Текст и перевод песни Chada - Żyć aż do bólu

Żyć aż do bólu

Pragnę żyć pełnią życia, być do końca artystą
Kosić hajs no i wszystko z tego życia wycisnąć
Mieć prywatne lotnisko i niejeden samochód
Marzę o tym jak każdy chłopaczyna z tych bloków
Chcę mieć dochód jak Messi, chcę dostatnio zarabiać
Monte Christo, no właśnie być jak cholerny hrabia
Nie udawać nikogo, pierwszy ruszać spod świateł
Mieć na wszystko i poczuć jak smakuje dostatek
Latem siedzieć nad morzem, niekoniecznie Bałtyckim
Pić szampana i gapić się dziewczynom w ich cycki
Ze stoickim spokojem palić najlepszy towar
Grać w ruletkę, zwyczajnie niczym się nie przejmować
Nie żałować już na nic i nie martwić o zastaw
Nosić zawsze przy sobie komplet kluczy do miasta
Hajsem szastać jak Tyson i bez poczucia winy
Żyć po prostu jakbym codziennie miał urodziny

Pragnę żyć aż do bólu, sukcesami się chwalić
Chociaż raz w końcu poczuć jak właściciel Ferrari
Nie mieć żadnych problemów, cały czas być na fali
Pić szampana z ekipą i spokojnie zapalić
Pragnę żyć aż do bólu, sukcesami się chwalić
Chociaż raz w końcu poczuć jak właściciel Ferrari
Nie mieć żadnych problemów, cały czas być na fali
Pić szampana z ekipą i spokojnie zapalić

Chce mieć życie jak z bajki, własny prywatny Eden
Pływać jachtem i więcej nie znać pojęcia "debet"
Biedę niech klepią inni, nie odpowiadam za nich
Mam apetyt by czerpać z tego życia garściami
Chcę czerwone Ferrari, własną kolekcję broni
Być gdzie zechcę i nigdy więcej nie martwić o nic
Już nie gonić za niczym, ze spokojem zasypiać
Mieć tą władzę jak cały ten cholerny Watykan
Chcę rozpychać się w życiu, no i brat jeszcze jedno
Nigdy więcej już nie oglądać celi od wewnątrz
Zrzucić piętno tych czasów, o rachunki nie martwić
Mieć w kredensie szufladę a w niej drogie zegarki
Wielki parking za domem i fontannę za oknem
Ogród, basen, strzelnicę, prywatny helikopter
Pełen portfel po brzegi, teraz tak na to patrzę
Bo mam szczerze już dosyć wszystkich ciężkich doświadczeń

Pragnę żyć aż do bólu, sukcesami się chwalić
Chociaż raz w końcu poczuć jak właściciel Ferrari
Nie mieć żadnych problemów, cały czas być na fali
Pić szampana z ekipą i spokojnie zapalić
Pragnę żyć aż do bólu, sukcesami się chwalić
Chociaż raz w końcu poczuć jak właściciel Ferrari
Nie mieć żadnych problemów, cały czas być na fali
Pić szampana z ekipą i spokojnie zapalić

Chcę mieć własne imperium, zapomnieć o limicie
Płacić złotem i więcej żyć już bez ograniczeń
Tobie tez tego życzę, a więc na to zapracuj
Musi fajnie być z bloków przenieść się do pałacu
Mieć tu bogacza status i cierpliwość do kobiet
Żyć na co dzień jak wszyscy ci cholerni szejkowie
Nie narzekać na zdrowie i nie obrywać za nic
Nie zaprzątać już sobie głowy komornikami
Grać z kumplami w pokera tylko na grubą forsę
Co dzień mieć nowe ciuchy i przemieszczać (Rolls-Royce′m)
Mieć miliony na koncie, wszystko poskładać w całość
Żeby wrogów z zazdrości to zwyczajnie skręcało
Śmiało iść przez to życie, już nie włóczyć po sądach
Być przykładem i na nikogo się nie oglądać
Ciągle młodo wyglądać, dogadywać się z Bogiem
I po pierwsze nigdy braciszku nie stać się snobem!

