Текст и перевод песни Chada - L

L

Może zacznę od tego, że się znów nie wyspałem
Całą noc rozmyślałem o chwilach na oddziale
Kilka kartek porwałem, połamałem ołówek
Dobrze wiem, że ten los wystawia nas na próbę
Pieprzę smutek i żal, gorzkie łzy są mi obce
Tylko czasem miotają mną te chore emocje
Ciężko przełknąć tą prawdę i cokolwiek tu udać
Ale wytrwam, bo wiem, że wiara czyni cuda
Wracam do tamtych dni, no i znowu mam ubaw
Ten mój spokój, to przede wszystkim Twoja zasługa
No i spluwam na przeszłość, bo jak wiesz mam swój powód
Nasze życie nigdy nie zamknie się w cudzysłowiu
Ciągle mam przed oczami to, co ci obiecałem
Moje serce, ty z powodzeniem kruszysz tą skałę
Wtedy nie żartowałem, napisałem to serio
Już od dawna uważam, że powinnaś być ze mną

Masz tu prosto ode mnie nuty pokryte prawdą
W cztery oczy te słowa dawno przeszły przez gardło
Karuzela mych pragnień zatrzymała się w miejscu
Dzięki tobie to podłe życie nabiera sensu
Masz tu prosto ode mnie nuty pokryte prawdą
W cztery oczy te słowa dawno przeszły przez gardło
Karuzela mych pragnień zatrzymała się w miejscu
Dziś mam Ciebie, nic więcej nie potrzeba już sercu

Jest jak jest, najważniejsze pozostaje na blokach
Tak czy siak, serce chodzi na najwyższych obrotach
Nie bój się nie postąpię jak ten twój były chłopak
Sama myśl o mych ex, sprawia, że mi się cofa
Gramy fair, widzę w twoich oczach to zrozumienie
Twój intelekt od zawsze robił na mnie wrażenie
Cały czas ramię w ramię, obiecuję, nie kłamię
Też, podobnie jak Ty stawiam na zaufanie
Zapominam jak było, tylko weź mnie nie porzuć
Serce ma swoje racje, których nie widzi rozum
Teraz mam motywację i uśmiecham się częściej
Będę dążył do tego by pomnożyć to szczęście
Ukleimy coś wspólnie, na przekór tym zawistnym
Brak już miejsca, by dopisać ich do czarnej listy
Ty rozświetlasz ten mrok, kiedy zapada ciemność
Już od dawna uważam, że powinnaś być ze mną

Masz tu prosto ode mnie nuty pokryte prawdą
W cztery oczy te słowa dawno przeszły przez gardło
Karuzela mych pragnień zatrzymała się w miejscu
Dzięki tobie to podłe życie nabiera sensu
Masz tu prosto ode mnie nuty pokryte prawdą
W cztery oczy te słowa dawno przeszły przez gardło
Karuzela mych pragnień zatrzymała się w miejscu
Dziś mam Ciebie, nic więcej nie potrzeba już sercu

Zaślepiony od dawna L, twoim urokiem
Ona jedna nie musi kryć się za photoshopem
Dumnym krokiem przez życie, ale tylko przy Tobie
Ty nie pytasz mnie o to, czy się w końcu dorobię
Zostawiamy gdzieś z tyłu tą całą grę pozorów
Tych daremnych artystów i tandetnych aktorów
Mamy siebie, we dwoje, nie straszny żaden problem
Mamy siebie, a kurwa, cała reszta to drobne
Ja pamiętam ten dzień sms'y i słowa
Wtedy w końcu przestałaś być anonimowa
Wspominałem o pudle, o kłopotach, rodzienie
Jestem gotów zaniechać wspinaczkę na margines
Ty na przekór frajerstwu i pomimo swych obaw
Szczęściem dla mnie postanowiłaś zaryzykować
Dziś mam ciebie przy sobie, taką piękną, subtelną
Już od dawna uważam, że powinnaś być ze mną

Masz tu prosto ode mnie nuty pokryte prawdą
W cztery oczy te słowa dawno przeszły przez gardło
Karuzela mych pragnień zatrzymała się w miejscu
Dzięki tobie to podłe życie nabiera sensu
Masz tu prosto ode mnie nuty pokryte prawdą
W cztery oczy te słowa dawno przeszły przez gardło
Karuzela mych pragnień zatrzymała się w miejscu
Dziś mam Ciebie, nic więcej nie potrzeba już sercu

