Tak To Zwykle Się Kończy - Chada перевод на немецкий

Tak To Zwykle Się Kończy

Miał parszywe dzieciństwo, trzymał się poza domem
Lubił kraść i rozrabiać, ale o tym za moment
Jego ziomek był spoko, towar na porcje dzielił
Tak się wciągnął w interes, że go w końcu zamknęli

Chłopak był samotnikiem, chciał, by dano mu spokój
W swoim życiu uczciwie nie przepracował roku
Nie był gotów na zmiany, fortuna mu się śniła
Ta historia z ziomeczkiem nic go nie nauczyła

Brat się wziął wyprowadził, matka jedynie piła
W swojej roli raczej się nie najlepiej sprawdziła
Ojciec świętej pamięci, odszedł chyba gdzieś w maju
Nie miał żadnych słabości, poza życiem na haju

Chłopak wziął się pogubił, zabrał się za rozboje
Brak obecności brata też zrobiła tu swoje
Oczy miał pełne żalu, nie ze wszystkim się godził
Lecz był sobą, a nie kimś, za kogo chciał uchodzić

Miał kłopoty z policją, lubił gwizdać na palcach
Skończył tylko 3 klasy, no i jeden kurs tańca
Coraz częściej popijał, no i zadzierał z prawem
Nie przeczuwał, najgorsze miało dopiero nadejść

Tu rosną zła kwiaty
Wóz albo przewóz
Niosę łzy, a nie radość
Wyjdź tu faktom naprzeciw

Chłopak zaczął coś pisać, stwierdził, że to jest to
Kiedy składał te wersy nawet nieźle mu szło
Jednak zwątpił po czasie, notes odstawił w kąt
Bo nie spotkał nikogo kto by podał mu dłoń

Zaczął ścigać go sąd, on nie lubił się żalić
Za tą cechę to przyznaj, że go trzeba pochwalić
Raz podpalił garaże, te nieopodal bloków
W zawieszeniu miał w sumie jeszcze kilka wyroków

Kiedyś ukradł samochód, lecz niestety miał pecha
Policyjna zasadzka; daleko nie ujechał
Wyciągnęli go z auta, spałowali po nogach
Kiedy leżał tak skuty nawet nie protestował

Wziął napisał do brata, że mu wszystko się pieprzy
Że ma dość tego życia i jest w areszcie śledczym
Tamten mu nie odpisał, po prostu go przekreślił
Chłopak bardzo to przeżył, no i zwątpił do reszty

Prześcieradło miał mocne, gdy zrobiło się ciemno
Anioł Stróż w tamtej chwili chyba poszedł się zdrzemnąć
Tak to zwykle się kończy, wyjdź tym faktom naprzeciw
Pewnie przyznałby rację, gdyby się nie powiesił

Tu rosną zła kwiaty
Wóz albo przewóz
Niosę łzy, a nie radość
Wyjdź tu faktom naprzeciw

Tak to zwykle się kończy

Tak to zwykle się kończy

So endet es normalerweise

Er hatte eine beschissene Kindheit, hielt sich von zu Hause fern
Er stahl gern und machte Ärger, aber dazu gleich mehr
Sein Kumpel war cool, teilte die Ware in Portionen auf
Er stieg so ins Geschäft ein, dass sie ihn schließlich einsperrten

Der Junge war ein Einzelgänger, wollte seine Ruhe haben
In seinem Leben hat er kein Jahr ehrlich gearbeitet
Er war nicht bereit für Veränderungen, träumte vom großen Glück
Diese Geschichte mit dem Kumpel hat ihn nichts gelehrt

Der Bruder zog aus, die Mutter trank nur noch
In ihrer Rolle hat sie sich wohl nicht besonders bewährt
Der Vater, selig, starb wohl irgendwann im Mai
Er hatte keine Schwächen, außer dem Leben im Rausch

Der Junge verlor den Faden, fing mit Raubüberfällen an
Die Abwesenheit des Bruders tat hier auch ihr Übriges
Seine Augen waren voller Kummer, er fand sich nicht mit allem ab
Aber er war er selbst und nicht jemand, als der er gelten wollte

Er hatte Ärger mit der Polizei, pfiff gern auf den Fingern
Er schaffte nur 3 Klassen und einen Tanzkurs
Er trank immer öfter und legte sich mit dem Gesetz an
Er ahnte nicht, dass das Schlimmste erst noch kommen sollte

Hier wachsen die Blumen des Bösen
Alles oder nichts
Ich bringe Tränen, keine Freude
Stell dich hier den Fakten

Der Junge fing an zu schreiben, merkte, das ist es
Als er diese Zeilen schrieb, lief es sogar ganz gut
Doch nach einer Weile zweifelte er, legte das Notizbuch beiseite
Weil er niemanden traf, der ihm die Hand gereicht hätte

Das Gericht begann ihn zu jagen, er klagte nicht gern
Für diese Eigenschaft, gib zu, muss man ihn loben
Einmal zündete er Garagen an, die nahe den Wohnblocks
Er hatte insgesamt noch einige Urteile auf Bewährung

Einmal stahl er ein Auto, doch leider hatte er Pech
Polizeifalle; er kam nicht weit
Sie zogen ihn aus dem Auto, prügelten ihm auf die Beine
Als er so gefesselt dalag, protestierte er nicht einmal

Er schrieb dem Bruder, dass bei ihm alles den Bach runtergeht
Dass er dieses Leben satt hat und in Untersuchungshaft sitzt
Jener antwortete nicht, schrieb ihn einfach ab
Der Junge nahm das sehr mit und verlor den letzten Glauben

Das Laken war stark, als es dunkel wurde
Der Schutzengel machte in dem Moment wohl ein Nickerchen
So endet es normalerweise, stell dich diesen Fakten
Er hätte dir wohl Recht gegeben, hätte er sich nicht erhängt

Hier wachsen die Blumen des Bösen
Alles oder nichts
Ich bringe Tränen, keine Freude
Stell dich hier den Fakten

So endet es normalerweise

So endet es normalerweise