Na Tych Osiedlach Ii - Chada перевод на русский

Na Tych Osiedlach Ii

Nie jeden na tych blokach zna nieprzespane noce
Tu kradniesz lub handlujesz, pożyczasz hajs na procent
Ziomki z ulicy latają z polskim ścierwem
Rodzice nie pytają skąd mają biżuterię

To te historie, rodem z Twojego bloku
Tu społeczniaki w oknach i psy na każdym kroku
Czujesz niepokój bo powlekli Ci brata
Zobaczysz go z powrotem w domu po kilku latach

Łatwe dziewczyny za towar biorą w usta
Marzą o nowych butach, silikonowych biustach
Firmowych bluzkach i błyszczących kolczykach
Jak ziomuś nie masz hajsu, nawet nie po dotykasz

Wciąż "W imię Ojca" powtarzasz sobie w duchu
Kroki na schodach, telefon na podsłuchu
Musisz być czujny, bo możesz się pożegnać
Z tym całym pierdolonym życiem na tych osiedlach

Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach wśród bólu i cierpienia
Zaciskasz pięści, bo wiele masz do stracenia, hey

Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach do walki daje powód
Bo tu miarą sukcesu jest to, ilu masz wrogów, hey

Na tych osiedlach nie ma miejsca dla wzruszeń
Tu los potrafi pisać najcięższe scenariusze
Wciąż jest jak jest, nie pytaj mnie dlaczego, hey
Czy chcesz, czy nie, wciąż uchodzisz za winnego

Typy spod sklepu zbierają znów na wino
A ziomek to co miał, wymieszał z kreatyną
Za dnia chłopaki wciąż obcinają parking
Wieczorem znów im przyjdzie sięgnąć po kominiarki

Po co się martwisz, wszystko jest pod kontrolą
Pod blokiem walą wódkę i popijają Colą
Jakiś nekrolog na klatce to żadna nowość
Naprawdę ziomuś, kocham to wszystko, daję Ci słowo

Kolo się śmieje, choć jutro idzie na wagę
Każdy z moich kojotów w odwiecznym konflikcie z prawem
Mamy się dobrze, stąpamy po tej ziemi
Jak przyjdzie co do czego to, wszyscy jesteśmy niemi

Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach wśród bólu i cierpienia
Zaciskasz pięści, bo wiele masz do stracenia, hey

Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach do walki daje powód
Bo tu miarą sukcesu jest to, ilu masz wrogów, hey

Bóg ratuje nasze życie, już to udowodnił
Na tych osiedlach dochodzi nocą do zbrodni
I jest po sprawie
Ziomek zbiera na kaucje, sąsiadka z klatki na zabieg

Wczoraj jeszcze tu był, dzisiaj nie ma go z nami
AT wpadło do niego wraz z oknami i drzwiami
Znamy wszystkie bolączki, i choroby tych bloków
Każdy już od dzieciaka kręcił swoje na boku

Tu jeden brat drugiemu pogonił taki towar
Że tamten przez trzy dni nie mógł wydusić słowa
Tysiące łez codziennie spija beton
A tonący nie brzytwę chwyta, tylko telefon

Kolo nie daje rady, ale wstyd mu się przyznać
Zamiast we własnym domu, to się budzi na izbach
Sprawców dawno już nie ma, pozostały motywy
Możesz szukać ze świecą tych na prawdę uczciwych

Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach wśród bólu i cierpienia
Zaciskasz pięści, bo wiele masz do stracenia, hey

Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach do walki daje powód
Bo tu miarą sukcesu jest to, ilu masz wrogów, hey

В Этих Дворах II

Не один в этих кварталах знает бессонные ночи,
Тут воруешь или торгуешь, даёшь деньги под проценты.
Пацаны с улицы носятся с польским дерьмом,
Родители не спрашивают, откуда у них украшения.

Это истории, родом из твоего двора,
Тут стукачи в окнах и мусора на каждом шагу.
Чувствуешь тревогу, потому что забрали брата,
Увидишь его дома через несколько лет.

Лёгкие девки берут в рот за товар,
Мечтают о новых туфлях, силиконовых сиськах,
Фирменных блузках и блестящих серьгах.
Если, братан, нет бабок, даже не притронешься.

Всё ещё "Во имя Отца" повторяешь себе в душе,
Шаги на лестнице, телефон на прослушке.
Надо быть начеку, иначе можешь попрощаться
Со всей этой гребаной жизнью в этих дворах.

В этих дворах приветствую тебя, братан,
Тут сам себе не доверяешь, а уж кому-то тем более, эй.
В этих дворах, среди боли и страданий,
Сжимаешь кулаки, потому что многое можешь потерять, эй.

В этих дворах приветствую тебя, братан,
Тут сам себе не доверяешь, а уж кому-то тем более, эй.
В этих дворах есть причина для драки,
Ведь здесь мерой успеха служит то, сколько у тебя врагов, эй.

В этих дворах нет места для сантиментов,
Тут судьба умеет писать самые жёсткие сценарии.
Всё ещё так, как есть, не спрашивай меня почему, эй.
Хочешь ты или нет, тебя всё равно считают виновным.

Типы у магазина опять собирают на вино,
А дружище то, что имел, смешал с креатином.
Днём парни всё ещё пасут парковку,
Вечером им опять придётся надеть балаклавы.

Зачем переживаешь, всё под контролем,
Под домом хлещут водку и запивают колой.
Какой-то некролог на подъезде — не новость,
Правда, братан, люблю всё это, даю слово.

Чувак смеётся, хотя завтра идёт на весы (в суд),
Каждый из моих корешей в вечном конфликте с законом.
У нас всё хорошо, мы ступаем по этой земле,
Если что случится, то все мы немые.

В этих дворах приветствую тебя, братан,
Тут сам себе не доверяешь, а уж кому-то тем более, эй.
В этих дворах, среди боли и страданий,
Сжимаешь кулаки, потому что многое можешь потерять, эй.

В этих дворах приветствую тебя, братан,
Тут сам себе не доверяешь, а уж кому-то тем более, эй.
В этих дворах есть причина для драки,
Ведь здесь мерой успеха служит то, сколько у тебя врагов, эй.

Бог спасает наши жизни, он уже это доказал.
В этих дворах ночью совершаются преступления.
И всё кончено.
Братан собирает на залог, соседка с подъезда — на операцию.

Вчера он ещё был здесь, сегодня его нет с нами.
Спецназ ворвался к нему вместе с окнами и дверями.
Мы знаем все болячки и болезни этих кварталов,
Каждый с детства мутил свои дела на стороне.

Тут один брат другому толкнул такой товар,
Что тот три дня не мог вымолвить слова.
Тысячи слёз ежедневно впитывает бетон,
А тонущий хватается не за бритву, а за телефон.

Чувак не справляется, но стыдно признаться,
Вместо собственного дома, просыпается в больнице.
Виновников давно уже нет, остались мотивы.
Можешь искать со свечой тех, кто действительно честен.

В этих дворах приветствую тебя, братан,
Тут сам себе не доверяешь, а уж кому-то тем более, эй.
В этих дворах, среди боли и страданий,
Сжимаешь кулаки, потому что многое можешь потерять, эй.

В этих дворах приветствую тебя, братан,
Тут сам себе не доверяешь, а уж кому-то тем более, эй.
В этих дворах есть причина для драки,
Ведь здесь мерой успеха служит то, сколько у тебя врагов, эй.