Текст и перевод песни Chad Sugg - James Dean

James Dean

James Dean

I wanna be the new James Dean
And you're my Marilyn
We're the best damn thing
They've ever seen

I've got a little luck on my side
These days I'm a new man
I don't run and hide
You know, the way I used to

I can tell the wrong from right
Except when I don't want to
It seems every night
I end up thinking about you

Another night in the here and now
And it's slow and you're closer
I'm saving up my memories
'Cause someday it'll all be over

Another lie where I tell myself
That it goes and I'm too kind
Staying up, it never leaves
The back of my worried mind

Wait 'til I get my money right
First thing, we're out of here
I know this shit's been hard
But we'll make it through this year
Why wait for this life to pass us by?
Even good things
Happen to losers like us
Sometimes

I wanna be the new James Dean
Or at least a someone different
Anybody but me

I've got a little light on the way
These days I'm a new man
If I can make you stay
I swear I'll change

Never made sense to be like this
But now here I stand
I know it's getting late
But please don't fade

Another night in the here and now
And it's slow and you're closer
I'm saving up my memories
'Cause someday it'll all be over

Another lie where I tell myself
That it goes and I'm too kind
Staying up, it never leaves
The back of my worried mind

I don't mind wasting time
If you want we could talk about it
Talk about it

Джеймс Дин

Джеймс Дин

Хочу быть новым Джеймсом Дином,
А ты — моя Мэрилин.
Мы — лучшее, что они
Когда-либо видели.

Мне немного везет в последнее время,
Я стал другим человеком.
Я не бегу и не прячусь,
Как раньше.

Я могу отличить плохое от хорошего,
Кроме тех случаев, когда не хочу.
Кажется, каждую ночь
Я думаю о тебе.

Еще одна ночь в настоящем,
Время тянется медленно, и ты ближе.
Я храню воспоминания,
Потому что когда-нибудь все закончится.

Еще одна ложь, которой я себя тешу,
Что все проходит, и я слишком добрый.
Не сплю, это не выходит
Из моей головы, полной тревог.

Подожди, пока я заработаю достаточно денег,
Первым делом мы уедем отсюда.
Я знаю, что все это было тяжело,
Но мы переживем этот год.
Зачем ждать, пока жизнь пройдет мимо?
Даже хорошие вещи
Случаются с такими неудачниками, как мы,
Иногда.

Хочу быть новым Джеймсом Дином,
Или хотя бы кем-то другим,
Кем угодно, только не собой.

Вижу проблеск света впереди,
Я стал другим человеком.
Если ты останешься со мной,
Клянусь, я изменюсь.

Никогда не было смысла быть таким,
Но вот он я.
Я знаю, что уже поздно,
Но, пожалуйста, не исчезай.

Еще одна ночь в настоящем,
Время тянется медленно, и ты ближе.
Я храню воспоминания,
Потому что когда-нибудь все закончится.

Еще одна ложь, которой я себя тешу,
Что все проходит, и я слишком добрый.
Не сплю, это не выходит
Из моей головы, полной тревог.

Я не против потратить время,
Если хочешь, мы можем поговорить об этом,
Поговорить об этом.