Текст и перевод песни HoneyChrome - Coming Back to Me

Coming Back to Me

My baby going away for two weeks and
I don't know if I'm gonna make it
I'm hanging by a thread at the time that you left
And I don't know if I can take it

If I can't see your face here and now
In this place
I'm leaning on the edge of lonely
Living just to lie down next to you

My baby's flying away
Three days, five days
Then do it again
Then baby coming back to me
Then baby coming back to me
Oh I'd redefine the speed at which you're flying

My baby's going to stay somewhere else and
I don't know if I can stand it
Maybe just maybe my baby will stay close to me
But man I doubt it
Gotta get on a jet
Only flies first class cuz my baby's the best
Temporary distance
You'll be back so fast it'll be like you never left

My baby's flying away
Three days, five days
Then do it again
My baby's flying away
Three days, five days
Then do it again

Then baby coming back to me
Then baby coming back to me

Baby baby baby what you take me away
I got nothing left to do and I want you to stay with me
Stay here for a while
Baby baby, don't leave me please
Cuz I got nothing, I'm on my knees
Singing let me treasure thee

My baby's flying away
Three days, five days
Then do it again
My baby's flying away
Three days, five days
Then do it again

Then my baby's coming back to me
Then my baby's coming back to me
Yeah yeah yeah yeah yeah, to me
Five and six seven then do it again

Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Saturday night we're gonna party

Tu reviens vers moi

Mon bébé va s'absenter pendant deux semaines et
Je ne sais pas si je vais tenir
Je suis au bord du gouffre depuis ton départ
Et je ne sais pas si je peux supporter ça

Si je ne peux pas voir ton visage ici et maintenant
En ce lieu
Je suis au bord de la solitude
Je vis juste pour m'allonger à tes côtés

Mon bébé s'envole
Trois jours, cinq jours
Puis recommence
Puis mon bébé revient vers moi
Puis mon bébé revient vers moi
Oh, je redéfinirais la vitesse à laquelle tu voles

Mon bébé va rester ailleurs et
Je ne sais pas si je peux le supporter
Peut-être, juste peut-être, mon bébé restera près de moi
Mais je doute fort
Il faut prendre un jet
Qui ne vole qu'en première classe car mon bébé est le meilleur
Distance temporaire
Tu seras de retour si vite que ce sera comme si tu n'étais jamais parti

Mon bébé s'envole
Trois jours, cinq jours
Puis recommence
Mon bébé s'envole
Trois jours, cinq jours
Puis recommence

Puis mon bébé revient vers moi
Puis mon bébé revient vers moi

Bébé, bébé, bébé, pourquoi tu m'emmènes ?
Je n'ai plus rien à faire et je veux que tu restes avec moi
Reste ici un moment
Bébé, bébé, ne me quitte pas, s'il te plaît
Parce que je n'ai rien, je suis à genoux
En chantant, laisse-moi te chérir

Mon bébé s'envole
Trois jours, cinq jours
Puis recommence
Mon bébé s'envole
Trois jours, cinq jours
Puis recommence

Puis mon bébé revient vers moi
Puis mon bébé revient vers moi
Oui, oui, oui, oui, oui, vers moi
Cinq, six, sept, puis recommence

Mardi, mercredi, jeudi, vendredi
Samedi soir, on va faire la fête