Текст и перевод песни Chada - Podnoszę Się

Podnoszę Się

Nie raz w moim życiu minąłem się z fartem
Nie odejdę od stołu póki w rękach mam kartę
Ja z najlepszymi na tej scenie, a oni ze mną
Już mam dla kogo żyć i jest mi już wszystko jedno
Otwieram whisky, piję za tych co w więzieniach
Też mam wiele na sumieniu, wyroki w zawieszeniach
Rodzina mnie przeklęła, dzieciaku tak było
Wszystko miałem w domu kurwa, tylko nie miłość
Pierdolę tych, którym na psach rozwiązał się język
Nigdy nie zapłacę żadnych frajerskich pieniędzy
To jest Chada, orient na słowa
Powiedz na osiedlu, że to zajebisty towar
Dla koleżków z Grochowa zawsze gram tą nutę
Idziemy przez życie dobrze znanym skrótem
Chada - Proceder ciemnej strony zwierzchnik
Głowa do góry, choć wszystko się pieprzy

Podnoszę się po klęsce, w sercu mam nadzieję
Co kiedyś było niemożliwe dzisiaj nie istnieje
Tu wszystko można zmienić, dzieciaku tak to czuję
Pamiętaj, zawsze znajdzie się ktoś, kto Ci kibicuje

Podnoszę się po klęsce, w sercu mam nadzieję
Co kiedyś było niemożliwe dzisiaj nie istnieje
Tu wszystko można zmienić, dzieciaku tak to czuję
Pamiętaj, zawsze znajdzie się ktoś, kto Ci kibicuje

Wrodzona intuicja nie daje mi tu zginąć
Jest parę ważnych spraw, których nie wolno pominąć
Primo to przyjaźń i wyciągnięte dłonie
Pomogę człowiekowi co na moich oczach tonie
Takie życie ziomek, ciężko związać koniec z końcem
Wierzę, że po każdej burzy w końcu wyjdzie słońce
Nie zawsze jestem fair, bo zmusza sytuacja
Naprawdę jestem lepszy niż ta moja reputacja
Mam wyjebane, przekaz puszczam w eter
Oddałbym własne życie za swoją kobietę
Jestem tu od zawsze, tu bije moje serce
Chcesz więcej, więcej to dbaj o konsekwencje
Podnoszę się po klęsce, w sercu mam nadzieję
Idę do przodu, choć wiatr w oczy wieje
Nie jestem pewien, że przyjaźni nie kupisz
Pamiętaj, zawsze jest ktoś, co trzyma za Ciebie kciuki

Podnoszę się po klęsce
To jest Chada
Jestem tu od zawsze
Otwieram whisky, piję za tych co w więzieniach

Podnoszę się po klęsce, w sercu mam nadzieję
Co kiedyś było niemożliwe dzisiaj nie istnieje
Tu wszystko można zmienić, dzieciaku tak to czuję
Pamiętaj, zawsze znajdzie się ktoś, kto ci kibicuje

Moje życie w pewnej chwili przypominało dramat
Zszargana reputacja od Warszawy do Poznania
Nikt mi nic nie zabrania, jestem panem swego losu
Zaciskam mocno pięści, mam swój na życie sposób
Odcinam się od sztosu, nadzieja wciąż jest ze mną
Ryzyko jest jak tunel, w który chodzę w ciemno
Mam 29 lat, Bóg trzyma za mnie kciuki
Sprzedałeś duszę diabłu to już jej nie odkupisz
Afery i skandale, ja spuszczam je jak w szalet
Nie wracam już do czasów, gdy handlowałem towarem
Zawiść i nienawiść na osiedlach się rodzi
Otwórz oczy i zobaczysz jak się zatracają młodzi
Na blokach i osiedlach brakuje ludziom siły
Swój talent i ambicję w butelkach potopili
Pamiętaj słowa matki i weź ich nie lekceważ
Ja wrogom podziękuję, gdy przyjdzie czas na rewanż

Podnoszę się po klęsce
To jest Chada
Jestem tu od zawsze
Otwieram whisky, piję za tych co w więzieniach