Pragnę żyć aż do bólu, sukcesami się chwalić
Chociaż raz w końcu poczuć jak właściciel Ferrari
Nie mieć żadnych problemów, cały czas być na fali
Pić szampana z ekipą i spokojnie zapalić
Pragnę żyć aż do bólu, sukcesami się chwalić
Chociaż raz w końcu poczuć jak właściciel Ferrari
Nie mieć żadnych problemów, cały czas być na fali
Pić szampana z ekipą i spokojnie zapalić

Living to the Painful End

I yearn to live life to the fullest, be an artist to the end,
To rake in the dough and squeeze everything out of this life.
To have a private airfield and more than one car,
I dream of it like every young guy from these blocks.
I want an income like Messi's, to earn handsomely,
Monte Cristo, that's it, to be like a damn count.
Not to pretend to be anyone, to be the first to take off from the lights,
To have everything and feel the taste of abundance.
To sit by the sea in the summer, not necessarily the Baltic,
Drinking champagne and staring at girls' breasts.
To smoke the best stuff with stoic calmness,
To play roulette, simply not worrying about anything.
Not to regret anything anymore and not to worry about collateral,
Always carry a complete set of keys to the city with me.
To throw money around like Tyson and without guilt,
To simply live as if it were my birthday every day.

I long to live to the point of pain, to boast of my successes,
To finally feel, at least once, like the owner of a Ferrari.
To have no problems, to be on a roll all the time,
To drink champagne with the crew and light up in peace.
I long to live to the point of pain, to boast of my successes,
To finally feel, at least once, like the owner of a Ferrari.
To have no problems, to be on a roll all the time,
To drink champagne with the crew and light up in peace.

I want a life like a fairy tale, my own private Eden,
To sail a yacht and never again know the concept of "debt".
Let others scrape by in poverty, I'm not responsible for them,
I have an appetite to take from this life by the handfuls.
I want a red Ferrari, my own collection of weapons,
To be wherever I want and never worry about anything again.
To stop chasing anything, to fall asleep peacefully,
To have that power like the whole damn Vatican.
I want to push my way through life, and brother, one more thing,
Never again to see the inside of a cell.
To shed the stigma of those times, not to worry about bills,
To have a drawer in the cupboard with expensive watches in it.
A big parking lot behind the house and a fountain outside the window,
A garden, a pool, a shooting range, a private helicopter,
A wallet full to the brim, that's how I look at it now,
Because I'm honestly sick of all the hard experiences.

I long to live to the point of pain, to boast of my successes,
To finally feel, at least once, like the owner of a Ferrari.
To have no problems, to be on a roll all the time,
To drink champagne with the crew and light up in peace.
I long to live to the point of pain, to boast of my successes,
To finally feel, at least once, like the owner of a Ferrari.
To have no problems, to be on a roll all the time,
To drink champagne with the crew and light up in peace.

I want my own empire, to forget about limits,
To pay with gold and live without restrictions.
I wish the same for you, so work for it,
It must be nice to move from the blocks to a palace.
To have the status of a rich man here and patience with women,
To live every day like all those damn sheikhs.
Not to complain about health and not to get beat up for anything,
Not to bother your head with bailiffs anymore.
To play poker with friends only for big money,
To have new clothes every day and move around in a Rolls-Royce.
To have millions in the bank, to put everything together,
So that enemies would simply be twisted with envy.
To walk boldly through this life, not to wander through courts anymore,
To be an example and not look back at anyone.
To always look young, to get along with God,
And first of all, never become a snob, brother!

I long to live to the point of pain, to boast of my successes,
To finally feel, at least once, like the owner of a Ferrari.
To have no problems, to be on a roll all the time,
To drink champagne with the crew and light up in peace.
I long to live to the point of pain, to boast of my successes,
To finally feel, at least once, like the owner of a Ferrari.
To have no problems, to be on a roll all the time,
To drink champagne with the crew and light up in peace.