Na Tych Osiedlach Ii - Chada перевод на немецкий

Na Tych Osiedlach Ii

Nie jeden na tych blokach zna nieprzespane noce
Tu kradniesz lub handlujesz, pożyczasz hajs na procent
Ziomki z ulicy latają z polskim ścierwem
Rodzice nie pytają skąd mają biżuterię

To te historie, rodem z Twojego bloku
Tu społeczniaki w oknach i psy na każdym kroku
Czujesz niepokój bo powlekli Ci brata
Zobaczysz go z powrotem w domu po kilku latach

Łatwe dziewczyny za towar biorą w usta
Marzą o nowych butach, silikonowych biustach
Firmowych bluzkach i błyszczących kolczykach
Jak ziomuś nie masz hajsu, nawet nie po dotykasz

Wciąż "W imię Ojca" powtarzasz sobie w duchu
Kroki na schodach, telefon na podsłuchu
Musisz być czujny, bo możesz się pożegnać
Z tym całym pierdolonym życiem na tych osiedlach

Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach wśród bólu i cierpienia
Zaciskasz pięści, bo wiele masz do stracenia, hey

Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach do walki daje powód
Bo tu miarą sukcesu jest to, ilu masz wrogów, hey

Na tych osiedlach nie ma miejsca dla wzruszeń
Tu los potrafi pisać najcięższe scenariusze
Wciąż jest jak jest, nie pytaj mnie dlaczego, hey
Czy chcesz, czy nie, wciąż uchodzisz za winnego

Typy spod sklepu zbierają znów na wino
A ziomek to co miał, wymieszał z kreatyną
Za dnia chłopaki wciąż obcinają parking
Wieczorem znów im przyjdzie sięgnąć po kominiarki

Po co się martwisz, wszystko jest pod kontrolą
Pod blokiem walą wódkę i popijają Colą
Jakiś nekrolog na klatce to żadna nowość
Naprawdę ziomuś, kocham to wszystko, daję Ci słowo

Kolo się śmieje, choć jutro idzie na wagę
Każdy z moich kojotów w odwiecznym konflikcie z prawem
Mamy się dobrze, stąpamy po tej ziemi
Jak przyjdzie co do czego to, wszyscy jesteśmy niemi

Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach wśród bólu i cierpienia
Zaciskasz pięści, bo wiele masz do stracenia, hey

Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach do walki daje powód
Bo tu miarą sukcesu jest to, ilu masz wrogów, hey

Bóg ratuje nasze życie, już to udowodnił
Na tych osiedlach dochodzi nocą do zbrodni
I jest po sprawie
Ziomek zbiera na kaucje, sąsiadka z klatki na zabieg

Wczoraj jeszcze tu był, dzisiaj nie ma go z nami
AT wpadło do niego wraz z oknami i drzwiami
Znamy wszystkie bolączki, i choroby tych bloków
Każdy już od dzieciaka kręcił swoje na boku

Tu jeden brat drugiemu pogonił taki towar
Że tamten przez trzy dni nie mógł wydusić słowa
Tysiące łez codziennie spija beton
A tonący nie brzytwę chwyta, tylko telefon

Kolo nie daje rady, ale wstyd mu się przyznać
Zamiast we własnym domu, to się budzi na izbach
Sprawców dawno już nie ma, pozostały motywy
Możesz szukać ze świecą tych na prawdę uczciwych

Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach wśród bólu i cierpienia
Zaciskasz pięści, bo wiele masz do stracenia, hey

Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach do walki daje powód
Bo tu miarą sukcesu jest to, ilu masz wrogów, hey

In Diesen Siedlungen II

Nicht nur einer kennt in diesen Blocks schlaflose Nächte
Hier klaust du oder dealst, leihst dir Geld auf Zinsen
Die Jungs von der Straße rennen mit polnischem Dreckszeug rum
Die Eltern fragen nicht, woher sie den Schmuck haben

Das sind die Geschichten, direkt aus deinem Block
Hier Sozialschnüffler in den Fenstern und Bullen an jeder Ecke
Du fühlst Unruhe, weil sie deinen Bruder mitgenommen haben
Du siehst ihn erst nach ein paar Jahren wieder zu Hause

Willige Mädchen nehmen es für Stoff in den Mund
Träumen von neuen Schuhen, Silikonbrüsten
Markenblusen und glänzenden Ohrringen
Wenn du, Kumpel, keine Kohle hast, darfst du nicht mal anfassen

