Chada - Dla niej - перевод текста песни на французский

To jest Chada

C'est Chada

Chada, Chada

To jest Chada, to jest Chada

C'est Chada, c'est Chada

To jest mój dowód

Voici ma preuve

Tej miłości na zabój

De cet amour fatal

Dla ciebie, skarbie, dziś Chada do podkładu

Pour toi, mon cœur, aujourd'hui Chada sur l'instru

Tego układu nie ma prawa nikt zniszczyć

Personne n'a le droit de briser ce lien

Nie ma dnia by, nie dziękował Bogu, że się spotkaliśmy

Il n'y a pas un jour sans que je ne remercie Dieu de t'avoir rencontrée

Dziś ja i ty

Aujourd'hui, toi et moi

Usiądź i nic nie mów

Assieds-toi et ne dis rien

Ej, Huston, nie mamy problemów

Eh, Houston, on n'a pas de problème

Kocham twój uśmiech i ciepło twego ciała

J'aime ton sourire et la chaleur de ton corps

I wszystkie chwile, które mi podarowałaś

Et tous les moments que tu m'as offerts

Przy tobie, słońce, inne gwiazdy gasną

Auprès de toi, mon soleil, les autres étoiles s'éteignent

Bez ciebie obok ciężko jest mi zasnąć

Sans toi à mes côtés, il m'est difficile de m'endormir

Dziś całe miasto na stówę mi zazdrości

Aujourd'hui, toute la ville nous envie, j'en suis sûr

Naszego związku pełnego namiętności

Notre relation pleine de passion

Możesz być pewna ze serio cie traktuje

Tu peux être sûre que je te prends au sérieux

Jestem, bo kocham i cię potrzebuję

Je suis là parce que je t'aime et j'ai besoin de toi

Nie boje się, choć nasze życie to próba

Je n'ai pas peur, même si notre vie est une épreuve

Bo jesteś aniołem, który nademną czuwa

Parce que tu es l'ange qui veille sur moi

Kochaj mnie (wspieraj mnie)

Aime-moi (soutiens-moi)

Szanuj i pomagaj

Respecte-moi et aide-moi

Mam nadzieje chyba, że zbyt wiele nie wymagam

J'espère que je n'en demande pas trop

Dla ciebie Chada

Pour toi, Chada

Chada, Chada, Chada

Kochaj mnie (wspieraj mnie)

Aime-moi (soutiens-moi)

Szanuj i pomagaj

Respecte-moi et aide-moi

Mam nadzieje chyba, że zbyt wiele nie wymagam

J'espère que je n'en demande pas trop

Dla ciebie Chada

Pour toi, Chada

Chada, Chada, Chada

Te wszystkie eks, ja je pieprze

Toutes ces ex, je les ignore

Przy tobie z nimi mnie łączyło tylko powietrze

Auprès de toi, seul l'air nous reliait

Mam wszystko co najlepsze

J'ai ce qu'il y a de mieux

I wiedz że to doceniam

Et sache que j'apprécie

Każdego dnia, chce spełniać twoje marzenia

Chaque jour, je veux réaliser tes rêves

Z myślą o tobie

En pensant à toi

Z tobą na myśli

Avec toi en tête

Żałuje wszystkich chwil w których się pokłóciliśmy

Je regrette tous les moments où on s'est disputés

Niech każdy dzień, będzie dniem twoich urodzin

Que chaque jour soit comme ton anniversaire

Zazdrosnym ciężko jest się z tym pogodzić

C'est difficile pour les jaloux de l'accepter

Wszystko dla ciebie

Tout pour toi

Musisz uwierzyć każdy wers to nowy dowód

Tu dois croire que chaque vers est une nouvelle preuve

że mi na tobie zależy

que tu comptes pour moi

Gdy będzie trzeba, to skocze z tobą w ogień

S'il le faut, je sauterai dans le feu avec toi

Oddany tobie, nawet gdy złożą mnie w grobie

Dévoué à toi, même quand je serai dans la tombe

Dziś w twoim rytmie bije moje serce

Aujourd'hui, mon cœur bat à ton rythme

Dzięki tobie skarbie odnalazłem w życiu swoje miejsce

Grâce à toi, mon amour, j'ai trouvé ma place dans la vie

Jeśli zawiodę

Si je te déçois

Niech skonam

Que je meure

Jestem przekonany ze przyszłość należy do nas

Je suis convaincu que l'avenir nous appartient

Kochaj mnie (wspieraj mnie)

Aime-moi (soutiens-moi)

Szanuj i pomagaj

Respecte-moi et aide-moi

Mam nadzieje chyba, że zbyt wiele nie wymagam

J'espère que je n'en demande pas trop

Dla ciebie Chada

Pour toi, Chada

Chada, Chada, Chada

Kochaj mnie (wspieraj mnie)

Aime-moi (soutiens-moi)

Szanuj i pomagaj

Respecte-moi et aide-moi

Mam nadzieje chyba, że zbyt wiele nie wymagam

J'espère que je n'en demande pas trop

Dla ciebie Chada

Pour toi, Chada

Chada, Chada, Chada

Daj mi tarczę, przyniosę wrogów na niej

Donne-moi un bouclier, j'y ramènerai mes ennemis

Miejsce w moim sercu, zajmujesz ty kochanie

C'est toi qui occupe la place dans mon cœur, mon amour

Ja jestem z Tobą a ty ze mną

Je suis avec toi et tu es avec moi

Wszystko

Tout

Nic innego się nie liczy kiedy jesteś blisko

Rien d'autre ne compte quand tu es près de moi

My zawsze razem, ramię w ramię

Nous serons toujours ensemble, main dans la main

Wiem, że częściej myślisz o mnie niż o sobie samej

Je sais que tu penses plus souvent à moi qu'à toi-même

Dzisiaj dla ciebie zapisuje ten papier

Aujourd'hui, j'écris ces mots pour toi

Ktoś śmieje się z uczucia, ja nie potrafię

Certains se moquent des sentiments, moi je ne peux pas

To jedno słowo

Ce seul mot

Miłość

Amour

Ty zapełniłaś pustkę w której nikogo nie było

Tu as rempli le vide où personne n'était

Nie chce się otaczać plejadą jakiś dziwek

Je ne veux pas m'entourer d'une pléiade de filles faciles

Teraz w ramionach, tej czułej właściwej

Maintenant, je suis dans les bras de la bonne, la tendre

Szczęśliwe chwile, pełne uroku

Des moments heureux, pleins de charme

Pamiętam Gdynia my i mały pokój

Je me souviens de Gdynia, toi et moi dans cette petite pièce

Do końca świata chce życie z tobą dzielić

Je veux partager ma vie avec toi jusqu'à la fin du monde

Ty widzisz we mnie to czego inni nie widzieli

Tu vois en moi ce que les autres n'ont pas vu

Kochaj mnie (wspieraj mnie)

Aime-moi (soutiens-moi)

Szanuj i pomagaj

Respecte-moi et aide-moi

Mam nadzieje chyba, że zbyt wiele nie wymagam

J'espère que je n'en demande pas trop

Dla ciebie Chada

Pour toi, Chada

Chada, Chada, Chada

Kochaj mnie (wspieraj mnie)

Aime-moi (soutiens-moi)

Szanuj i pomagaj

Respecte-moi et aide-moi

Mam nadzieje chyba, że zbyt wiele nie wymagam

J'espère que je n'en demande pas trop

Dla ciebie Chada

Pour toi, Chada

Chada, Chada, Chada

Chada - Dla niej

Текст и перевод песни Chada - Dla niej

Альбом