Текст и перевод песни Chada - Obrachunek Moralny

Obrachunek Moralny

-Siemanko, Chada z tej strony.
-No siema, co tam, jak tam?
-Kurwa, u mnie to jest elegancko. Co u ciebie?
-No dobrze, jem obiad powiem ci spóźniony.
-No i?
-No i nic, kurwa i siedzę na kwadracie.
-Układa się pomyślnie?
-Dobrze, dobrze, dobrze.
-Hee, no dobra mordeczko.
-No, a u ciebie gites?

Jeszcze jakiś czas temu moje życie było klęską
Wszystko dzieciaku przypominało szaleństwo
Rozbite małżeństwo, kłopoty z prawem. -Ciiiiiii-
Zdaj sobie z tego sprawe
Psy z rana zabierały mnie z domu,
Lecz nigdy nie mówiłem dla kogo, co i komu
Taki przejebany etap
Wałki, rozboje i kradzieże po sklepach
Wszystko nie tak, coraz większe bagno
Na tych ulicach, które nadzieje kradną
Ja i problemy jak jedno ciało
Czasem bywało, że się żyć odechciewało
Byłem naiwny, wspólnik mnie przewalił
Sam sobie winien, nie to żebym się żalił
Grunt się palił, musiałem się ukrywać
Jeśli cię zawiodłem to proszę wybacz.

To nie jeden z tych typów, którzy mówią 'A, nie mówią 'B'
Jest nieźle, twierdzą, że im źle
To nie jeden z hipokrytów, co niby ma kontrole,
A czwarty dzień z rzędu dzieli kreski na stole.
To jeden z nielicznych, dla których rap
To autobiografia, zbiory prawd i wiem
Ma historię z hardcorem w tle.
Tego właśnie lubię słuchać, więc Chada nawiń je

To chwila prawdy, o tym ten kawałek
Przepraszam tych, których zawiodłem i oszukałem
Ciężkie brudy ciężko jest pozmywać
Powiesz 'tak bywa', ja nic tu nie ukrywam
Noce na dołku - chuj z takim życiem
Mówię, co myślę teraz tu na tym bicie
Te wszystkie chwile znów powracają do mnie
Bywało ciężko, chciałbym o tym zapomnieć
Alkohol, w chuj narkotyków
10 miesięcy na jebanym odwyku
Pihu mi mówił 'koleżko, weź się ratuj'
Grube pieniądze wydane na adwokatów
W moich oczach nie zobaczyłeś strachu
Z Peją BMW rozjebane po pijaku
Rodzinny dom - wciąż mnie tam nie ma
Ostatnie słowa, jakie pamiętam to 'do widzenia'.

To nie jeden z tych typów, którzy mówią 'A, nie mówią 'B'
Jest nieźle, twierdzą, że im źle
To nie jeden z hipokrytów, co niby ma kontrole,
A czwarty dzień z rzędu dzieli kreski na stole.
To jeden z nielicznych, dla których rap
To autobiografia, zbiory prawd i wiem
Ma historię z hardcorem w tle.
Tego właśnie lubię słuchać, więc Chada nawiń je.

Teraz jest pięknie, spełniam marzenia
Nie idę drogą, która prowadzi do zatracenia
Człowiek się zmienia, trzeba w to wierzyć
Idę po swoje, biorę, co się należy
Wita mnie dom, a nie szpitalna sala
Pamiętam to do dziś, to powraca w koszmarach
Nie wszystko po mnie spływa
Wszystkie skandale zamiatam je pod dywan
Moje życie to moja sprawa
Pamiętam dni, kiedy nie miałem z kim porozmawiać
Dziś te chwile to wspomnienia
Kiedyś trzymałem z ludźmi, z którymi nie powinienem.

To nie jeden z tych typów, którzy mówią 'A, nie mówią 'B'
Jest nieźle, twierdzą, że im źle
To nie jeden z hipokrytów, co niby ma kontrole,
A czwarty dzień z rzędu dzieli kreski na stole.
To jeden z nielicznych, dla których rap
To autobiografia, zbiory prawd i wiem
Ma historię z hardcorem w tle.
Tego właśnie lubię słuchać, więc Chada nawiń

Compte Moral

- Salut, c'est Chada.
- Salut mec, comment vas-tu ?
- Putain, moi ça roule. Et toi ?
- Ça va, je mange mon déjeuner en retard.
- Et ?
- Rien, putain, je suis à la baraque.
- Tout se passe bien ?
- Oui, oui, ça va.
- Hé, cool mec.
- Et toi, tout va bien ?

