Текст и перевод песни Chada - Najlepszy towar

Najlepszy towar

No co jest?

Słuchaj, jestem pod blokiem, możesz schodzić już na dół,
Tylko weź i uważaj na cholernych sąsiadów.
Rozliczymy się później bo nie śmierdzi mi forsa,
Wciągasz to i już czujesz jak drętwieją Ci dziąsła.
Resztę zostaw na potem, możesz kumplom posypać.
To jest najlepszy towar bracie, nie jakaś lipa.
Słuchaj, jakby ktoś pytał no to do mnie go skieruj,
Chyba jeszcze przez tydzień nie wymienię numeru.
U mnie każdy to bierze, po tym czuje się lepiej,
Dla pewności samarkę lepiej schowaj w skarpetę.
W eter rzucam to gówno i nie pękam jak kondom,
Jeśli chcesz no to Ciebie także mogę w to wciągnąć.
Powiedz ziomkom, niech dzwonią, dziś pomogę każdemu.
Jeżdżę wszędzie, to dla mnie nie stanowi problemu.
Czemu patrzysz tak dziwnie? Chyba nie masz tych lęków,
Bracie bierz to po prostu i już za nic nie dziękuj.

Nie bierz tego dosłownie, ale jest mi to bliskie,
Znów dostarczam najlepszy towar bez zanieczyszczeń [...]
Wjeżdżam rzutem na taśmę, masz gwarancję człowieku,
że przez tydzień nie zaśniesz.

Znowu dzwoni telefon, znowu klient pospiesza,
Tak to działa, bo w końcu z niczym tego nie mieszam.
Biorę kilka samarek, lecę do Ciebie w dresach,
Mam to gówno, którego nie przepisze Ci lekarz.
Może weź tego więcej? To jest nie głupi pomysł.
Obiecuję, spróbujesz - będziesz zadowolony.
W moich stronach tak robią, ja nie wciskam Ci gówna,
Masz tu towar, którego z niczym już nie porównasz.
Rano wbijam do studia, po południu dzwoń śmiało.
O Mój Boże, widzę po oczach, że Cię wyrwało.
Całość dzielę na porcje i sprzedaje w detalu.
Nie miej mi tego za złe, ale wciągam Cię w nałóg.
Paru gości to pali, reszta po prostu wciąga,
Takie czasy, na prawdę bracie, tak to wygląda.
Poproś ziomka o kartę, przyszedł czas by posypać,
Po całości, najlepiej po przekątnej stolika.

Nie bierz tego dosłownie, ale jest mi to bliskie,
Znów dostarczam najlepszy towar bez zanieczyszczeń [...]
Wjeżdżam rzutem na taśmę, masz gwarancję człowieku,
że przez tydzień nie zaśniesz.

To Ci doda emocji, nie oddadzą ich słowa.
Pełen odlot, którego każdy musi spróbować.
Dobra dzwonią następni, bracie muszę się spieszyć,
Jedną masz tu w gratisie, resztę piszę na zeszyt.
Ja tu grzeszę jak każdy, stuprocentowy Chada,
Tak się składa, że nie raz ziomuś sam to podjadam.
Słuchaj, sprawa jest prosta - Jakby co, to mnie nie znasz.
I pamiętaj dzieciaku, że to Cię uzależnia.
Już nie zaśniesz tej nocy, tak jak pół tego miasta,
Znów ostrzegam, że ciężko z tego się wykaraskać.
Chętnie wezmę coś w zastaw, dziś ku temu się skłaniam,
No bo wiem jak to jest, kiedy brakuje siana.
W planach mam kilka kursów, więc rozglądam się wokół,
No i wiedz, że w tym fachu nie przyjmuje się zwrotów.
W sumie jestem już gotów, a więc ruszam na miasto.
Zapamiętaj - Od dzisiaj jestem Twoim dostawcą.

Nie bierz tego dosłownie, ale jest mi to bliskie,
Znów dostarczam najlepszy towar bez zanieczyszczeń [...]
Wjeżdżam rzutem na taśmę, masz gwarancję człowieku,
że przez tydzień nie zaśniesz.

