Na Tych Osiedlach - Chada перевод на немецкий

Na Tych Osiedlach

Otwieram swoja poczte, czytam - wzywa kurator.
Drugi list, list z puchy od ziomka,
Pisze, ze jak juz odsiedzi swoje wroci i posprzata.
Na tych osiedlach tu gdzie czarne slonce,
Malolatki sie woza, jakby byly bijace.
Tak miesiac za miesiacem, jakos sie kreci.
Dzieciaki? Dzieciaki nie maja dobrych intencji.
Wiem co jest grane, jestem z ulicy,
Sasiad jakos podejrzanie czesto schodzi do piwnicy.
W okolo bloki, czuje sie, jak w ringu,
Ziomka fura juz dwa lata na policyjnym parkingu.
Jedna siostra drugiej sprzedala taka diete,
Ze dwa lata dzien w dzien zapierdalaja fete.
Ja przekaz puszczam w eter i wiem, ze wygram,
Na tych osiedlach wpadamy we wlasne sidla.
Ref.
Na tych osieeeedlach...
Tu gina samochody, a pierdolone psy ciagle zbieraja dowody.
Na tych osieeeedlach...
Jak do tej pory, na kazdym rogu sledzi cie jebany monitoring.
Na tych osieeeedlach...
Witam kolego, czy chcesz czy nie to uchodzisz za winnego.
Na tych osieeeedlach...
Wiem co jest ciete, to sa te miejsca, ktore darze sentymentem.
Tutaj nie wygra, ten kto nie zagra,
Skurwysyny, narkomani wala na klatkach po kablach.
My wychowani na ulicznych patentach,
Wiekszosc typow tu sie buja na nie swoich dokumentach.
Tutaj dzieciaki spedzaja czas pod sklepem,
Ciagle spekuluja, zeby w koncu bylo lepiej.
Na klatkach CHWDP wrzucone czarna farba,
Tu kazdy jest farciarzem dopoki go nie zgarna.
Praca na czarno, ciezko jest zarobic,
Nie jeden ziomek stad wyjechal by stanac na nogi.
Na tych osiedlach wszystko pachnie szwindlem,
Z okien slychac Dixonow, SSDI i 3Y.
[Syrena]...
To psy ruszaja w poscig,
A lzy na ktore patrzysz, to nie sa lzy radosci.
Otwierasz oczy i czujesz zycia ucisk,
Wychodzac z domu nie wiesz, czy w ogole wrocisz.
Ref.
Na tych osieeeedlach...
Tu gina samochody, a pierdolone psy ciagle zbieraja dowody.
Na tych osieeeedlach...
Jak do tej pory, na kazdym rogu sledzi cie jebany monitoring.
Na tych osieeeedlach...
Witam kolego, czy chcesz czy nie to uchodzisz za winnego.
Na tych osieeeedlach...
Wiem co jest ciete, to sa te miejsca, ktore darze sentymentem.
Tu wiekszosc z nas widnieje w kartotekach,
Na psa nikt nie spojrzy tu jak czlowieka.
Chociaz bys krzyczal nikt nie uslyszy krzyku,
Dzieciaki od malego probuja narkotykow.
Na tych osiedlach bezsilnosc jest, jak wyrok.
Kolezka ciagle siedzi za przerzut paru kilo.
Wciaz jest, jak jest i malo co sie zmienia,
Rodzicom z dziecmi ciezko dojsc do porozumienia.
Bol i samotnosc, jak kara za egoizm,
Poki tego nie poznasz, twierdzisz, ze sie nie boisz.
Otwierasz drzwi choc nie wiesz co za drzwiami,
Anioly z dnia na dzien staja sie demonami.
Na tych osiedlach masz przyjaciol i wrogow,
Sa tacy co juz dawno pukaja w dno od spodu.
Ty dzieki Bogu wiazesz koniec z koncem,
Pamietaj niektorzy cie oddadza za pieniadze.

