Текст и перевод песни Chada - Na Tych Osiedlach

Na Tych Osiedlach

Otwieram swoja poczte, czytam - wzywa kurator.
Drugi list, list z puchy od ziomka,
Pisze, ze jak juz odsiedzi swoje wroci i posprzata.
Na tych osiedlach tu gdzie czarne slonce,
Malolatki sie woza, jakby byly bijace.
Tak miesiac za miesiacem, jakos sie kreci.
Dzieciaki? Dzieciaki nie maja dobrych intencji.
Wiem co jest grane, jestem z ulicy,
Sasiad jakos podejrzanie czesto schodzi do piwnicy.
W okolo bloki, czuje sie, jak w ringu,
Ziomka fura juz dwa lata na policyjnym parkingu.
Jedna siostra drugiej sprzedala taka diete,
Ze dwa lata dzien w dzien zapierdalaja fete.
Ja przekaz puszczam w eter i wiem, ze wygram,
Na tych osiedlach wpadamy we wlasne sidla.
Ref.
Na tych osieeeedlach...
Tu gina samochody, a pierdolone psy ciagle zbieraja dowody.
Na tych osieeeedlach...
Jak do tej pory, na kazdym rogu sledzi cie jebany monitoring.
Na tych osieeeedlach...
Witam kolego, czy chcesz czy nie to uchodzisz za winnego.
Na tych osieeeedlach...
Wiem co jest ciete, to sa te miejsca, ktore darze sentymentem.
Tutaj nie wygra, ten kto nie zagra,
Skurwysyny, narkomani wala na klatkach po kablach.
My wychowani na ulicznych patentach,
Wiekszosc typow tu sie buja na nie swoich dokumentach.
Tutaj dzieciaki spedzaja czas pod sklepem,
Ciagle spekuluja, zeby w koncu bylo lepiej.
Na klatkach CHWDP wrzucone czarna farba,
Tu kazdy jest farciarzem dopoki go nie zgarna.
Praca na czarno, ciezko jest zarobic,
Nie jeden ziomek stad wyjechal by stanac na nogi.
Na tych osiedlach wszystko pachnie szwindlem,
Z okien slychac Dixonow, SSDI i 3Y.
[Syrena]...
To psy ruszaja w poscig,
A lzy na ktore patrzysz, to nie sa lzy radosci.
Otwierasz oczy i czujesz zycia ucisk,
Wychodzac z domu nie wiesz, czy w ogole wrocisz.
Ref.
Na tych osieeeedlach...
Tu gina samochody, a pierdolone psy ciagle zbieraja dowody.
Na tych osieeeedlach...
Jak do tej pory, na kazdym rogu sledzi cie jebany monitoring.
Na tych osieeeedlach...
Witam kolego, czy chcesz czy nie to uchodzisz za winnego.
Na tych osieeeedlach...
Wiem co jest ciete, to sa te miejsca, ktore darze sentymentem.
Tu wiekszosc z nas widnieje w kartotekach,
Na psa nikt nie spojrzy tu jak czlowieka.
Chociaz bys krzyczal nikt nie uslyszy krzyku,
Dzieciaki od malego probuja narkotykow.
Na tych osiedlach bezsilnosc jest, jak wyrok.
Kolezka ciagle siedzi za przerzut paru kilo.
Wciaz jest, jak jest i malo co sie zmienia,
Rodzicom z dziecmi ciezko dojsc do porozumienia.
Bol i samotnosc, jak kara za egoizm,
Poki tego nie poznasz, twierdzisz, ze sie nie boisz.
Otwierasz drzwi choc nie wiesz co za drzwiami,
Anioly z dnia na dzien staja sie demonami.
Na tych osiedlach masz przyjaciol i wrogow,
Sa tacy co juz dawno pukaja w dno od spodu.
Ty dzieki Bogu wiazesz koniec z koncem,
Pamietaj niektorzy cie oddadza za pieniadze.

В Этих Кварталах

Открываю свою почту, читаю - вызывает куратор.
Второе письмо, письмо из тюрьмы от кореша,
Пишет, что как только отсидит свое, вернется и наведет порядок.
В этих кварталах, там, где черное солнце,
Малолетки разъезжают, как будто они крутые.
Так месяц за месяцем, как-то все вертится.
Детишки? У детишек нет добрых намерений.
Я знаю, что к чему, я с улицы,
Сосед как-то подозрительно часто спускается в подвал.
Вокруг дома, чувствую себя, как на ринге,
Тачка кореша уже два года на полицейской штрафстоянке.
Одна сестра другой впарила такую диету,
Что два года день за днем вкалывают фен.
Я передаю послание в эфир и знаю, что выиграю,
В этих кварталах мы попадаем в собственные ловушки.
Припев:
В этих квартааалах...
Здесь пропадают машины, а чертовы псы все собирают улики.
В этих квартааалах...
Как и прежде, на каждом углу тебя пасет гребаный мониторинг.
В этих квартааалах...
Привет, дружище, хочешь ты этого или нет, тебя считают виновным.
В этих квартааалах...
Я знаю, что почем, это те места, к которым я питаю сентиментальные чувства.
Здесь не выиграет тот, кто не играет,
Ублюдки, наркоманы валяются по подъездам по кабелям.
Мы воспитаны на уличных патентах,
Большинство типов здесь шатаются по чужим документам.
Здесь детишки проводят время у магазина,
Постоянно размышляют, чтобы наконец стало лучше.
На лестничных клетках CHWDP, написанное черной краской,
Здесь каждый везунчик, пока его не заберут.
Работа вчерную, тяжело заработать,
Не один кореш отсюда уехал, чтобы встать на ноги.
В этих кварталах все пахнет аферой,
Из окон слышно Диксонов, SSDI и 3Y.
[Сирена]...
Это псы бросаются в погоню,
А слезы, на которые ты смотришь, это не слезы радости.
Открываешь глаза и чувствуешь гнет жизни,
Выходя из дома, не знаешь, вернешься ли вообще.
Припев:
В этих квартааалах...
Здесь пропадают машины, а чертовы псы все собирают улики.
В этих квартааалах...
Как и прежде, на каждом углу тебя пасет гребаный мониторинг.
В этих квартааалах...
Привет, дружище, хочешь ты этого или нет, тебя считают виновным.
В этих квартааалах...
Я знаю, что почем, это те места, к которым я питаю сентиментальные чувства.
Здесь большинство из нас значится в картотеках,
На мента никто здесь не посмотрит, как на человека.
Хоть кричи, никто не услышит крика,
Детишки с малых лет пробуют наркотики.
В этих кварталах бессилие, как приговор.
Кореш все еще сидит за перевозку пары кило.
Все еще так, как есть, и мало что меняется,
Родителям с детьми тяжело дойти до взаимопонимания.
Боль и одиночество, как наказание за эгоизм,
Пока этого не узнаешь, утверждаешь, что не боишься.
Открываешь дверь, хоть не знаешь, что за дверью,
Ангелы день ото дня становятся демонами.
В этих кварталах у тебя есть друзья и враги,
Есть те, кто уже давно стучится в дно снизу.
Ты, слава Богу, сводишь концы с концами,
Помни, некоторые тебя продадут за деньги.