Le meilleur produit

Qu'est-ce qui se passe ?

Écoute, je suis en bas de ton immeuble, tu peux descendre,
Mais fais gaffe aux fichus voisins.
On réglera ça plus tard, l'argent ne me pose pas de problème,
Tu tires un trait et tu sens déjà tes gencives s'engourdir.
Garde le reste pour plus tard, tu pourras en filer à tes potes.
C'est le meilleur produit, ma belle, pas de la camelote.
Écoute, si quelqu'un demande, tu me le refiles,
Je ne pense pas changer de numéro avant la semaine prochaine.
Tout le monde en prend chez moi, ça fait du bien,
Par sécurité, planque le pochon dans ta chaussette.
Je balance cette merde et je ne craque pas comme un préservatif,
Si tu veux, je peux t'y mettre aussi.
Dis à tes potes d'appeler, j'aide tout le monde aujourd'hui.
Je me déplace partout, ce n'est pas un problème pour moi.
Pourquoi tu me regardes bizarrement ? Tu n'as pas peur, si ?
Prends-le, ma belle, et ne me remercie même pas.

Ne le prends pas au pied de la lettre, mais ça me ressemble,
Je livre à nouveau le meilleur produit sans impuretés [...]
J'arrive en trombe, tu as la garantie, ma belle,
que tu ne dormiras pas pendant une semaine.

Le téléphone sonne encore, un autre client pressé,
C'est comme ça que ça marche, après tout, je ne mélange ça avec rien.
Je prends quelques pochons, je viens chez toi en survêt',
J'ai cette merde que ton médecin ne te prescrira jamais.
Tu en veux plus ? Ce n'est pas une mauvaise idée.
Je te le promets, essaie-le, tu seras satisfaite.
C'est comme ça qu'on fait dans mon coin, je ne te refourgue pas de la merde,
Tu as ici un produit que tu ne pourras comparer à aucun autre.
Je suis au studio le matin, appelle-moi tranquillement l'après-midi.
Oh mon Dieu, je vois dans tes yeux que ça t'a retournée.
Je divise le tout en portions et je le vends au détail.
Ne m'en veux pas, mais je te rends accro.
Certains le fument, d'autres le sniffent,
C'est comme ça, ma belle, c'est la réalité.
Demande une carte à ton pote, il est temps de s'envoyer en l'air,
Sur toute la surface, de préférence en diagonale de la table.

Ne le prends pas au pied de la lettre, mais ça me ressemble,
Je livre à nouveau le meilleur produit sans impuretés [...]
J'arrive en trombe, tu as la garantie, ma belle,
que tu ne dormiras pas pendant une semaine.

Ça va te donner des émotions, les mots ne suffisent pas.
Un pur moment de délire que tout le monde doit essayer.
Bon, les suivants appellent, ma belle, je dois y aller,
T'en as un gratuit, le reste, je le note sur mon carnet.
Je pèche comme tout le monde ici, Chada à cent pour cent,
C'est comme ça que ça se passe, il m'arrive d'en prendre moi-même.
Écoute, c'est simple : si jamais, tu ne me connais pas.
Et n'oublie pas, petite, que ça rend accro.
Tu ne dormiras plus cette nuit, comme la moitié de la ville,
Je te préviens encore une fois qu'il est difficile de s'en sortir.
Je veux bien prendre quelque chose en gage, j'en ai envie aujourd'hui,
Parce que je sais ce que c'est que d'être à court de fric.
J'ai quelques plans en tête, alors je regarde autour de moi,
Et sache que dans ce métier, on ne reprend pas la marchandise.
En résumé, je suis prêt, alors je vais en ville.
N'oublie pas : à partir d'aujourd'hui, je suis ton livreur.

Ne le prends pas au pied de la lettre, mais ça me ressemble,
Je livre à nouveau le meilleur produit sans impuretés [...]
J'arrive en trombe, tu as la garantie, ma belle,
que tu ne dormiras pas pendant une semaine.