Immer wieder "Im Namen des Vaters" sagst du dir im Stillen
Schritte im Treppenhaus, das Telefon abgehört
Du musst wachsam sein, denn du könntest dich verabschieden
Von diesem ganzen verdammten Leben in diesen Siedlungen

In diesen Siedlungen begrüße ich dich, Kumpel
Hier traust du nicht mal dir selbst, geschweige denn jemand anderem, hey
In diesen Siedlungen, inmitten von Schmerz und Leid
Ballst du die Fäuste, denn du hast viel zu verlieren, hey

In diesen Siedlungen begrüße ich dich, Kumpel
Hier traust du nicht mal dir selbst, geschweige denn jemand anderem, hey
In diesen Siedlungen gibt es einen Grund zu kämpfen
Denn hier misst sich Erfolg daran, wie viele Feinde du hast, hey

In diesen Siedlungen gibt es keinen Platz für Rührung
Hier kann das Schicksal die härtesten Drehbücher schreiben
Es ist immer noch, wie es ist, frag mich nicht warum, hey
Ob du willst oder nicht, du giltst immer als der Schuldige

Die Typen vom Laden sammeln wieder für Wein
Und ein Kumpel hat das, was er hatte, mit Kreatin gemischt
Tagsüber checken die Jungs immer noch den Parkplatz aus
Abends werden sie wieder zu den Sturmhauben greifen müssen

Warum machst du dir Sorgen, alles ist unter Kontrolle
Unter dem Block kippen sie Wodka und trinken Cola dazu
Irgendein Nachruf im Treppenhaus ist nichts Neues
Ehrlich, Kumpel, ich liebe das alles, ich geb dir mein Wort

Der Kollege lacht, obwohl er morgen auf die Waage muss
Jeder meiner Kojoten im ewigen Konflikt mit dem Gesetz
Uns geht es gut, wir treten auf dieser Erde
Wenn es hart auf hart kommt, sind wir alle stumm

In diesen Siedlungen begrüße ich dich, Kumpel
Hier traust du nicht mal dir selbst, geschweige denn jemand anderem, hey
In diesen Siedlungen, inmitten von Schmerz und Leid
Ballst du die Fäuste, denn du hast viel zu verlieren, hey

In diesen Siedlungen begrüße ich dich, Kumpel
Hier traust du nicht mal dir selbst, geschweige denn jemand anderem, hey
In diesen Siedlungen gibt es einen Grund zu kämpfen
Denn hier misst sich Erfolg daran, wie viele Feinde du hast, hey

Gott rettet unser Leben, das hat er schon bewiesen
In diesen Siedlungen geschehen nachts Verbrechen
Und die Sache ist erledigt
Ein Kumpel sammelt für die Kaution, die Nachbarin aus dem Haus für eine Behandlung

Gestern war er noch hier, heute ist er nicht mehr bei uns
Die AT (Antiterror-Einheit) stürmte zu ihm rein, samt Fenstern und Türen
Wir kennen alle Leiden und Krankheiten dieser Blocks
Jeder hat schon als Kind seine Dinger nebenbei gedreht

Hier hat ein Bruder dem anderen solchen Stoff vertickt
Dass jener drei Tage lang kein Wort herausbrachte
Tausende Tränen saugt der Beton täglich auf
Und der Ertrinkende greift nicht zum Rasiermesser, sondern zum Telefon

Der Kollege schafft es nicht mehr, aber schämt sich, es zuzugeben
Statt im eigenen Zuhause wacht er in der Ausnüchterungszelle auf
Die Täter sind längst weg, die Motive sind geblieben
Du kannst die wirklich Ehrlichen mit der Lupe suchen

In diesen Siedlungen begrüße ich dich, Kumpel
Hier traust du nicht mal dir selbst, geschweige denn jemand anderem, hey
In diesen Siedlungen, inmitten von Schmerz und Leid
Ballst du die Fäuste, denn du hast viel zu verlieren, hey

In diesen Siedlungen begrüße ich dich, Kumpel
Hier traust du nicht mal dir selbst, geschweige denn jemand anderem, hey
In diesen Siedlungen gibt es einen Grund zu kämpfen
Denn hier misst sich Erfolg daran, wie viele Feinde du hast, hey