When The Lights Go Down - Chad Brownlee перевод на немецкий

When The Lights Go Down

I back down that faded black asphalt
every morning at half past 8,
I roll my truck up the interstate drivin',
to a job i know I hate

but i'm still there
standing in the kitchen
thinking 'bout that kiss goodbye
it ain't fair
cause I don't wanna missin' (?)
gonna finish what I started tonight

When the lights go down
gonna shut the world out
be the only two people in it
I'll turn the radio low,
love you good, love you slow
and I promise you I won't forget it
baby when the lights go down I go back sometimes to the weekend
that we spend in panama city
Yeah we got rained out walking down the beach
Oh but damn, you sill look pretty

But here we are
flying through the moments,
living our crazy life
you still got my heart
and i know you know it
but let me show it to you tonight
tonight

When the lights go down
gonna shut the world out
be the only two people in it
I'll turn the radio low,
love you good, love you slow
and I promise you I won't forget it
baby when the lights go down yeah yeah yeah

Girl the only thing I'm thinking 'bout right now,
is when the lights go down
when the lights go down

When the lights go down
gonna shut the world out
be the only two people in it
I'll turn the radio low,
love you good, love you slow
and I promise you I won't forget it
baby when the lights go down

Wenn die Lichter ausgehen

Ich fahre jeden Morgen um halb neun den verblichenen schwarzen Asphalt entlang,
fahre mit meinem Truck auf die Autobahn,
zu einem Job, den ich hasse,
Ich hasse es

aber ich bin immer noch da
stehe in der Küche
und denke an den Abschiedskuss
es ist nicht fair
denn ich will nichts verpassen (?)
werde heute Nacht beenden, was ich angefangen habe

Wenn die Lichter ausgehen
werde ich die Welt aussperren
wir werden die einzigen zwei Menschen darin sein
Ich werde das Radio leise stellen,
dich gut lieben, dich langsam lieben
und ich verspreche dir, ich werde es nicht vergessen
Baby, wenn die Lichter ausgehen, denke ich manchmal zurück an das Wochenende,
das wir in Panama City verbracht haben
Ja, wir wurden am Strand vom Regen überrascht
Oh, aber verdammt, du siehst immer noch hübsch aus

Aber hier sind wir
fliegen durch die Momente,
leben unser verrücktes Leben
du hast immer noch mein Herz
und ich weiß, du weißt es
aber lass es mich dir heute Nacht zeigen
heute Nacht

Wenn die Lichter ausgehen
werde ich die Welt aussperren
wir werden die einzigen zwei Menschen darin sein
Ich werde das Radio leise stellen,
dich gut lieben, dich langsam lieben
und ich verspreche dir, ich werde es nicht vergessen
Baby, wenn die Lichter ausgehen, ja, ja, ja

Mädchen, das Einzige, woran ich gerade denke,
ist, wenn die Lichter ausgehen
wenn die Lichter ausgehen

Wenn die Lichter ausgehen
werde ich die Welt aussperren
wir werden die einzigen zwei Menschen darin sein
Ich werde das Radio leise stellen,
dich gut lieben, dich langsam lieben
und ich verspreche dir, ich werde es nicht vergessen
Baby, wenn die Lichter ausgehen