Текст и перевод песни Chad Sugg - Bad for You

Bad for You

I'm shakin'
Girl you got me wrapped 'round your fingertips
Oh your smile
I don't care about the way
The day of the week
Nothing's been the same
Since you met me

I'm shakin'
Girl you got me mad now
My hands are shivering cold
And you know why
You eat me up inside

People like you don't come around
All too often, I'm in trouble now
Cause I think
No, no, no I know
I got it bad
Bad for you

I'm shakin'
Nervous like I know how to say
I'm ready
How 'bout you
Do you hear it?
That's the sound of my heart, like a drum
That's the sound of my heart, like a song
That's the sound of our hearts, one in one

I'm shakin'
It's getting cold out this year
Is dragging along like it knows how
I hate this place, yeah, especially the sound
Of the shuffling, the how are yous, the sweater songs
Our neighbors upstairs making love with the tv on

People like you don't come around
All too often, I'm in trouble now
Cause I think
No, no, no I know
I got it bad
Bad for you
For you

Do you hear it?
That's the sound of my heart, like a drum
That's the sound of my heart, like a song
That's the sound of our hearts, one in one

Je suis mal pour toi

Je tremble
Fille, tu m'as enroulé autour de tes doigts
Oh, ton sourire
Je me fiche du jour
Du jour de la semaine
Rien n'a été pareil
Depuis que tu m'as rencontré

Je tremble
Fille, tu me rends fou maintenant
Mes mains tremblent de froid
Et tu sais pourquoi
Tu me dévores de l'intérieur

Les filles comme toi ne se présentent pas
Trop souvent, j'ai des ennuis maintenant
Parce que je pense
Non, non, non, je sais
Je suis mal
Je suis mal pour toi

Je tremble
Nervieux comme si je savais comment dire
Je suis prêt
Et toi ?
Tu l'entends ?
C'est le son de mon cœur, comme un tambour
C'est le son de mon cœur, comme une chanson
C'est le son de nos cœurs, un en un

Je tremble
Il fait froid cette année
Il traîne comme s'il savait comment
Je déteste cet endroit, oui, surtout le son
Du bruit, des "Comment allez-vous", des chansons de pull
Nos voisins du dessus font l'amour avec la télé allumée

Les filles comme toi ne se présentent pas
Trop souvent, j'ai des ennuis maintenant
Parce que je pense
Non, non, non, je sais
Je suis mal
Je suis mal pour toi
Pour toi

Tu l'entends ?
C'est le son de mon cœur, comme un tambour
C'est le son de mon cœur, comme une chanson
C'est le son de nos cœurs, un en un