Текст и перевод песни Chad Brownlee - When The Lights Go Down

When The Lights Go Down

I back down that faded black asphalt
every morning at half past 8,
I roll my truck up the interstate drivin',
to a job i know I hate

but i'm still there
standing in the kitchen
thinking 'bout that kiss goodbye
it ain't fair
cause I don't wanna missin' (?)
gonna finish what I started tonight

When the lights go down
gonna shut the world out
be the only two people in it
I'll turn the radio low,
love you good, love you slow
and I promise you I won't forget it
baby when the lights go down I go back sometimes to the weekend
that we spend in panama city
Yeah we got rained out walking down the beach
Oh but damn, you sill look pretty

But here we are
flying through the moments,
living our crazy life
you still got my heart
and i know you know it
but let me show it to you tonight
tonight

When the lights go down
gonna shut the world out
be the only two people in it
I'll turn the radio low,
love you good, love you slow
and I promise you I won't forget it
baby when the lights go down yeah yeah yeah

Girl the only thing I'm thinking 'bout right now,
is when the lights go down
when the lights go down

When the lights go down
gonna shut the world out
be the only two people in it
I'll turn the radio low,
love you good, love you slow
and I promise you I won't forget it
baby when the lights go down

Когда гаснет свет

Каждое утро в полдевятого
я еду по старому асфальту,
Мчусь по межштатной дороге,
на работу, которую, я знаю, ненавижу.

Но я все еще здесь,
стою на кухне,
вспоминая твой прощальный поцелуй.
Это несправедливо,
ведь я не хочу скучать,
сегодня вечером я доведу начатое до конца.

Когда гаснет свет,
я отключаюсь от мира,
мы остаемся только вдвоем.
Я сделаю музыку тише,
буду любить тебя нежно, буду любить тебя медленно,
и обещаю, я не забуду этого.
Детка, когда гаснет свет, я иногда вспоминаю тот уик-энд,
который мы провели в Панама-Сити.
Да, нас застал дождь, когда мы гуляли по пляжу,
Но, черт возьми, ты все равно выглядела прекрасно.

Но вот мы здесь,
летим сквозь мгновения,
живем нашей сумасшедшей жизнью.
Ты все еще владеешь моим сердцем,
и я знаю, что ты это знаешь,
но позволь мне показать тебе это сегодня вечером,
сегодня вечером.

Когда гаснет свет,
я отключаюсь от мира,
мы остаемся только вдвоем.
Я сделаю музыку тише,
буду любить тебя нежно, буду любить тебя медленно,
и обещаю, я не забуду этого.
Детка, когда гаснет свет, да, да, да.

Девушка, единственное, о чем я сейчас думаю,
это о том, когда погаснет свет,
когда погаснет свет.

Когда гаснет свет,
я отключаюсь от мира,
мы остаемся только вдвоем.
Я сделаю музыку тише,
буду любить тебя нежно, буду любить тебя медленно,
и обещаю, я не забуду этого.
Детка, когда гаснет свет.