End Game - Chad Lewine перевод на немецкий

End Game

When the end has come, do you accept or reject?
Give it another shot or take whatever's left?
Write a story and try to end it
It's hard to finish and break connections
Wait a minute and let me edit
Wait a minute and make corrections
Fork in the road, which way do you chose?
Forward, left, right, or just lose
How do we cope with end of days?
It never is easy to turn and part ways
How do I stress enough that it's the best
To move forward and leave the rest?

Knots come undone, bones can break
Plastic hearts can melt and the earth can quake
But make no mistake about the choices you make
Their yours to own look how you've grown
Independent, how you rep it
Don't need no body else, don't need reception
Breaking point, it's comin on strong
Maybe I'll break before the end of the song
Take time stop and think about what's wrong
No round two, don't bang the gong
Don't get ahead, think about what you said
If the end is here, don't just lay in bed
No cosigner it wont be long
Maybe I'll break, end game is on

Take the weight off you shoulder
No regrets just start over
Finish what you start
We're playing the end game
It's just the beginning
The cycle of living
We're going through the same
We're playing the end game

Feel my soul, it knows where to go
Knows the right way to make me whole
Embrace in the finish, look back on the past
Don't regret or you wont last
If you dwell on what you did so wrong
It will take your might and remove your strong
Finale is the best part of the show
The end is a hint telling you where to go
The end is real, Black Eyed Peas know the deal
Will-I-am want the world to heal and that is what I feel

Embrace in the final stage of a story
It's not the end of your whole life path
I know you listening and you think I'm corny
I got to touch on what the others let past
Got to cover all aspects, ask us
We know what to do when opponents pass us

Tricky, sticky lyrically
We're not cliquey in my city
Please don't diss me, please don't skip me
I'm tryin to get my point across to y'all
I rap about everything going on
In my life, in the light, in the night in my sight
Through the blight, through the strife, please drop the knife
Pick up my life where it ended last night
Get on a jet and just get right

Get tight leave tonight under spotlight
I really got a rhythm that'll make them think right
That's where I'm leaving off, don't get lost
I'm not a boss, I rep for my cause
I told you the end was just a beginning
Of the rest of your life ready to set off, strike
I'm whipping it tight, Rocking the mic
Pushing the throttle and I'm pumping your psych

Take the weight off you shoulder
No regrets just start over
Finish what you start
We're playing the end game
It's just the beginning
The cycle of living
We're going through the same
We're playing the end game

The end is not the time to learn to survive
You learn all along, you learn to archive
Doing it so big, doing it alive
Looking at the day with eyes on the prize
There is not doubt you've got a coming sunrise
A brand new day, something so brand new
Everything in life that you see is true
Everything you see is made from you

I'm explaining my thoughts on end game issues
No tissues no crying this time
Motivation to make it past the finish line
Beyond the finish, beyond the end
The game of cycles is not pretend
You can capture it, or you can let it fly
Persevere into the clear day sky
But float back down to Earth just in time
Start something over and make it mine
Across the line, I'm good to go
I'm taking cycles fast and slow
I'm whipping up and implementing plans and goals
Travelling the roads and taking no tolls
Finish what you start and you'll be on a roll
My time is up, I've left you in control
Feel my soul it knows where to go

Take the weight off you shoulder
No regrets just start over
Finish what you start
We're playing the end game
It's just the beginning
The cycle of living
We're going through the same
We're playing the end game

Take the weight off you shoulder
No regrets just start over
Finish what you start
We're playing the end game
It's just the beginning
The cycle of living
We're going through the same
We're playing the end game

It's not really a game anyway
The end is a hint telling you where to go
We're just playing the end game

Endspiel

Wenn das Ende gekommen ist, akzeptierst du es oder lehnst du es ab?
Gibst du ihm noch eine Chance oder nimmst du, was übrig bleibt?
Schreibe eine Geschichte und versuche, sie zu beenden
Es ist schwer, Verbindungen zu beenden und abzubrechen
Warte eine Minute und lass mich bearbeiten
Warte eine Minute und nimm Korrekturen vor
Weggabelung, welchen Weg wählst du?
Vorwärts, links, rechts oder einfach verlieren
Wie gehen wir mit dem Ende der Tage um?
Es ist nie einfach, sich abzuwenden und getrennte Wege zu gehen
Wie kann ich genug betonen, dass es das Beste ist,
vorwärts zu gehen und den Rest zu lassen?

