Текст и перевод песни Chada - Zrywam Z Umiarem

Zrywam Z Umiarem

Dziękując za udany dzień, idę tam gdzie tłok i hałas
Po drodze jakaś pała w mundurze się przyjebała
Chuj z tym, jestem na miejscu wchodzę do środka
Wiesz, że mnie tam spotkasz, rozegrajmy to po mistrzowsku
Pieprzyć ziomuś skromność
Spójrz na tamtą, wygląda jak wycięta z filmu porno
Przypomina osiedlową, ziomek mówi, że kurwa
To proste, że jej biust wyszedł spod ręki chirurga
Ledwo trzyma się na nogach, widać nie czuje tremy
Jedna z tych która wie, co się dzieje z tyłu sceny
Idę dalej, widzę ziomka, choć nie jest późno
Ma już dosyć, chodzenie sprawia mu sporą trudność
Patrzy na mnie, mówi: "nieco przegiąłem ziomuś"
Dziś wybieram najdłuższą z dróg – stąd, aż do domu
DJ nie spuszcza z tonu, atmosfera nam sprzyja
Właśnie tu, o tej porze resztę hajsu przepijam

Dzisiaj zbudził się we mnie ktoś, kto zrywa z umiarem
Nie ma jak od czasu do czasu kozacki balet
Bawmy się brat, nie jesteśmy tu za karę
Ten kawałek dedykuje ludziom zebranym pod barem
Dzisiaj zbudził się we mnie ktoś, kto zrywa z umiarem
Nie ma jak od czasu do czasu kozacki balet
Bawmy się brat, nie jesteśmy tu za karę
Ten kawałek dedykuje ludziom zebranym pod barem

Pójść do domu i się wyspać, mam nieco inne plany
Jutro znów ten moralniak i te pieprzone stany
Najebany jak nigdy, w sumie o nic już nie dbam
No i stało się kurwa, abstynencja poległa
Jakiś typek podbija, oczy ma niczym sowa
Pewnie chce się zziomkować, znowu się nafutrował
Zbywam go jak potrafię, pierdolę taki schemat
Nie chcę kurwa dziś słuchać o niczyich problemach
W sumie nie wiem co piję, czuję się jak na fali
Barman znów udowadnia pseudo-profesjonalizm
Rezydenci lokali walą gorzką na szklanki
To już czas, żeby wstać i poszukać kochanki
Chyba zgubiłem portfel i posiałem gdzieś klucze
Kurwa mać, kiedy ja się tych nawyków oduczę
Jutro znowu to przeklnę, znowu będę żałować
Nastał czas żeby znowu z wódką się zmeetingować

Dzisiaj wzbudził się we mnie ktoś, kto zrywa z umiarem
Nie ma jak od czasu do czasu kozacki balet
Bawmy się brat, nie jesteśmy tu za karę
Ten kawałek dedykuje ludziom zebranym pod barem

Dzisiaj wzbudził się we mnie ktoś, kto zrywa z umiarem
Nie ma jak od czasu do czasu kozacki balet
Bawmy się brat, nie jesteśmy tu za karę
Ten kawałek dedykuje ludziom zebranym pod barem

Znowu pokpiłem sprawę i ruszyłem w ten balet
Jak tak dalej ziom pójdzie, zostanę sam jak palec
Ja i moi ziomale, znowu leje się czysta
Nie opisał by tego żaden felietonista
I kolejna kolejka, każdy już nawalony
No a w domu, w szufladach po terapiach dyplomy
Ja nie szukam tu żony, nie bądź taka aktorka
Bardziej skupiam się na tych amatorkach rozporka
Ledwo dyszy wątroba i poddaje się serce
Czasem lubię pozwolić sobie na wiele więcej
Chwile mijają szybko, każdy dziś jest wygrany
Ziomuś zasnął gdzieś przytulony do zimnej ściany
Jak narazie w to wbijam, jutro to odchoruję
Od tej wódki to czuję, że już wzrok mi szwankuje
Co ty mówisz koleżko? Jaka etopiryna?
Tu ból głowy załatwia się za pomocą klina

Dzisiaj wzbudził się we mnie ktoś, kto zrywa z umiarem
Nie ma jak od czasu do czasu kozacki balet
Bawmy się brat, nie jesteśmy tu za karę
Ten kawałek dedykuje ludziom zebranym pod barem

Dzisiaj wzbudził się we mnie ktoś, kto zrywa z umiarem
Nie ma jak od czasu do czasu kozacki balet
Bawmy się brat, nie jesteśmy tu za karę
Ten kawałek dedykuje ludziom zebranym pod barem

