Текст и перевод песни Chad Sugg - Now or Nevermind

Now or Nevermind

Goodbye, I guess
It ends like this
I′m just another mess

So long, my friends,
The underground kids
Sure, we're sad, but we′re infinite

Could you kiss me like you used to
When we were young
'Cause growing up like this ain't easy
But we′re not done
Where will I go
When yesterday is gone
And come this time next year
Will I still be your favorite song?

These nights, these years
We held like flashlights toward the sky
Just waiting for a sign
Old friends, new fears
We watched as our lives passed us by
It′s now or nevermind

Is this all we are?
Passing lights and shooting stars

Could you kiss me like you used to
When we were young
'Cause growing up like this ain′t easy
But we're not done
Where will I go
When yesterday is gone
And come this time next year
Will I still be your favorite song?

Did I waste my teenage dreams,
Or did they waste me?
I still remember the things I should
The parking lots and all the "wish I coulds"

Is this all we are?
Passing lights and shooting stars

Could you kiss me like you used to
When we were young
′Cause growing up like this ain't easy
But we′re not done
Where will I go
When yesterday is gone
And come this time next year
Will I still be your favorite song?

Сейчас или никогда

Прощай, наверное,
Вот так все и кончается,
Я всего лишь еще один неудачник.

До свидания, друзья мои,
Подпольные ребята,
Конечно, нам грустно, но мы бесконечны.

Не могла бы ты поцеловать меня, как раньше,
Когда мы были молоды?
Потому что взрослеть вот так нелегко,
Но мы еще не закончили.
Куда я пойду,
Когда вчерашний день уйдет,
И когда наступит это время в следующем году,
Буду ли я все еще твоей любимой песней?

Эти ночи, эти годы
Мы держали, как фонарики, к небу,
Просто ожидая знака.
Старые друзья, новые страхи,
Мы наблюдали, как наши жизни проходят мимо,
Сейчас или никогда.

Это все, что мы есть?
Проходящие огни и падающие звезды?

Не могла бы ты поцеловать меня, как раньше,
Когда мы были молоды?
Потому что взрослеть вот так нелегко,
Но мы еще не закончили.
Куда я пойду,
Когда вчерашний день уйдет,
И когда наступит это время в следующем году,
Буду ли я все еще твоей любимой песней?

Я потратил впустую свои подростковые мечты
Или они потратили меня?
Я все еще помню то, что должен помнить:
Автостоянки и все эти "хотел бы я".

Это все, что мы есть?
Проходящие огни и падающие звезды?

Не могла бы ты поцеловать меня, как раньше,
Когда мы были молоды?
Потому что взрослеть вот так нелегко,
Но мы еще не закончили.
Куда я пойду,
Когда вчерашний день уйдет,
И когда наступит это время в следующем году,
Буду ли я все еще твоей любимой песней?