Текст и перевод песни Chada - Our Moment

Our Moment

I'd look at you - Far too many, times when i just wanted to see, your lovely face
Far too many, times when we would pass each other, but say nothing
You would smile and, I wanted to smile right back but, was too afraid
Beat myself up, who knows if I'll ever see you, see you again

This right here's the moment that you and I've been waiting for
Lights turned down and I catch a glimpse of you still watching me
I've felt this amazing just once before, and I want more

Let's turn back time - Day and night you, were on my mind i just couldn't, forget you no
Close my eyes and, I see all that could've been had, I said something
In another, life where I'd have smiled back at you, and you'd have seen
That the two of, us could have been constellations, up in the sky

This right here's the moment that you and I've been waiting for
Lights turned down and I catch a glimpse of you still watching me
I've felt this amazing just once before, and I want more

How could you do this and, how could I do this and
Why can't things just work and, why can't we just work and
This might not happen but, this might happen too and
Let's see what happens and, let's see what matters most

I saw our life - everything I, would do for us for you and me, because I care
You're so lucky, because with me you don't have to, have to worry
I would do this, and I would do more for us both, be here for us
That's the whole truth, that I just could not say out loud, out loud to you

This right here's the moment that you and I've been waiting for
Lights turned down and I catch a glimpse of you still watching me
I've felt this amazing just once before, and I want more

Notre Moment

Je te regardais - Bien trop souvent, je voulais juste voir ton visage magnifique
Bien trop souvent, on se croisait, mais on ne se disait rien
Tu souriais, et je voulais te sourire en retour, mais j'avais trop peur
Je me suis rabaissé, qui sait si je te reverrai un jour, te reverrai

C'est ici le moment que toi et moi attendons
Les lumières sont tamisées et j'aperçois ton regard qui se pose sur moi
Je ne me suis senti aussi bien qu'une seule fois auparavant, et j'en veux plus

Remettons les pendules à l'heure - Jour et nuit, tu étais dans mes pensées, je ne pouvais pas t'oublier
Je ferme les yeux et je vois tout ce qu'on aurait pu avoir si j'avais dit quelque chose
Dans une autre vie, où je t'aurais souri en retour, et tu aurais vu
Que nous deux, on aurait pu être des constellations dans le ciel

C'est ici le moment que toi et moi attendons
Les lumières sont tamisées et j'aperçois ton regard qui se pose sur moi
Je ne me suis senti aussi bien qu'une seule fois auparavant, et j'en veux plus

Comment tu peux faire ça, et comment je peux faire ça, et
Pourquoi les choses ne peuvent pas simplement fonctionner, et pourquoi on ne peut pas simplement fonctionner, et
Ça ne se produira peut-être pas, mais ça se produira peut-être aussi, et
Voyons ce qui se passe, et voyons ce qui compte le plus

J'ai vu notre vie - tout ce que je ferais pour nous, pour toi et moi, parce que je tiens à toi
Tu as tellement de chance, car avec moi, tu n'as pas à t'inquiéter
Je ferais ça, et je ferais plus pour nous deux, je serais là pour nous
C'est la vérité, que je ne pouvais pas dire à haute voix, à haute voix à toi

C'est ici le moment que toi et moi attendons
Les lumières sont tamisées et j'aperçois ton regard qui se pose sur moi
Je ne me suis senti aussi bien qu'une seule fois auparavant, et j'en veux plus