Historia Zatoczyła Koło - Chada перевод на немецкий

Historia Zatoczyła Koło

Znowu budzisz się w celi
Twoim bliskim jest przykro
Ty się złościsz, bo w sumie mogłeś tego uniknąć
Duszkiem wypijasz kawę
Palisz szluga na szybko
Znasz to dobrze wiec łatwiej ci do tego przywyknąć
Czas wyznacza rutyna
Ciężko o jakieś plany
Czytasz książki
Powtarzasz sobie kodeks skazanych
Żyjesz teraźniejszością
Chłoniesz klimat tej puszki
Zastanawiasz się w ciszy czy nie jesteś bezduszny
Tu zasady są proste, żyjesz w zgodzie z sumieniem
Robisz trening i całkowicie zmieniasz myślenie
Ciągła walka o status
Trzymasz się w swoich kręgach
Choć się modlisz
To szczęście i tak tutaj nie sięga
Znów wychodzisz na spacer
Mija kolejny dzień
O wolności to myślisz chyba nawet przez sen
Witam ci po tej stronie, koleżko bądźmy szczerzy
Będzie dobrze – codziennie każesz sobie w to wierzyć

Myślisz o dawnych błędach
Nie jest ci wszystko jedno
Ciałem jesteś w więzieniu
Sercem z ludźmi na zewnątrz
Znów dopada cię przeszłość W koło kolczaste druty
Tu gdzie szlugi od zawsze pełnią funkcje waluty
Myślisz o dawnych błędach
Nie jest ci wszystko jedno
Ciałem jesteś w więzieniu
Sercem z ludźmi na zewnątrz
Znów dopada cię przeszłość
Wdychasz gęste powietrze
Dziś zabieram cię w miejsce, gdzie sam udać się nie chcesz

Plany walą się w gruzy
Wiara daje ci siłę
Patrzysz w sufit i myślisz nad tym co zostawiłeś
Denerwują cię fakty
I ten problemu ogrom
W myślach pytasz dlaczego znów ci się nie powiodło
Czas powoli się sączy
Ile można grać w kości?
Masz być twardy, nie wolno ci okazać słabości
Znowu budzisz się w celi
Przytłaczają cie fakty
Każdy z nas ma nadzieję ze to po raz ostatni
Czytasz listy i palisz
Wszystko wygląda mgliście
Takie chwile skłaniają cię do głębszych przemyśleń
Bierzesz kolejny oddech
Czujesz na szyi ucisk
Czytasz Biblie w nadziei że się w końcu nawrócisz
Sytuacja jest ciężka, myślisz co będzie wkrótce
Jak na razie cokolwiek ciężko uznać za sukces
Siedzisz w odosobnieniu
Zaczynasz wątpić w miłość
Nie znam takich, których to miejsce by nawróciło

Myślisz o dawnych błędach
Nie jest ci wszystko jedno
Ciałem jesteś w więzieniu
Sercem z ludźmi na zewnątrz
Znów dopada cię przeszłość
W koło kolczaste druty
Tu gdzie szlugi od zawsze pełnią funkcje waluty
Myślisz o dawnych błędach
Nie jest ci wszystko jedno
Ciałem jesteś w więzieniu
Sercem z ludźmi na zewnątrz
Znów dopada cię przeszłość
Wdychasz gęste powietrze
Dziś zabieram cię w miejsce, gdzie sam udać się nie chcesz

Teraz czujesz bezsilność
Dobrze znasz to uczucie
Gdybyś mógł tylko bracie
To byś zaraz stąd uciekł
Myślisz znów o wolności
W sumie robisz to stale
Przed odsiadką jej w ogóle jakoś nie doceniałeś
W miejscu stoi zegarek
Tutaj czas liczysz w latach
I tak siedzisz czekasz na wieści od adwokata
W kubku mętna herbata
Której nie musisz studzić
Liczysz dni, prokurator je od ciebie wyłudził
Nie masz już wątpliwości – twoim domem jest cela
Znowu palisz i toniesz w tych sadowych papierach
Myślisz o konsekwencjach
Brak pokory cię złości
Idziesz dzwonić
Odganiasz od siebie wątpliwości
Potem wracasz pod cele
No i przeklinasz w duszy to jedzenie
Którego nawet pies by nie ruszył
Teraz zamykasz oczy, znów się robisz spokojny
Uwięzione masz ciało, ale umysł masz wolny

Myślisz o dawnych błędach
Nie jest ci wszystko jedno
Ciałem jesteś w więzieniu
Sercem z ludźmi na zewnątrz
Znów dopada cię przeszłość
W koło kolczaste druty
Tu gdzie szlugi od zawsze pełnią funkcje waluty
Myślisz o dawnych błędach
Nie jest ci wszystko jedno
Ciałem jesteś w więzieniu
Sercem z ludźmi na zewnątrz
Znów dopada cię przeszłość
Wdychasz gęste powietrze
Dziś zabieram cię w miejsce, gdzie sam udać się nie chcesz

