hope's it's a story he can live to tell
But he aint thinking about saving himself
When you face the fire you aint afraid of
Walking through hell
Here's to the fighters, the survivors
The knock down, get up, keep on swingin' all-nighters
Here's to the all in, again and again
Give it all we got until the end
For ones who rise above a little bit higher
Here's to the fighters

It was after five he should have been home
She started to worry, dinner got cold
And just like that, she was all alone
With mouths to feed, bills to pay
Works two jobs every night and day
So d strong and full of love
That's d hard then it ever was
Here's to the fighters, the survivors
The knock down, get up, keep on swingin' all-nighters
Here's to the all in, again and again
Give it all we got until the end
For ones who rise above a little bit higher
Here's to the fighters
Here's to the fighters
Eight years old still growin' up
Yeah he oughta' be playing with his Tonka trucks
Instead he's losing his hair, hooked up to all of this stuff

Here's to the fighters, the survivors
The knock down, get up, keep on swingin' all-nighters
Here's to the all in, again and again
Give it all we got until the end
The ones who rise above a little bit higher

Yeah the ones who make the world a little bit brighter
Here's to the fighters
Here's to the fighters
The fighters

Les Combattants

Un appel à 4 h du matin, alerte maximale
On y retourne, la même routine
C'est la femme et les enfants de quelqu'un
J'espère que c'est une histoire qu'il pourra raconter
Mais il ne pense pas à se sauver lui-même
Quand tu fais face au feu, tu n'as pas peur
De traverser l'enfer
À la vôtre, les combattants, les survivants
Ceux qui tombent, se relèvent, continuent à se battre toute la nuit
À la vôtre, ceux qui donnent tout, encore et encore
On donne tout ce qu'on a jusqu'à la fin
Pour ceux qui s'élèvent un peu plus haut
À la vôtre, les combattants

Il était plus de cinq heures, il aurait dû être à la maison
Elle a commencé à s'inquiéter, le dîner a refroidi
Et comme ça, elle était toute seule
Avec des bouches à nourrir, des factures à payer
Elle travaille deux emplois jour et nuit
Si forte et pleine d'amour
C'est plus dur que jamais
À la vôtre, les combattants, les survivants
Ceux qui tombent, se relèvent, continuent à se battre toute la nuit
À la vôtre, ceux qui donnent tout, encore et encore
On donne tout ce qu'on a jusqu'à la fin
Pour ceux qui s'élèvent un peu plus haut
À la vôtre, les combattants
À la vôtre, les combattants
Huit ans, il est encore en pleine croissance
Ouais, il devrait jouer avec ses camions Tonka
Au lieu de ça, il perd ses cheveux, branché à tous ces appareils

À la vôtre, les combattants, les survivants
Ceux qui tombent, se relèvent, continuent à se battre toute la nuit
À la vôtre, ceux qui donnent tout, encore et encore
On donne tout ce qu'on a jusqu'à la fin
Ceux qui s'élèvent un peu plus haut

Ouais, ceux qui rendent le monde un peu plus lumineux
À la vôtre, les combattants
À la vôtre, les combattants
Les combattants