Knoten lösen sich, Knochen können brechen
Plastikherzen können schmelzen und die Erde kann beben
Aber mache keinen Fehler bei den Entscheidungen, die du triffst
Sie gehören dir, schau, wie du gewachsen bist
Unabhängig, wie du es repräsentierst
Brauche niemanden sonst, brauche keinen Empfang
Der Knackpunkt, er kommt stark
Vielleicht werde ich vor dem Ende des Liedes zerbrechen
Nimm dir Zeit, halte inne und denke darüber nach, was falsch ist
Keine zweite Runde, schlag nicht den Gong
Sei nicht voreilig, denk darüber nach, was du gesagt hast
Wenn das Ende hier ist, leg dich nicht einfach ins Bett
Kein Mitunterzeichner, es wird nicht lange dauern
Vielleicht werde ich zerbrechen, das Endspiel beginnt

Nimm die Last von deiner Schulter
Keine Reue, fang einfach von vorne an
Beende, was du beginnst
Wir spielen das Endspiel
Es ist nur der Anfang
Der Kreislauf des Lebens
Wir machen dasselbe durch
Wir spielen das Endspiel

Fühle meine Seele, sie weiß, wohin sie gehen soll
Kennt den richtigen Weg, um mich ganz zu machen
Umarme das Ende, blicke zurück auf die Vergangenheit
Bereue es nicht, sonst wirst du nicht bestehen
Wenn du dich damit beschäftigst, was du so falsch gemacht hast
wird es deine Kraft nehmen und deine Stärke entfernen
Das Finale ist der beste Teil der Show
Das Ende ist ein Hinweis, der dir sagt, wohin du gehen sollst
Das Ende ist real, Black Eyed Peas kennen sich aus
Will-I-am will, dass die Welt heilt, und das ist, was ich fühle

Umarme die letzte Phase einer Geschichte
Es ist nicht das Ende deines gesamten Lebensweges
Ich weiß, du hörst zu und denkst, ich bin kitschig
Ich muss das ansprechen, was die anderen ausgelassen haben
Muss alle Aspekte abdecken, frag uns
Wir wissen, was zu tun ist, wenn Gegner uns überholen

Knifflig, klebrig, textlich
Wir sind keine Clique in meiner Stadt
Bitte disst mich nicht, bitte überspring mich nicht
Ich versuche, meinen Standpunkt euch allen klarzumachen
Ich rappe über alles, was vor sich geht
In meinem Leben, im Licht, in der Nacht, in meinem Blickfeld
Durch die Plage, durch den Streit, bitte lass das Messer fallen
Nimm mein Leben dort auf, wo es letzte Nacht endete
Steig in einen Jet und komm einfach zurecht

Werde eng, geh heute Nacht unter Scheinwerferlicht
Ich habe wirklich einen Rhythmus, der sie richtig denken lässt
Das ist, wo ich aufhöre, verlier dich nicht
Ich bin kein Boss, ich repräsentiere meine Sache
Ich sagte dir, das Ende war nur ein Anfang
Des restlichen Lebens, bereit loszulegen, zuzuschlagen
Ich peitsche es eng, rocke das Mikro
Drücke den Gashebel und pumpe deine Psyche auf

Nimm die Last von deiner Schulter
Keine Reue, fang einfach von vorne an
Beende, was du beginnst
Wir spielen das Endspiel
Es ist nur der Anfang
Der Kreislauf des Lebens
Wir machen dasselbe durch
Wir spielen das Endspiel

Das Ende ist nicht die Zeit, um zu lernen, wie man überlebt
Du lernst die ganze Zeit, du lernst zu archivieren
Es so groß machen, es lebendig machen
Den Tag mit den Augen auf den Preis betrachten
Es gibt keinen Zweifel, dass du einen kommenden Sonnenaufgang hast
Ein brandneuer Tag, etwas so brandneues
Alles im Leben, was du siehst, ist wahr
Alles, was du siehst, ist aus dir gemacht

Ich erkläre meine Gedanken zu Endspiel-Themen
Keine Taschentücher, kein Weinen diesmal
Motivation, es über die Ziellinie zu schaffen
Jenseits des Endes, jenseits des Ziels
Das Spiel der Zyklen ist keine Vorspiegelung
Du kannst es einfangen, oder du kannst es fliegen lassen
Beharre in den klaren Tageshimmel
Aber schwebe rechtzeitig zurück zur Erde
Fang etwas Neues an und mach es zu meinem
Über die Linie, ich bin startklar
Ich nehme Zyklen schnell und langsam
Ich peitsche Pläne und Ziele auf und setze sie um
Reise auf den Straßen und nehme keine Mautgebühren
Beende, was du beginnst, und du wirst auf einer Erfolgswelle sein
Meine Zeit ist um, ich habe dich in Kontrolle gelassen
Fühle meine Seele, sie weiß, wohin sie gehen soll

Nimm die Last von deiner Schulter, meine Schöne.
Keine Reue, fang einfach von vorne an.
Beende, was du beginnst.
Wir spielen das Endspiel.
Es ist nur der Anfang.
Der Kreislauf des Lebens.
Wir machen dasselbe durch.
Wir spielen das Endspiel.

Nimm die Last von deiner Schulter, meine Süße.
Keine Reue, fang einfach von vorne an.
Beende, was du beginnst.
Wir spielen das Endspiel.
Es ist nur der Anfang.
Der Kreislauf des Lebens.
Wir machen dasselbe durch.
Wir spielen das Endspiel.

Es ist sowieso nicht wirklich ein Spiel.
Das Ende ist ein Hinweis, der dir sagt, wohin du gehen sollst, meine Liebe.
Wir spielen nur das Endspiel.