Je me relève

Plus d'une fois dans ma vie, j'ai frôlé la chance
Je ne quitterai pas la table tant que j'aurai une carte en main
Je suis avec les meilleurs de cette scène, et ils sont avec moi
J'ai déjà quelqu'un pour qui vivre et tout le reste m'est égal
J'ouvre le whisky, je bois à la santé de ceux qui sont en prison
J'ai aussi beaucoup sur la conscience, des peines de prison avec sursis
Ma famille m'a maudit, gamin, c'était comme ça
J'avais tout à la maison, putain, sauf l'amour
J'emmerde ceux qui ont la langue bien pendue
Je ne paierai jamais d'argent de mauviette
C'est Chada, écoute bien les paroles
Dis au quartier que c'est de la bonne came
Pour mes potes de Grochów, je joue toujours ce morceau
On traverse la vie par un raccourci bien connu
Chada - Le chef du côté obscur
La tête haute, même si tout se fout en l'air

Je me relève après l'échec, j'ai l'espoir au cœur
Ce qui était impossible hier n'existe plus aujourd'hui
Ici, tout peut changer, gamin, je le sens
N'oublie jamais qu'il y aura toujours quelqu'un pour te soutenir

Je me relève après l'échec, j'ai l'espoir au cœur
Ce qui était impossible hier n'existe plus aujourd'hui
Ici, tout peut changer, gamin, je le sens
N'oublie jamais qu'il y aura toujours quelqu'un pour te soutenir

Mon intuition innée ne me laisse pas mourir ici
Il y a des choses importantes à ne pas négliger
Primo, l'amitié et les mains tendues
J'aiderai l'homme qui se noie sous mes yeux
C'est la vie, mec, il est difficile de joindre les deux bouts
Je crois qu'après chaque tempête, le soleil finit par se lever
Je ne suis pas toujours juste, car la situation m'y oblige
Je suis vraiment meilleur que ma réputation
J'en ai rien à foutre, je lance le message dans l'éther
Je donnerais ma vie pour ma femme
Je suis là depuis toujours, c'est ici que bat mon cœur
Tu en veux plus, plus, alors assume les conséquences
Je me relève après l'échec, j'ai l'espoir au cœur
J'avance, même si le vent me souffle au visage
Je ne suis pas sûr que l'amitié ne s'achète pas
N'oublie jamais qu'il y a toujours quelqu'un qui croise les doigts pour toi

Je me relève après l'échec
C'est Chada
Je suis là depuis toujours
J'ouvre le whisky, je bois à la santé de ceux qui sont en prison

Je me relève après l'échec, j'ai l'espoir au cœur
Ce qui était impossible hier n'existe plus aujourd'hui
Ici, tout peut changer, gamin, je le sens
N'oublie jamais qu'il y aura toujours quelqu'un pour te soutenir

Ma vie a ressemblé à un drame à un certain moment
Réputation ruinée de Varsovie à Poznań
Personne ne me dicte ma conduite, je suis maître de mon destin
Je serre les poings, j'ai ma façon de voir la vie
Je me détache du coup, l'espoir est toujours avec moi
Le risque est comme un tunnel dans lequel je marche dans le noir
J'ai 29 ans, Dieu croise les doigts pour moi
Si tu as vendu ton âme au diable, tu ne la rachèteras plus
Scandales et rumeurs, je les tire comme dans les toilettes
Je ne reviens pas à l'époque où je vendais de la came
La jalousie et la haine naissent dans les quartiers
Ouvre les yeux et tu verras comment les jeunes se perdent
Dans les blocs et les quartiers, les gens manquent de force
Ils ont noyé leur talent et leur ambition dans des bouteilles
Souviens-toi des paroles de ta mère et ne les prends pas à la légère
Je remercierai mes ennemis quand viendra le moment de la revanche

Je me relève après l'échec
C'est Chada
Je suis là depuis toujours
J'ouvre le whisky, je bois à la santé de ceux qui sont en prison