Текст и перевод песни Chad Sugg - A Song About a Memory

A Song About a Memory

Take my life and breath away
There's nothing that I wouldn't say for you
Everything I'll ever need is right here in front of me
It's you

The girl with tired eyes
Smart ass mouth
And candy lies
It's you

Funny how I call her mine
Even when she tends to hide from me
It's true

Do do do
Do do do
You are all I need

Pepsi Cola, sweater nights
Tangled in the Christmas lights
We keep in the dresser with the polaroids
What a pretty girl and handsome boy we were

Messy hair and mixtape songs
I'm sorry for the things that I'll do wrong
Now I'm standing for a working wage
God knows it's hard finding love in the internet age

And I know you're in over your head
But not everything you do has to make sense

I like to think I loved you first
Cause in my mind there's nothing worse than alone
I made you mine in record time
And now you call this lonely heart your home

I found you in an antique store
You wanted less, I wanted more
What's new?
The things we seem to need the most
Are always lost or chasing ghosts too soon

And I know I'm in over my head
Sometimes, it's not the here or now
It's whatever happens next

I made you mine with poetry
A perfect calm soliloquy, for you
A plan to rewrite history
A song about a memory in tune

If I leave this tired earth
Before you or I'm just not worth it
Think about the quiet nights
In my car when we were perfect

Just promise me one thing
You won't forget me
Just promise me one thing
You won't forget me

Une chanson sur un souvenir

Prends ma vie et mon souffle
Il n'y a rien que je ne dirais pas pour toi
Tout ce dont j'aurai jamais besoin est juste là devant moi
C'est toi

La fille aux yeux fatigués
Bouche insolente
Et des mensonges sucrés
C'est toi

C'est drôle comme je l'appelle mienne
Même quand elle a tendance à se cacher de moi
C'est vrai

Do do do
Do do do
Tu es tout ce dont j'ai besoin

Pepsi Cola, nuits en pull
Enchevêtrés dans les lumières de Noël
On garde ça dans la commode avec les polaroïds
Quel beau couple on faisait, une jolie fille et un beau garçon

Cheveux en désordre et chansons de mixtapes
Je suis désolé pour les choses que je ferai mal
Maintenant, je me bats pour un salaire
Dieu sait qu'il est difficile de trouver l'amour à l'ère d'internet

Et je sais que tu es au-dessus de tes moyens
Mais tout ce que tu fais n'a pas à avoir un sens

J'aime à penser que je t'ai aimée en premier
Parce que dans mon esprit, il n'y a rien de pire que d'être seule
Je t'ai fait mienne en un temps record
Et maintenant, tu appelles ce cœur solitaire ton foyer

Je t'ai trouvée dans un magasin d'antiquités
Tu voulais moins, moi plus
Quoi de neuf?
Les choses dont on semble avoir le plus besoin
Sont toujours perdues ou poursuivent des fantômes trop tôt

Et je sais que je suis au-dessus de mes moyens
Parfois, ce n'est pas le ici et maintenant
C'est ce qui se passe ensuite

Je t'ai faite mienne avec de la poésie
Un soliloque parfait et calme, pour toi
Un plan pour réécrire l'histoire
Une chanson sur un souvenir en harmonie

Si je quitte cette terre fatiguée
Avant toi ou si je ne vaux tout simplement pas la peine
Pense aux nuits calmes
Dans ma voiture quand on était parfaits

Promets-moi juste une chose
Tu ne m'oublieras pas
Promets-moi juste une chose
Tu ne m'oublieras pas