Текст и перевод песни Chada - Historia Zatoczyła Koło (Pacior RMX)

Historia Zatoczyła Koło (Pacior RMX)

CHADATYTUŁ: HISTORIA ZATOCZYŁA KOŁO

TEKST

TŁUMACZENIE

Znowu budzisz się w celi
Twoim bliskim jest przykro
Ty się złościsz, bo w sumie mogłeś tego uniknąć
Duszkiem wypijasz kawę
Palisz szluga na szybko
Znasz to dobrze wiec łatwiej ci do tego przywyknąć
Czas wyznacza rutyna
Ciężko o jakieś plany
Czytasz książki
Powtarzasz sobie kodeks skazanych
Żyjesz teraźniejszością
Chłoniesz klimat tej puszki
Zastanawiasz się w ciszy czy nie jesteś bezduszny
Tu zasady są proste, żyjesz w zgodzie z sumieniem
Robisz trening i całkowicie zmieniasz myślenie
Ciągła walka o status
Trzymasz się w swoich kręgach
Choć się modlisz
To szczęście i tak tutaj nie sięga
Znów wychodzisz na spacer
Mija kolejny dzień
O wolności to myślisz chyba nawet przez sen
Witam ci po tej stronie, koleżko bądźmy szczerzy
Będzie dobrze – codziennie każesz sobie w to wierzyć

Myślisz o dawnych błędach
Nie jest ci wszystko jedno
Ciałem jesteś w więzieniu
Sercem z ludźmi na zewnątrz
Znów dopada cię przeszłość W koło kolczaste druty
Tu gdzie szlugi od zawsze pełnią funkcje waluty
Myślisz o dawnych błędach
Nie jest ci wszystko jedno
Ciałem jesteś w więzieniu
Sercem z ludźmi na zewnątrz
Znów dopada cię przeszłość
Wdychasz gęste powietrze
Dziś zabieram cię w miejsce, gdzie sam udać się nie chcesz

Plany walą się w gruzy
Wiara daje ci siłę
Patrzysz w sufit i myślisz nad tym co zostawiłeś
Denerwują cię fakty
I ten problemu ogrom
W myślach pytasz dlaczego znów ci się nie powiodło
Czas powoli się sączy
Ile można grać w kości?
Masz być twardy, nie wolno ci okazać słabości
Znowu budzisz się w celi
Przytłaczają cie fakty
Każdy z nas ma nadzieję ze to po raz ostatni
Czytasz listy i palisz
Wszystko wygląda mgliście
Takie chwile skłaniają cię do głębszych przemyśleń
Bierzesz kolejny oddech
Czujesz na szyi ucisk
Czytasz Biblie w nadziei że się w końcu nawrócisz
Sytuacja jest ciężka, myślisz co będzie wkrótce
Jak na razie cokolwiek ciężko uznać za sukces
Siedzisz w odosobnieniu
Zaczynasz wątpić w miłość
Nie znam takich, których to miejsce by nawróciło

Myślisz o dawnych błędach
Nie jest ci wszystko jedno
Ciałem jesteś w więzieniu
Sercem z ludźmi na zewnątrz
Znów dopada cię przeszłość
W koło kolczaste druty
Tu gdzie szlugi od zawsze pełnią funkcje waluty
Myślisz o dawnych błędach
Nie jest ci wszystko jedno
Ciałem jesteś w więzieniu
Sercem z ludźmi na zewnątrz
Znów dopada cię przeszłość
Wdychasz gęste powietrze
Dziś zabieram cię w miejsce, gdzie sam udać się nie chcesz

Teraz czujesz bezsilność
Dobrze znasz to uczucie
Gdybyś mógł tylko bracie
To byś zaraz stąd uciekł
Myślisz znów o wolności
W sumie robisz to stale
Przed odsiadką jej w ogóle jakoś nie doceniałeś
W miejscu stoi zegarek
Tutaj czas liczysz w latach
I tak siedzisz czekasz na wieści od adwokata
W kubku mętna herbata
Której nie musisz studzić
Liczysz dni, prokurator je od ciebie wyłudził
Nie masz już wątpliwości – twoim domem jest cela
Znowu palisz i toniesz w tych sadowych papierach
Myślisz o konsekwencjach
Brak pokory cię złości
Idziesz dzwonić
Odganiasz od siebie wątpliwości
Potem wracasz pod cele
No i przeklinasz w duszy to jedzenie
Którego nawet pies by nie ruszył
Teraz zamykasz oczy, znów się robisz spokojny
Uwięzione masz ciało, ale umysł masz wolny

