Shake Shake - Chad Sugg перевод на немецкий

Shake Shake

I, I think I'm ready
To be something more than just friends
Go, go ahead and say it
I'm not the handsome type
But girl I'll treat you right
I'll sing you love songs
But only the good ones
We'll start a traveling band
And make rock n roll music

I'll bring my guitar
You take the tambourine
Shake, shake,
It's just what you do to me
Oh, I think I'm falling in love, with you
Oh, I think I'm falling in love, with you

I, I got a good good feeling
You say, "Music is my boyfriend, I don't need nothing else."
I say, "That's bullshit,
Eah, what about the sad films
You say make you happy
Just because you know they're not real?"

These days, I just don't make sense to me
This modern love, it's a new kind of lonely

So, don't forget me

Schüttle, Schüttle

Ich, ich glaube, ich bin bereit
Mehr als nur Freunde zu sein
Los, sag es ruhig
Ich bin nicht der hübsche Typ
Aber Mädchen, ich werde dich gut behandeln
Ich werde dir Liebeslieder singen
Aber nur die guten
Wir gründen eine reisende Band
Und machen Rock'n'Roll-Musik

Ich bringe meine Gitarre mit
Du nimmst das Tamburin
Schüttle, schüttle,
Das ist genau das, was du mit mir machst
Oh, ich glaube, ich verliebe mich in dich
Oh, ich glaube, ich verliebe mich in dich

Ich, ich habe ein gutes, gutes Gefühl
Du sagst: „Musik ist mein fester Freund, ich brauche nichts anderes.“
Ich sage: „Das ist Blödsinn,
Ja, was ist mit den traurigen Filmen,
von denen du sagst, sie machen dich glücklich,
nur weil du weißt, dass sie nicht echt sind?“

In diesen Tagen verstehe ich mich selbst einfach nicht.
Diese moderne Liebe, das ist eine neue Art von Einsamkeit

Also, vergiss mich nicht