Branching Out - Chad Lewine перевод на немецкий

Branching Out

We start underground
Then we start to sprout
As seeds we began
Then the water it ran
And the sun came down
And now we gotta branch out

Branch out
From this town, this sound
My leaves are finally showing me how
To branch out
The trees, the breeze
My roots are finally holding me down

Watering can
You are my friend
Cuz time and again
You help me stand
You lift me up
So that I can branch out

Branch out
From this town, this sound
My leaves are finally showing me how
To branch out
The trees, the breeze
My roots are finally holding me down

Firmly planted in the ground
Firmly rooted now
Family all around
There's no looking down
See the sun and how
It gives light to all
Beetle to the lion
Go go on and try it

Loosen up you're winded
Don't you know you'll find it
When you learn some kindness
When you turn your light on
Let bygones be bygones
All the ish is over
All the contrast shows you

What you really want and
Oh I know it's coming
Oh yes it's coming
Right around the corner
Don't say I didn't warn you

Told you that it's time to
Told you that it's time to
Showed you that it's time to
Time to branch out

Branch out
From this town, this sound
Your leaves are finally showing you how
To branch out
The trees, the breeze
Your roots are finally holding you down

So you can branch out
It seems, oh please
The streams are finally flowing clear now

Sich Verzweigen

Wir beginnen unter der Erde
Dann beginnen wir zu sprießen
Als Samen haben wir begonnen
Dann floss das Wasser
Und die Sonne kam herunter
Und jetzt müssen wir uns verzweigen

Verzweigen
Von dieser Stadt, diesem Klang
Meine Blätter zeigen mir endlich, wie
Mich zu verzweigen
Die Bäume, die Brise
Meine Wurzeln halten mich endlich fest

Gießkanne
Du bist meine Freundin
Denn immer wieder
Hilfst du mir zu stehen
Du hebst mich hoch
So dass ich mich verzweigen kann

Verzweigen
Von dieser Stadt, diesem Klang
Meine Blätter zeigen mir endlich, wie
Mich zu verzweigen
Die Bäume, die Brise
Meine Wurzeln halten mich endlich fest

Fest im Boden gepflanzt
Jetzt fest verwurzelt
Familie ringsumher
Es gibt kein Hinunterschauen
Sieh die Sonne und wie
Sie allen Licht gibt
Vom Käfer bis zum Löwen
Los, versuch es

Entspann dich, du bist außer Atem
Weißt du nicht, dass du es finden wirst
Wenn du etwas Freundlichkeit lernst
Wenn du dein Licht anmachst
Lass Vergangenes vergangen sein
Der ganze Kram ist vorbei
All der Kontrast zeigt dir

Was du wirklich willst und
Oh, ich weiß, es kommt
Oh ja, es kommt
Gleich um die Ecke
Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt

Habe dir gesagt, dass es Zeit ist
Habe dir gesagt, dass es Zeit ist
Habe dir gezeigt, dass es Zeit ist
Zeit, sich zu verzweigen

Verzweigen
Von dieser Stadt, diesem Klang
Deine Blätter zeigen dir endlich, wie
Dich zu verzweigen
Die Bäume, die Brise
Deine Wurzeln halten dich endlich fest

So dass du dich verzweigen kannst
Es scheint, oh bitte
Die Bäche fließen jetzt endlich klar