L

Peut-être que je devrais commencer par dire que je n'ai pas bien dormi
J'ai passé toute la nuit à penser aux moments passés à l'hôpital
J'ai déchiré quelques pages, cassé un crayon
Je sais bien que le destin nous met à l'épreuve
Je me fiche de la tristesse et du chagrin, les larmes amères me sont étrangères
Seulement parfois, ces émotions malades me submergent
Difficile d'avaler cette vérité et de faire semblant ici
Mais je tiendrai bon, car je sais que la foi fait des miracles
Je retourne à ces jours-là, et de nouveau je ris
Ce calme que je ressens, c'est avant tout grâce à toi
Et je crache sur le passé, car comme tu le sais, j'ai mes raisons
Notre vie ne sera jamais mise entre guillemets
J'ai toujours en tête ce que je t'ai promis
Mon cœur, tu réussis à briser cette roche
Je ne plaisantais pas à l'époque, j'étais sérieux
Je pense depuis longtemps que tu devrais être avec moi

Tu as ici, venant directement de moi, des notes recouvertes de vérité
En tête-à-tête, ces mots ont franchi mes lèvres il y a longtemps
Le carrousel de mes désirs s'est arrêté
Grâce à toi, cette vie misérable prend un sens
Tu as ici, venant directement de moi, des notes recouvertes de vérité
En tête-à-tête, ces mots ont franchi mes lèvres il y a longtemps
Le carrousel de mes désirs s'est arrêté
Aujourd'hui je t'ai, mon cœur n'a besoin de rien de plus

C'est comme ça, le plus important reste entre nous
Quoi qu'il en soit, mon cœur bat la chamade
N'aie crainte, je ne me comporterai pas comme ton ex-petit ami
Le simple fait de penser à mes ex me donne envie de vomir
Nous jouons franc jeu, je vois dans tes yeux cette compréhension
Ton intellect m'a toujours impressionné
Côte à côte, tout le temps, je te le promets, je ne mens pas
Moi aussi, comme toi, je mise sur la confiance
J'oublie comment c'était, seulement s'il te plaît, ne me quitte pas
Le cœur a ses raisons que la raison ignore
Maintenant j'ai la motivation et je souris plus souvent
Je ferai tout pour multiplier ce bonheur
Construisons quelque chose ensemble, malgré les envieux
Il n'y a plus de place pour les ajouter à la liste noire
Tu éclaires l'obscurité quand les ténèbres tombent
Je pense depuis longtemps que tu devrais être avec moi

Tu as ici, venant directement de moi, des notes recouvertes de vérité
En tête-à-tête, ces mots ont franchi mes lèvres il y a longtemps
Le carrousel de mes désirs s'est arrêté
Grâce à toi, cette vie misérable prend un sens
Tu as ici, venant directement de moi, des notes recouvertes de vérité
En tête-à-tête, ces mots ont franchi mes lèvres il y a longtemps
Le carrousel de mes désirs s'est arrêté
Aujourd'hui je t'ai, mon cœur n'a besoin de rien de plus

Aveuglé depuis longtemps par ton charme, L
Toi seule n'as pas besoin de te cacher derrière Photoshop
Je marche d'un pas fier dans la vie, mais seulement à tes côtés
Tu ne me demandes pas si je vais finir par devenir riche
Nous laissons derrière nous tout ce jeu d'apparences
Ces artistes futiles et ces acteurs minables
Nous nous avons l'un l'autre, à deux, aucun problème n'est effrayant
Nous nous avons l'un l'autre, et merde, tout le reste n'est que broutilles
Je me souviens de ce jour, les SMS et les mots
C'est là que tu as finalement cessé d'être anonyme
Je parlais du chien, des problèmes, de la famille
Je suis prêt à abandonner mon ascension vers la marge
Toi, malgré les idiots et malgré tes peurs
Pour mon bonheur, tu as décidé de prendre un risque
Aujourd'hui je t'ai à mes côtés, si belle, si subtile
Je pense depuis longtemps que tu devrais être avec moi

Tu as ici, venant directement de moi, des notes recouvertes de vérité
En tête-à-tête, ces mots ont franchi mes lèvres il y a longtemps
Le carrousel de mes désirs s'est arrêté
Grâce à toi, cette vie misérable prend un sens
Tu as ici, venant directement de moi, des notes recouvertes de vérité
En tête-à-tête, ces mots ont franchi mes lèvres il y a longtemps
Le carrousel de mes désirs s'est arrêté
Aujourd'hui je t'ai, mon cœur n'a besoin de rien de plus