Love Is so Boring - Chad Sugg перевод на немецкий

Love Is so Boring

I took a black coat boxcar
Sittin' in the back yard
You were kissing my teeth
And with a heart on fire
Pain gets tired and
Love is so boring
I can't wait to fix this
Never gonna miss this
Way I am and was
You'd think a perfect body
And a pretty voice
Wouldn't hurt, but it does
A simple lie
And you're too young
Oh god, what am I gonna do
She's so sentimental
And I'm just passing through
Do you have to
Have to go solo
So soon?
Baby light my fire
Come on let me have it
I wanna hurt like the singers do
I'll write a song that I only sing to you
So take a jet plane higher
Set it on fire
And fly it straight at my chest
With arms wide open
The bar is closing
But I'll give it my best
To sing something happily
Let's burn this sucker to the ground
My life's a tragedy
But the strangers seem to love the sound
Of a hallelujah
As long as it's not them
And I still remember
Back when we were innocent
Perfect lie
And you're too young
Oh god, what am I gonna do?
She's so sentimental
But I'm just passing through
Do you have to
Have to go so low
So soon?
Baby light my fire
Come on let me have it
I wanna hurt like the singers do
I'll write a song that I only sing to you
Call me right away
If you get lonely
Perfect night
To mess this up
Oh god, what am I gonna do?
I'm finally waking up
But the world is ending soon.

Liebe ist so langweilig

Ich saß in 'nem Güterwagen
Im Hinterhof sitzend
Du küsstest meine Zähne
Und mit brennendem Herzen
Wird Schmerz müde und
Liebe ist so langweilig
Ich kann's kaum erwarten, das in Ordnung zu bringen
Werde das niemals vermissen
Die Art, wie ich bin und war
Man sollte meinen, ein perfekter Körper
Und eine hübsche Stimme
Würden nicht wehtun, aber sie tun es
Eine einfache Lüge
Und du bist zu jung
Oh Gott, was soll ich nur tun
Sie ist so sentimental
Und ich bin nur auf der Durchreise
Musst du
Musst du alleine gehen
So bald?
Baby, entzünde mein Feuer
Komm schon, lass es mich spüren
Ich will leiden, wie die Sänger es tun
Ich schreibe ein Lied, das ich nur für dich singe
Also nimm ein Düsenflugzeug höher
Setz es in Brand
Und flieg es direkt auf meine Brust
Mit weit geöffneten Armen
Die Bar schließt
Aber ich werde mein Bestes geben
Etwas Fröhliches zu singen
Lass uns das Ding niederbrennen
Mein Leben ist eine Tragödie
Aber die Fremden scheinen den Klang zu lieben
Eines Halleluja
Solange es nicht sie selbst sind
Und ich erinnere mich noch
An die Zeit, als wir unschuldig waren
Perfekte Lüge
Und du bist zu jung
Oh Gott, was soll ich nur tun?
Sie ist so sentimental
Aber ich bin nur auf der Durchreise
Musst du
Musst du so tief sinken
So bald?
Baby, entzünde mein Feuer
Komm schon, lass es mich spüren
Ich will leiden, wie die Sänger es tun
Ich schreibe ein Lied, das ich nur für dich singe
Ruf mich sofort an
Wenn du einsam wirst
Perfekte Nacht
Um das hier zu vermasseln
Oh Gott, was soll ich nur tun?
Ich wache endlich auf
Aber die Welt geht bald unter.