Je me lâche avec modération

Remerciant pour cette journée réussie, je vais là où il y a foule et bruit
En chemin, un connard en uniforme m'a embêté
Peu importe, je suis sur place, j'entre
Tu sais que tu me trouveras là, jouons-la comme des pros
Au diable la modestie, mon pote
Regarde-la, on dirait qu'elle sort d'un film porno
Elle me rappelle une meuf du quartier, mon pote dit qu'elle est une salope
C'est clair que ses seins sont l'œuvre d'un chirurgien
Elle tient à peine debout, on dirait qu'elle n'a pas le trac
Une de celles qui savent ce qui se passe dans les coulisses
Je continue, je vois un pote, même s'il n'est pas tard
Il en a déjà marre, marcher lui demande un effort considérable
Il me regarde et me dit : "J'ai un peu exagéré, mec"
Aujourd'hui, je choisis le chemin le plus long - d'ici jusqu'à la maison
Le DJ maintient l'ambiance, l'atmosphère nous est favorable
C'est ici, à cette heure-ci, que je dépense le reste de mon fric

Aujourd'hui, s'est réveillé en moi quelqu'un qui se lâche avec modération
Rien de tel qu'une soirée de folie de temps en temps
Amusons-nous, mon frère, nous ne sommes pas là pour souffrir
Ce morceau est dédié aux gens réunis au bar
Aujourd'hui, s'est réveillé en moi quelqu'un qui se lâche avec modération
Rien de tel qu'une soirée de folie de temps en temps
Amusons-nous, mon frère, nous ne sommes pas là pour souffrir
Ce morceau est dédié aux gens réunis au bar

Rentrer à la maison et dormir, j'ai d'autres projets
Demain, c'est reparti pour la morale et ces putains d'états d'âme
Plus bourré que jamais, au final je m'en fous de tout
Et merde, l'abstinence a encore échoué
Un mec se pointe, les yeux grands comme des soucoupes
Il veut sûrement sympathiser, il s'est encore défoncé
Je l'envoie balader comme je peux, j'emmerde ce genre de plan
J'ai pas envie d'entendre parler des problèmes des autres aujourd'hui
En fait, je ne sais même pas ce que je bois, je me sens comme sur un nuage
Le barman fait encore une fois preuve de son pseudo-professionnalisme
Les habitués du coin enchaînent les verres d'amertume
Il est temps de se lever et de trouver une petite amie
J'ai dû perdre mon portefeuille et mes clés quelque part
Putain de merde, quand vais-je me débarrasser de ces mauvaises habitudes ?
Demain, je vais encore le regretter, je vais encore le maudire
Il est temps d'aller retrouver ma chère vodka

Aujourd'hui, s'est réveillé en moi quelqu'un qui se lâche avec modération
Rien de tel qu'une soirée de folie de temps en temps
Amusons-nous, mon frère, nous ne sommes pas là pour souffrir
Ce morceau est dédié aux gens réunis au bar

Aujourd'hui, s'est réveillé en moi quelqu'un qui se lâche avec modération
Rien de tel qu'une soirée de folie de temps en temps
Amusons-nous, mon frère, nous ne sommes pas là pour souffrir
Ce morceau est dédié aux gens réunis au bar

J'ai encore merdé et je me suis lancé dans cette folie
Si ça continue comme ça, mon pote, je vais finir seul comme un con
Moi et mes potes, on se refait le plein d'alcool pur
Aucun chroniqueur ne pourrait décrire ça
Et un autre verre, tout le monde est déjà ivre
Et à la maison, dans les tiroirs, des diplômes de thérapie
Je ne cherche pas de femme ici, ne joue pas la comédie
Je me concentre plus sur les amatrices de plaisir charnel
Mon foie a du mal à suivre et mon cœur s'emballe
Parfois, j'aime me laisser aller un peu trop loin
Les moments passent vite, tout le monde est gagnant ce soir
Mon pote s'est endormi quelque part, blotti contre un mur froid
Pour l'instant, je profite, je m'en remettrai demain
À force de boire de la vodka, j'ai l'impression que ma vue baisse
Qu'est-ce que tu racontes, mon pote ? Quel aspirine ?
Ici, on soigne les maux de tête avec un autre verre

Aujourd'hui, s'est réveillé en moi quelqu'un qui se lâche avec modération
Rien de tel qu'une soirée de folie de temps en temps
Amusons-nous, mon frère, nous ne sommes pas là pour souffrir
Ce morceau est dédié aux gens réunis au bar

Aujourd'hui, s'est réveillé en moi quelqu'un qui se lâche avec modération
Rien de tel qu'une soirée de folie de temps en temps
Amusons-nous, mon frère, nous ne sommes pas là pour souffrir
Ce morceau est dédié aux gens réunis au bar