Myślisz o dawnych błędach
Nie jest ci wszystko jedno
Ciałem jesteś w więzieniu
Sercem z ludźmi na zewnątrz
Znów dopada cię przeszłość
W koło kolczaste druty
Tu gdzie szlugi od zawsze pełnią funkcje waluty
Myślisz o dawnych błędach
Nie jest ci wszystko jedno
Ciałem jesteś w więzieniu
Sercem z ludźmi na zewnątrz
Znów dopada cię przeszłość
Wdychasz gęste powietrze
Dziś zabieram cię w miejsce, gdzie sam udać się nie chcesz

История сделала круг (Pacior RMX)

CHADAНАЗВАНИЕ: ИСТОРИЯ СДЕЛАЛА КРУГ

ТЕКСТ

ПЕРЕВОД

Ты снова просыпаешься в камере
Твоим близким очень жаль
Ты злишься, ведь по сути мог этого избежать
Медленно выпиваешь кофе
Наспех куришь сигарету
Ты это хорошо знаешь, поэтому тебе легче к этому привыкнуть
Время определяет рутина
Тяжело строить какие-либо планы
Читаешь книги
Повторяешь про себя тюремный уклад
Живешь настоящим
Впитываешь атмосферу этой клетки
Думаешь в тишине, не стал ли ты бессердечным
Здесь правила просты, живешь в согласии с совестью
Тренируешься и полностью меняешь мышление
Постоянная борьба за статус
Держишься в своем кругу
Хоть и молишься
Но счастье сюда все равно не доходит
Снова выходишь на прогулку
Проходит еще один день
О свободе ты думаешь, наверное, даже во сне
Приветствую тебя по эту сторону, дружище, будем честны
Все будет хорошо – ты заставляешь себя верить в это каждый день

Думаешь о прошлых ошибках
Тебе не все равно
Телом ты в тюрьме
Сердцем с людьми на свободе
Снова накатывает прошлое. Вокруг колючая проволока
Здесь сигареты всегда служили валютой
Думаешь о прошлых ошибках
Тебе не все равно
Телом ты в тюрьме
Сердцем с людьми на свободе
Снова накатывает прошлое
Вдыхаешь спертый воздух
Сегодня я переношу тебя туда, куда ты сам не захочешь попасть

Планы рушатся
Вера дает тебе силы
Смотришь в потолок и думаешь о том, что оставил
Тебя злят факты
И весь этот огромный ворох проблем
В мыслях спрашиваешь, почему у тебя опять не вышло
Время тянется медленно
Сколько можно играть в кости?
Ты должен быть сильным, нельзя показывать слабость
Снова просыпаешься в камере
Тебя угнетают факты
Каждый из нас надеется, что это в последний раз
Читаешь письма и куришь
Все выглядит туманно
Такие моменты заставляют тебя глубже задуматься
Делаешь очередной вдох
Чувствуешь ком в горле
Читаешь Библию в надежде, что в конце концов исправишься
Ситуация тяжелая, думаешь, что будет дальше
Пока что, как ни крути, трудно что-либо считать успехом
Сидишь в одиночестве
Начинаешь сомневаться в любви
Не знаю таких, кого бы это место исправило

Думаешь о прошлых ошибках
Тебе не все равно
Телом ты в тюрьме
Сердцем с людьми на свободе
Снова накатывает прошлое
Вокруг колючая проволока
Здесь сигареты всегда служили валютой
Думаешь о прошлых ошибках
Тебе не все равно
Телом ты в тюрьме
Сердцем с людьми на свободе
Снова накатывает прошлое
Вдыхаешь спертый воздух
Сегодня я переношу тебя туда, куда ты сам не захочешь попасть

Сейчас ты чувствуешь бессилие
Хорошо знакомое чувство
Если бы ты только мог, брат
Ты бы сейчас же отсюда сбежал
Снова думаешь о свободе
В общем-то, делаешь это постоянно
До заключения ты ее совсем не ценил
Часы стоят на месте
Здесь время считаешь годами
И ты сидишь, ждешь вестей от адвоката
В кружке мутный чай
Который не нужно остужать
Считаешь дни, которые у тебя украл прокурор
У тебя больше нет сомнений – твой дом – это камера
Ты снова куришь и тонешь в этих судебных документах
Думаешь о последствиях
Недостаток смирения тебя злит
Идешь звонить
Отгоняешь от себя сомнения
Потом возвращаешься в камеру
И проклинаешь в душе эту еду
Которую даже собака бы не стала есть
Теперь закрываешь глаза, снова успокаиваешься
Твое тело заточено в тюрьме, но разум свободен

Думаешь о прошлых ошибках
Тебе не все равно
Телом ты в тюрьме
Сердцем с людьми на свободе
Снова накатывает прошлое
Вокруг колючая проволока
Здесь сигареты всегда служили валютой
Думаешь о прошлых ошибках
Тебе не все равно
Телом ты в тюрьме
Сердцем с людьми на свободе
Снова накатывает прошлое
Вдыхаешь спертый воздух
Сегодня я переношу тебя туда, куда ты сам не захочешь попасть