Der Kreis hat sich geschlossen

Wieder wachst du in der Zelle auf
Deinen Lieben tut es leid
Du ärgerst dich, denn eigentlich hättest du das vermeiden können
Du trinkst den Kaffee in einem Zug aus
Rauchst schnell eine Kippe
Du kennst das gut, also fällt es dir leichter, dich daran zu gewöhnen
Die Zeit wird von Routine bestimmt
Es ist schwer, irgendwelche Pläne zu machen
Du liest Bücher
Wiederholst für dich den Kodex der Verurteilten
Du lebst in der Gegenwart
Saugst die Atmosphäre dieses Knasts auf
Du fragst dich in der Stille, ob du nicht gefühllos bist
Hier sind die Regeln einfach, du lebst im Einklang mit deinem Gewissen
Du machst Training und änderst dein Denken komplett
Ständiger Kampf um Status
Du bleibst in deinen Kreisen
Obwohl du betest
Reicht das Glück trotzdem nicht bis hierher
Wieder gehst du zum Hofgang
Ein weiterer Tag vergeht
An die Freiheit denkst du wohl sogar im Schlaf
Willkommen auf dieser Seite, Kumpel, seien wir ehrlich
Es wird gut – jeden Tag zwingst du dich, daran zu glauben

Du denkst an frühere Fehler
Es ist dir nicht egal
Mit dem Körper bist du im Gefängnis
Mit dem Herzen bei den Leuten draußen
Wieder holt dich die Vergangenheit ein, ringsum Stacheldraht
Hier, wo Kippen schon immer als Währung dienen
Du denkst an frühere Fehler
Es ist dir nicht egal
Mit dem Körper bist du im Gefängnis
Mit dem Herzen bei den Leuten draußen
Wieder holt dich die Vergangenheit ein
Du atmest die dichte Luft ein
Heute nehme ich dich mit an einen Ort, an den du selbst nicht gehen willst

Pläne zerfallen zu Staub
Der Glaube gibt dir Kraft
Du starrst an die Decke und denkst darüber nach, was du zurückgelassen hast
Die Fakten nerven dich
Und dieses riesige Problem
In Gedanken fragst du, warum es dir wieder nicht gelungen ist
Die Zeit sickert langsam dahin
Wie lange kann man würfeln?
Du musst hart sein, darfst keine Schwäche zeigen
Wieder wachst du in der Zelle auf
Die Fakten erdrücken dich
Jeder von uns hofft, dass es das letzte Mal ist
Du liest Briefe und rauchst
Alles sieht neblig aus
Solche Momente bringen dich zu tieferen Überlegungen
Du nimmst einen weiteren Atemzug
Fühlst einen Druck am Hals
Du liest die Bibel in der Hoffnung, dass du dich endlich bekehrst
Die Situation ist schwer, du überlegst, was bald sein wird
Bislang ist kaum etwas als Erfolg zu bezeichnen
Du sitzt in Isolation
Du fängst an, an der Liebe zu zweifeln
Ich kenne niemanden, den dieser Ort bekehrt hätte

Du denkst an frühere Fehler
Es ist dir nicht egal
Mit dem Körper bist du im Gefängnis
Mit dem Herzen bei den Leuten draußen
Wieder holt dich die Vergangenheit ein
Ringsum Stacheldraht
Hier, wo Kippen schon immer als Währung dienen
Du denkst an frühere Fehler
Es ist dir nicht egal
Mit dem Körper bist du im Gefängnis
Mit dem Herzen bei den Leuten draußen
Wieder holt dich die Vergangenheit ein
Du atmest die dichte Luft ein
Heute nehme ich dich mit an einen Ort, an den du selbst nicht gehen willst

Jetzt fühlst du Ohnmacht
Du kennst dieses Gefühl gut
Wenn du nur könntest, Bruder
Würdest du sofort von hier fliehen
Du denkst wieder an die Freiheit
Eigentlich tust du das ständig
Vor der Haftstrafe hast du sie irgendwie gar nicht geschätzt
Die Uhr steht still
Hier zählst du die Zeit in Jahren
Und so sitzt du da und wartest auf Nachrichten vom Anwalt
Im Becher trüber Tee
Den du nicht abkühlen lassen musst
Du zählst die Tage, die der Staatsanwalt dir abgeluchst hat
Du hast keine Zweifel mehr – dein Zuhause ist die Zelle
Wieder rauchst du und versinkst in diesen Gerichtspapieren
Du denkst über die Konsequenzen nach
Der Mangel an Demut ärgert dich
Du gehst telefonieren
Du verscheuchst die Zweifel
Dann kehrst du zur Zelle zurück
Und innerlich verfluchst du dieses Essen
Das nicht einmal ein Hund anrühren würde
Jetzt schließt du die Augen, wirst wieder ruhig
Dein Körper ist gefangen, aber dein Geist ist frei

Du denkst an frühere Fehler
Es ist dir nicht egal
Mit dem Körper bist du im Gefängnis
Mit dem Herzen bei den Leuten draußen
Wieder holt dich die Vergangenheit ein
Ringsum Stacheldraht
Hier, wo Kippen schon immer als Währung dienen
Du denkst an frühere Fehler
Es ist dir nicht egal
Mit dem Körper bist du im Gefängnis
Mit dem Herzen bei den Leuten draußen
Wieder holt dich die Vergangenheit ein
Du atmest die dichte Luft ein
Heute nehme ich dich mit an einen Ort, an den du selbst nicht gehen willst