Текст и перевод песни Chada - Manewry miłosne

Manewry miłosne

Wtedy się poznaliśmy, koncert w sumie był spoko
Pierwszy uśmiech i od tej chwili wpadłaś mi w oko
Dzisiaj idziemy wspólnie przez te kłopotów błoto
Ramię w ramię choć momentami mam już ich potąd

Tam gdzie będziesz, tam śmiało dojdę nawet piechotą
Mam przed sobą mikrofon, przyznam mu że się bałem
Wejść w to życie, którego do tej pory nie znałem

Twoje oczy nie kłamią, dobrze że jesteś ze mną
Nie jest mi wszystko jedno, chociaż wszystko się pieprzy
To przy Tobie dziś z każdą chwilą staję się lepszy

To prawdziwe uczucie, za nic tego nie oddam
Nasza miłość jest szczera i bezinteresowna
Ja uwielbiam zasypiać i się przy Tobie budzić

Zawsze chciałem być z tobą, zawsze o Tobie śniłem
To uczucie do dzisiaj nie straciło na sile
Teraz jestem przy Tobie, pragnę w oczy ci patrzeć

Zawsze chciałem być z tobą, zawsze o Tobie śniłem
To uczucie do dzisiaj nie straciło na sile
Teraz jestem przy Tobie, pragnę w oczy ci patrzeć
Mam wrażenie że znamy się już chyba od zawsze

Dzisiaj już dziewiąty mija rok
Ja z tą samą szaleńczą pasją w Ciebie wbijam wzrok
Najbardziej wysublimowaną formą kobiecego piękna jesteś
I do tego wdzięk masz jeszcze, o

A z nałogów uratowałby mnie tylko chyba odwyk
Wciąż robię co mogę tu żeby nie być zerem
I ze łzami w oczach powiesz że zwrotki są zbyt szczere

Jak po słowie honoru, ale to było słowo honoru
Więc nie miałem za bardzo przed sobą wyboru
Drogowskazem życia z tobą łatwiej do celu iść

I chociaż do końca nie nadaje się na męża
Jesteś tą jedyną której dałem się okiełznać
Z Tobą razem drogą marzeń iść i zwyciężać

Zawsze chciałem być z tobą, zawsze o Tobie śniłem
To uczucie do dzisiaj nie straciło na sile
Teraz jestem przy Tobie, pragnę w oczy ci patrzeć
Mam wrażenie że znamy się już chyba od zawsze

To uczucie do dzisiaj nie straciło na sile
Teraz jestem przy Tobie, pragnę w oczy ci patrzeć
Mam wrażenie że znamy się już chyba od zawsze

Była inna niż wszystkie, nie chciała fejmu i rapu
Pierwsza randka na dachu, pocałunek po joincie
Tak poczułem że jesteś dla mnie niezbędna jak słońce

Łapię chwile ulotne, mógłbym tam siedzieć do dzisiaj
Te wszystkie nasze rozmowy przy jasnym świetle księżyca
Jest dla mnie piękne jak lotos, daje nadzieje tym blokom

Przez nie lecę wysoko, gdy tylko jestem przy Tobie
Zrobię wszystko co mogę byś nigdy nie chciała odejść
Tak dorasta tu człowiek, w głowie wszystko układa

Przecież każdy upada, robi błędy w amoku
Ale to Ciebie tu kocham i czuję że jestem gotów

Manœuvres amoureuses

C'est à ce moment-là que nous nous sommes rencontrés, le concert était en fait cool
Le premier sourire et depuis ce moment-là, tu as attiré mon attention
Aujourd'hui, nous traversons ensemble cette boue de problèmes
Épaule contre épaule, même si parfois j'en ai marre

Là où tu seras, j'irai sans hésiter, même à pied
J'ai un micro devant moi, j'avoue que j'avais peur
D'entrer dans cette vie que je ne connaissais pas jusqu'à présent

Tes yeux ne mentent pas, c'est bien que tu sois avec moi
Ce n'est pas tout un pour moi, même si tout va mal
C'est à tes côtés que je deviens meilleur à chaque instant

C'est un vrai sentiment, je ne le donnerais pour rien au monde
Notre amour est sincère et désintéressé
J'adore m'endormir et me réveiller à tes côtés

J'ai toujours voulu être avec toi, j'ai toujours rêvé de toi
Ce sentiment n'a pas perdu de sa force jusqu'à aujourd'hui
Maintenant, je suis avec toi, j'ai envie de te regarder dans les yeux

J'ai toujours voulu être avec toi, j'ai toujours rêvé de toi
Ce sentiment n'a pas perdu de sa force jusqu'à aujourd'hui
Maintenant, je suis avec toi, j'ai envie de te regarder dans les yeux
J'ai l'impression que nous nous connaissons depuis toujours

Aujourd'hui, cela fait neuf ans
Avec la même passion folle, je fixe mon regard sur toi
Tu es la forme la plus raffinée de la beauté féminine
Et tu as aussi de la grâce, oh

Et les seules choses qui pourraient me guérir de mes dépendances, c'est peut-être une cure de désintoxication
Je fais toujours de mon mieux ici pour ne pas être un zéro
Et avec des larmes aux yeux, tu diras que les couplets sont trop sincères

Comme sur parole d'honneur, mais c'était sur parole d'honneur
Donc, je n'avais pas vraiment le choix
Avec toi comme guide, il est plus facile d'atteindre l'objectif

Et même si je ne suis pas fait pour être un mari
Tu es la seule que j'ai laissée me dompter
Avec toi, ensemble, on marche sur le chemin des rêves et on triomphe

J'ai toujours voulu être avec toi, j'ai toujours rêvé de toi
Ce sentiment n'a pas perdu de sa force jusqu'à aujourd'hui
Maintenant, je suis avec toi, j'ai envie de te regarder dans les yeux
J'ai l'impression que nous nous connaissons depuis toujours

Ce sentiment n'a pas perdu de sa force jusqu'à aujourd'hui
Maintenant, je suis avec toi, j'ai envie de te regarder dans les yeux
J'ai l'impression que nous nous connaissons depuis toujours

Elle était différente des autres, elle ne voulait pas de la gloire ni du rap
Premier rendez-vous sur le toit, baiser après le joint
C'est là que j'ai senti que tu étais indispensable pour moi comme le soleil

Je saisis des moments fugaces, je pourrais rester là jusqu'à aujourd'hui
Toutes ces conversations que nous avons eues sous la lumière claire de la lune
C'est beau pour moi comme un lotus, ça donne de l'espoir à ces blocs

Je vole haut à travers eux, dès que je suis avec toi
Je ferai tout ce que je peux pour que tu ne veuilles jamais partir
Voilà comment l'homme grandit ici, il met tout en ordre dans sa tête

Après tout, tout le monde tombe, fait des erreurs dans l'amok
Mais c'est toi que j'aime ici et je sens que je suis prêt