Cokolwiek (Co Spędza Sen) - Chada перевод на немецкий

Cokolwiek (Co Spędza Sen)

Cokolwiek co spędza sen z powiek
Wiesz tylko ty i nikt się nie dowie
Ktokolwiek kto spędza sen z powiek
Wiesz tylko ty nie żaden inny człowiek

Nie możesz spać w nocy i masz zmęczone oczy
I myślisz wciąż o tym co jeszcze cię zaskoczy
Czy się napatoczy na twą drogę ktoś niechciany
Czy obejdzie się bez żalu, obejdzie bez zmiany?
Żyjesz z dnia na dzień twój los ci jest nieznany
I myślisz jak zatrzymać czas nieubłagany
Ten wyimaginowany świat dla szaraków
Dla setek Polaków mijanych na deptaku
Myślących po nocach o chlebie lub o maku
O dzieciach pobitych przez ojców łajdaków
Pijaków myślących pół życia o promilach
Ich życie się mierzy w kieliszkach, nie w chwilach
Ich życie się toczy pod sklepem nie w willach
Rodzinie świadomość ta snu nie umila
Chwila
To są problemy odwieczne
Niziny społeczne klimaty niebezpieczne
To czysta codzienność nie strefy bajeczne

Cokolwiek co spędza sen z powiek
Wiesz tylko ty i nikt się nie dowie
Ktokolwiek kto spędza sen z powiek
Wiesz tylko ty nie żaden inny człowiek

Co nas rozprasza? codzienne problemy
To to że kochamy i to że żyjemy
To to że pragniemy i chcemy luksusu
Nie lubię lamusów, choć na nich się zarabia
Nasza ekipa złudzeń ich pozbawia
I wcale nie namawia byś robił podobnie
Nieważne czy w dresie, czy w kant nosisz spodnie
Żyj jak ci wygodnie, ja po swojemu żyję
Mam swoje zasady i z nimi się nie kryję
Ziomek ma kłopoty ja rąk nie umyję
Nie ważne czy pali czy pije gdzie żyje
Jeśli jest w porządku to smacznie śpi nocą
Ręcę się nie pocą i wstaje wyspany
Też byłem załamany i z lekka przygnębiony
Kłopoty z głupoty, kłopoty przez żony
Nie bądź zdziwiony, każdy z nas miał problemy
To jest nasz świat o którym tylko my wiemy
Tylko my wiemy

Cokolwiek co spędza sen z powiek
Wiesz tylko ty i nikt się nie dowie
Ktokolwiek kto spędza sen z powiek
Wiesz tylko ty nie żaden inny człowiek

Alles (was den Schlaf vertreibt)

Alles, was dir den Schlaf raubt
Weißt nur du, und niemand wird es erfahren
Wer auch immer dir den Schlaf raubt
Weißt nur du, kein anderer Mensch

Du kannst nachts nicht schlafen, hast müde Augen
Und denkst ständig, was dich noch überraschen wird
Ob dir Unerwünschtes über den Weg läuft
Ob es ohne Reue, ohne Veränderung abläuft?
Du lebst in den Tag hinein, dein Schicksal unbekannt
Und denkst, wie man die gnadenlose Zeit anhält
Diese imaginäre Welt für die Graumäuse
Für Hunderte Polen, getroffen auf der Promenade
Die nachts an Brot oder an Mohn denken
An Kinder, geschlagen von schurkischen Vätern
Trinker, die halb ihr Leben an Promille denken
Ihr Leben misst man in Gläsern, nicht in Stunden
Ihr Leben spielt vor dem Laden, nicht in Villen
Dieses Wissen macht der Familie den Schlaf nicht süßer
Moment
Das sind ewige Probleme
Soziale Unterschicht, gefährliche Milieus
Reiner Alltag, keine märchenhaften Zonen

Alles, was dir den Schlaf raubt
Weißt nur du, und niemand wird es erfahren
Wer auch immer dir den Schlaf raubt
Weißt nur du, kein anderer Mensch

Was uns ablenkt? Tägliche Probleme
Dass wir lieben und dass wir leben
Dass wir begehren und Luxus wollen
Ich mag keine Loser, obwohl man an ihnen verdient
Unsere Crew beraubt sie ihrer Illusionen
Und rät dir keineswegs, es genauso zu tun
Egal ob du Jogginghose oder Bügelfalten trägst
Leb wie es dir gefällt, ich lebe mein Leben
Ich habe Prinzipien, verstecke sie nicht
Hat ein Kumpel Probleme, wasch ich meine Hände nicht
Egal ob er raucht, trinkt oder wo er wohnt
Wenn er in Ordnung ist, schläft er nachts tief
Hände bleiben trocken, erwacht ausgeruht
Ich war auch verzweifelt und leicht niedergeschlagen
Probleme aus Dummheit, Probleme durch Frauen
Sei nicht überrascht, jeder von uns hatte Probleme
Das ist unsere Welt, die nur wir kennen
Nur wir kennen sie

Alles, was dir den Schlaf raubt
Weißt nur du, und niemand wird es erfahren
Wer auch immer dir den Schlaf raubt
Weißt nur du, kein anderer Mensch