In Diesen Siedlungen

Ich öffne meine Post, lese - der Bewährungshelfer lädt vor.
Ein zweiter Brief, ein Brief aus dem Knast von einem Kumpel,
Er schreibt, wenn er seine Zeit abgesessen hat, kommt er zurück und räumt auf.
In diesen Siedlungen hier, wo die Sonne schwarz ist,
Die Jugendlichen fahren herum, als wären sie Schläger.
So Monat für Monat, irgendwie läuft es.
Die Kids? Die Kids haben keine guten Absichten.
Ich weiß, was gespielt wird, ich bin von der Straße,
Der Nachbar geht irgendwie verdächtig oft in den Keller.
Ringsum Blocks, ich fühle mich wie im Ring,
Das Auto vom Kumpel steht schon zwei Jahre auf dem Polizeiparkplatz.
Eine Schwester hat der anderen so eine Diät verkauft,
Dass sie zwei Jahre lang Tag für Tag auf Speed sind.
Ich schicke die Botschaft in den Äther und weiß, dass ich gewinnen werde,
In diesen Siedlungen tappen wir in unsere eigenen Fallen.
Ref.
In diesen Siiiiedlungen...
Hier verschwinden Autos, und die verdammten Bullen sammeln ständig Beweise.
In diesen Siiiiedlungen...
Bis jetzt verfolgt dich an jeder Ecke die beschissene Überwachung.
In diesen Siiiiedlungen...
Hallo Kollege, ob du willst oder nicht, du giltst als schuldig.
In diesen Siiiiedlungen...
Ich weiß, was Sache ist, das sind die Orte, die ich mit Sentimentalität betrachte.
Hier gewinnt nicht, wer nicht mitspielt,
Hurensöhne, Junkies ballern sich im Treppenhaus in die Venen.
Wir sind mit den Tricks der Straße aufgewachsen,
Die meisten Typen hier laufen mit fremden Papieren rum.
Hier verbringen die Kids ihre Zeit vor dem Laden,
Ständig spekulieren sie, damit es endlich besser wird.
In den Treppenhäusern steht CHWDP mit schwarzer Farbe gesprüht,
Hier ist jeder ein Glückspilz, bis sie ihn schnappen.
Schwarzarbeit, es ist schwer, Geld zu verdienen,
Nicht nur ein Kumpel ist von hier weggezogen, um auf die Beine zu kommen.
In diesen Siedlungen riecht alles nach Schwindel,
Aus den Fenstern hört man Dixon37, SSDI und 3Y.
[Sirene]...
Das sind die Bullen, die die Verfolgung aufnehmen,
Und die Tränen, die du siehst, sind keine Freudentränen.
Du öffnest die Augen und spürst den Druck des Lebens,
Wenn du aus dem Haus gehst, weißt du nicht, ob du überhaupt zurückkommst.
Ref.
In diesen Siiiiedlungen...
Hier verschwinden Autos, und die verdammten Bullen sammeln ständig Beweise.
In diesen Siiiiedlungen...
Bis jetzt verfolgt dich an jeder Ecke die beschissene Überwachung.
In diesen Siiiiedlungen...
Hallo Kollege, ob du willst oder nicht, du giltst als schuldig.
In diesen Siiiiedlungen...
Ich weiß, was Sache ist, das sind die Orte, die ich mit Sentimentalität betrachte.
Hier sind die meisten von uns aktenkundig,
Auf einen Bullen schaut hier niemand wie auf einen Menschen.
Auch wenn du schreist, niemand hört deinen Schrei,
Die Kids probieren von klein auf Drogen.
In diesen Siedlungen ist Ohnmacht wie ein Urteil.
Ein Kumpel sitzt immer noch für den Schmuggel von ein paar Kilo.
Es ist immer noch, wie es ist, und wenig ändert sich,
Eltern und Kindern fällt es schwer, sich zu verständigen.
Schmerz und Einsamkeit, wie eine Strafe für Egoismus,
Solange du das nicht kennst, behauptest du, du hättest keine Angst.
Du öffnest die Tür, obwohl du nicht weißt, was dahinter ist,
Engel werden von Tag zu Tag zu Dämonen.
In diesen Siedlungen hast du Freunde und Feinde,
Es gibt solche, die schon lange von unten an den Boden klopfen.
Du kommst Gott sei Dank über die Runden,
Denk dran, manche werden dich für Geld verraten.