Текст и перевод песни Chada - Co By Się Nie Działo

Co By Się Nie Działo

Jak każdy z nas, mam los we własnych rękach
Co by się nie działo, dzieciaku weź nie pękaj
I zapamiętaj, co by się nie działo
Zawsze będzie mało, zawsze będzie brakowało
Pytasz co u mnie? Trochę się pozmieniało
Swoje rozjebane życie powoli układam w całość
Idę do przodu Ten Styl mówi za mnie
Ty też bądź dobrej myśli a wszystko się ogarnie
Pamiętasz "O Nas dla Was"? To były czasy
Jak wtedy tak i teraz, ja nigdy dla kasy
Jedno ci powiem wysoko trzeba mierzyć
Dzieciaku, będzie dobrze, pomogę ci w to wierzyć
Krytyka mnie pierdoli, szkoliłem się na blokach
Od zawsze na projektach, tu gdzie wóda i koka
Dzieciaku ja to kocham i z dumą że tu żyję
Wciąż będę szedł do przodu, tak jak Michał Gabriel

Ref.
Na pewno? Ja chcę spokojnie żyć
Na pewno? Wczoraj, jutro, dziś
Wiem Jedno. Wiem, w którą stronę iść
Co by się nie działo to. x2

CHADA i Ariel musisz to z testować
Nie ma problemu, możesz brać i to kopiować
Do góry głowa co by się nie działo
Wiedz, że każda walkę możesz wygrać tu przez K.O
Daj jeszcze chwilę chłopakowi z Pragi
Żyj i daj żyć albo kurwa weź się zabij
Chwila uwagi jeszcze tylko kilka wersów
Tu mam swoich ludzi, tak bliskich memu sercu
Nadejdzie czas rozliczeń to podziękuje wrogom
Co by się nie działo, to ziomki mi pomogą
Z Bogiem dzieciaku, jeśli nie to będzie cienko
Ja kocham te osiedla i dostrzegam w nich piękno
I co by się nie działo, ty znajdziesz mnie na bicie
I wbrew wszystkiemu ziomuś, gram tu na śmierć i życie
I jestem tu od zawsze z ulicą tworzę całość
I wiem że będzie dobrze, co by się nie działo

Ref.
Na pewno? Ja chcę spokojnie żyć
Na pewno? Wczoraj, jutro, dziś
Wiem Jedno. Wiem, w którą stronę iść
Co by się nie działo to. x2

Od prawej do lewej, od lewej do prawej
Reprezentuję siebie, swój styl i Warszawę
Nie wracam do przeszłości, nie grzebię w starych brudach
I co by się nie działo, ja wiem, że mi się uda
Wciąż pozostaje sobą i wiem, że się nie zmienię
Pierdolę wszystkich leszczy, którym przeszkadzam na scenie
Ja piszę wersy i daje je ulicy
Ty jesteś tylko pionkiem na planszy szachownicy
Idę o zakład, że wszystko będzie grało
Ułoży się kochanie, co by się nie działo
Teraz z ulgą oddycham
Co by się nie działo wiem, że mam wsparcie Piha
Zaciskam pięści przepędzam czarne chmury
Szacunek SNS, szacunek bez cenzury
I co by się nie działo, kolejne wersy nagram
Niech głowa cię nie boli, ty śpij, ja o to zadbam

Ref.
Na pewno? Ja chcę spokojnie żyć
Na pewno? Wczoraj, jutro, dziś
Wiem Jedno. Wiem w którą stronę iść
Co by się nie działo to. x2

Que se passe-t-il

Comme chacun de nous, j'ai mon destin entre mes mains
Quoi qu'il arrive, petit, ne te décourage pas
Et souviens-toi, quoi qu'il arrive
Ce ne sera jamais assez, il manquera toujours quelque chose
Tu demandes comment je vais ? Les choses ont un peu changé
Je remets petit à petit ma vie en ordre
J'avance, ce style parle pour moi
Sois positif, tout va s'arranger
Tu te souviens de "O Nas dla Was" ? C'était le bon temps
Comme à l'époque, maintenant, je ne suis jamais là pour l'argent
Je te dirai une chose, il faut viser haut
Petit, tout va bien aller, je t'aiderai à y croire
La critique me fait chier, j'ai appris dans les quartiers
Toujours sur les projets, là où il y a de l'alcool et de la coke
Petit, j'adore ça et je suis fier de vivre ici
Je continuerai à avancer, comme Michał Gabriel

Ref.
Certainement ? Je veux vivre tranquillement
Certainement ? Hier, demain, aujourd'hui
Je sais une chose. Je sais où aller
Quoi qu'il arrive. x2

CHADA et Ariel, il faut le tester
Pas de problème, tu peux prendre et copier
Garde la tête haute quoi qu'il arrive
Sache que chaque combat peut être gagné par KO
Donne-moi un peu de temps, mec de Prague
Vis et laisse vivre, ou bien va te faire foutre
Un moment d'attention, juste quelques vers
J'ai mes gens ici, si proches de mon cœur
Le temps des comptes viendra, je remercierai mes ennemis
Quoi qu'il arrive, mes potes m'aideront
Avec Dieu, petit, sinon, ça sera dur
J'aime ces quartiers et j'y vois la beauté
Et quoi qu'il arrive, tu me trouveras sur le beat
Et malgré tout, mon pote, je joue ici à mort et à vie
Je suis là depuis toujours, je forme un tout avec la rue
Et je sais que tout ira bien, quoi qu'il arrive

Ref.
Certainement ? Je veux vivre tranquillement
Certainement ? Hier, demain, aujourd'hui
Je sais une chose. Je sais où aller
Quoi qu'il arrive. x2

De droite à gauche, de gauche à droite
Je représente moi-même, mon style et Varsovie
Je ne reviens pas au passé, je ne fouille pas dans les vieux draps
Et quoi qu'il arrive, je sais que je réussirai
Je reste moi-même et je sais que je ne changerai pas
Je me fiche de tous les imbéciles qui me gênent sur scène
J'écris des vers et je les donne à la rue
Tu n'es qu'un pion sur l'échiquier
Je parie que tout va bien se passer
Tout s'arrangera, chérie, quoi qu'il arrive
Maintenant, je respire avec soulagement
Quoi qu'il arrive, je sais que j'ai le soutien de Piha
Je serre les poings, je chasse les nuages ​​noirs
Respect SNS, respect sans censure
Et quoi qu'il arrive, j'enregistrerai d'autres vers
Ne te fais pas de soucis, dors, je m'en occupe

Ref.
Certainement ? Je veux vivre tranquillement
Certainement ? Hier, demain, aujourd'hui
Je sais une chose. Je sais où aller
Quoi qu'il arrive. x2