Il n'y a pas si longtemps, ma vie était une catastrophe
Tout ressemblait à de la folie, mon pote
Un mariage brisé, des problèmes avec la justice. - Chutttttt -
Tu dois comprendre ça
Les flics m'embarquaient de chez moi le matin,
Mais je n'ai jamais dit pour qui, quoi ni à qui
Une période tellement foireuse
Des combines, des braquages et des vols à l'étalage
Tout allait mal, un bourbier de plus en plus profond
Dans ces rues qui volent l'espoir
Moi et les problèmes ne faisions qu'un
Parfois, j'avais envie d'en finir avec la vie
J'étais naïf, mon associé m'a roulé
C'est ma faute, pas que je me plaigne
Le sol brûlait, j'ai dû me cacher
Si je t'ai déçu, je te demande pardon.

Ce n'est pas un de ces types qui disent "A" et pas "B"
Ils disent que tout va bien, alors qu'ils vont mal
Ce n'est pas un de ces hypocrites qui prétendent avoir le contrôle,
Alors qu'il divise des lignes sur la table pour le quatrième jour consécutif.
C'est l'un des rares pour qui le rap
Est une autobiographie, un recueil de vérités et je sais
Qu'il a une histoire hardcore.
C'est ce que j'aime écouter, alors Chada, balance ça.

C'est l'heure de vérité, c'est de ça que parle ce morceau
Je m'excuse auprès de ceux que j'ai déçus et trompés
Les grosses saletés sont difficiles à nettoyer
Tu diras "c'est la vie", je ne cache rien ici
Des nuits au poste - au diable cette vie
Je dis ce que je pense maintenant sur ce beat
Tous ces moments me reviennent
C'était dur, j'aimerais pouvoir oublier ça
De l'alcool, beaucoup de drogue
10 mois en cure de désintoxication
Pihu me disait "mon pote, sauve-toi"
Des sommes folles dépensées en avocats
Tu n'as pas vu la peur dans mes yeux
La BMW de Peja démolie en état d'ébriété
La maison familiale - je n'y suis toujours pas retourné
Les derniers mots dont je me souviens sont "au revoir".

Ce n'est pas un de ces types qui disent "A" et pas "B"
Ils disent que tout va bien, alors qu'ils vont mal
Ce n'est pas un de ces hypocrites qui prétendent avoir le contrôle,
Alors qu'il divise des lignes sur la table pour le quatrième jour consécutif.
C'est l'un des rares pour qui le rap
Est une autobiographie, un recueil de vérités et je sais
Qu'il a une histoire hardcore.
C'est ce que j'aime écouter, alors Chada, balance ça.

Maintenant tout est beau, je réalise mes rêves
Je ne suis pas la voie qui mène à la perdition
L'homme change, il faut y croire
Je vais chercher ce qui m'appartient, je prends ce qui m'est dû
C'est la maison qui m'accueille, pas une chambre d'hôpital
Je m'en souviens encore aujourd'hui, ça me revient dans mes cauchemars
Tout ne me glisse pas dessus
Je mets tous les scandales sous le tapis
Ma vie est mon affaire
Je me souviens des jours où je n'avais personne à qui parler
Aujourd'hui, ces moments ne sont plus que des souvenirs
J'ai déjà fréquenté des gens que j'aurais dû éviter.

Ce n'est pas un de ces types qui disent "A" et pas "B"
Ils disent que tout va bien, alors qu'ils vont mal
Ce n'est pas un de ces hypocrites qui prétendent avoir le contrôle,
Alors qu'il divise des lignes sur la table pour le quatrième jour consécutif.
C'est l'un des rares pour qui le rap
Est une autobiographie, un recueil de vérités et je sais
Qu'il a une histoire hardcore.
C'est ce que j'aime écouter, alors Chada, balance.