Текст и перевод песни Chada - Żyć aż do bólu

Żyć aż do bólu

Pragnę żyć pełnią życia, być do końca artystą
Kosić hajs no i wszystko z tego życia wycisnąć
Mieć prywatne lotnisko i niejeden samochód
Marzę o tym jak każdy chłopaczyna z tych bloków
Chcę mieć dochód jak Messi, chcę dostatnio zarabiać
Monte Christo, no właśnie być jak cholerny hrabia
Nie udawać nikogo, pierwszy ruszać spod świateł
Mieć na wszystko i poczuć jak smakuje dostatek
Latem siedzieć nad morzem, niekoniecznie Bałtyckim
Pić szampana i gapić się dziewczynom w ich cycki
Ze stoickim spokojem palić najlepszy towar
Grać w ruletkę, zwyczajnie niczym się nie przejmować
Nie żałować już na nic i nie martwić o zastaw
Nosić zawsze przy sobie komplet kluczy do miasta
Hajsem szastać jak Tyson i bez poczucia winy
Żyć po prostu jakbym codziennie miał urodziny

Pragnę żyć aż do bólu, sukcesami się chwalić
Chociaż raz w końcu poczuć jak właściciel Ferrari
Nie mieć żadnych problemów, cały czas być na fali
Pić szampana z ekipą i spokojnie zapalić
Pragnę żyć aż do bólu, sukcesami się chwalić
Chociaż raz w końcu poczuć jak właściciel Ferrari
Nie mieć żadnych problemów, cały czas być na fali
Pić szampana z ekipą i spokojnie zapalić

Chce mieć życie jak z bajki, własny prywatny Eden
Pływać jachtem i więcej nie znać pojęcia "debet"
Biedę niech klepią inni, nie odpowiadam za nich
Mam apetyt by czerpać z tego życia garściami
Chcę czerwone Ferrari, własną kolekcję broni
Być gdzie zechcę i nigdy więcej nie martwić o nic
Już nie gonić za niczym, ze spokojem zasypiać
Mieć tą władzę jak cały ten cholerny Watykan
Chcę rozpychać się w życiu, no i brat jeszcze jedno
Nigdy więcej już nie oglądać celi od wewnątrz
Zrzucić piętno tych czasów, o rachunki nie martwić
Mieć w kredensie szufladę a w niej drogie zegarki
Wielki parking za domem i fontannę za oknem
Ogród, basen, strzelnicę, prywatny helikopter
Pełen portfel po brzegi, teraz tak na to patrzę
Bo mam szczerze już dosyć wszystkich ciężkich doświadczeń

Pragnę żyć aż do bólu, sukcesami się chwalić
Chociaż raz w końcu poczuć jak właściciel Ferrari
Nie mieć żadnych problemów, cały czas być na fali
Pić szampana z ekipą i spokojnie zapalić
Pragnę żyć aż do bólu, sukcesami się chwalić
Chociaż raz w końcu poczuć jak właściciel Ferrari
Nie mieć żadnych problemów, cały czas być na fali
Pić szampana z ekipą i spokojnie zapalić

Chcę mieć własne imperium, zapomnieć o limicie
Płacić złotem i więcej żyć już bez ograniczeń
Tobie tez tego życzę, a więc na to zapracuj
Musi fajnie być z bloków przenieść się do pałacu
Mieć tu bogacza status i cierpliwość do kobiet
Żyć na co dzień jak wszyscy ci cholerni szejkowie
Nie narzekać na zdrowie i nie obrywać za nic
Nie zaprzątać już sobie głowy komornikami
Grać z kumplami w pokera tylko na grubą forsę
Co dzień mieć nowe ciuchy i przemieszczać (Rolls-Royce′m)
Mieć miliony na koncie, wszystko poskładać w całość
Żeby wrogów z zazdrości to zwyczajnie skręcało
Śmiało iść przez to życie, już nie włóczyć po sądach
Być przykładem i na nikogo się nie oglądać
Ciągle młodo wyglądać, dogadywać się z Bogiem
I po pierwsze nigdy braciszku nie stać się snobem!

Pragnę żyć aż do bólu, sukcesami się chwalić
Chociaż raz w końcu poczuć jak właściciel Ferrari
Nie mieć żadnych problemów, cały czas być na fali
Pić szampana z ekipą i spokojnie zapalić
Pragnę żyć aż do bólu, sukcesami się chwalić
Chociaż raz w końcu poczuć jak właściciel Ferrari
Nie mieć żadnych problemów, cały czas być na fali
Pić szampana z ekipą i spokojnie zapalić

Vivre à en avoir mal

Je veux vivre ma vie pleinement, être un artiste jusqu'au bout
Ramasser du fric et profiter de tout ce que la vie a à offrir
Avoir un aéroport privé et plusieurs voitures
J'en rêve comme tous les gars de ces quartiers
Je veux un revenu comme Messi, je veux gagner beaucoup d'argent
Monte Cristo, ouais, être comme ce putain de comte
Ne pas faire semblant, être le premier à démarrer sous les feux
Avoir tout et ressentir le goût de l'abondance
Passer l'été au bord de la mer, pas forcément la Baltique
Boire du champagne et mater les seins des filles
Fumer la meilleure beuh avec un calme stoïque
Jouer à la roulette, ne se soucier de rien
Ne plus rien regretter et ne plus s'inquiéter du loyer
Avoir toujours sur moi un jeu de clés de la ville
Dépenser de l'argent comme Tyson et sans culpabilité
Vivre comme si chaque jour était mon anniversaire

Je veux vivre à en avoir mal, me vanter de mes succès
Au moins une fois, ressentir ce que c'est que d'être propriétaire d'une Ferrari
Ne pas avoir de problèmes, être toujours au top
Boire du champagne avec mon équipe et fumer tranquillement
Je veux vivre à en avoir mal, me vanter de mes succès
Au moins une fois, ressentir ce que c'est que d'être propriétaire d'une Ferrari
Ne pas avoir de problèmes, être toujours au top
Boire du champagne avec mon équipe et fumer tranquillement

Je veux une vie de conte de fées, mon propre Eden privé
Naviguer sur un yacht et ne plus jamais connaître le mot "découvert"
Que les autres crèvent la dalle, je ne suis pas responsable d'eux
J'ai envie de profiter de la vie à pleines mains
Je veux une Ferrari rouge, ma propre collection d'armes
Être où je veux et ne plus jamais me soucier de rien
Ne plus courir après rien, s'endormir paisiblement
Avoir le pouvoir comme ce putain de Vatican
Je veux prendre de la place dans la vie, et encore une chose, frangin
Ne plus jamais revoir l'intérieur d'une cellule
Me débarrasser du poids de cette époque, ne plus me soucier des factures
Avoir un tiroir dans mon buffet avec des montres hors de prix
Un grand parking devant la maison et une fontaine derrière la fenêtre
Un jardin, une piscine, un stand de tir, un hélicoptère privé
Un portefeuille plein à craquer, maintenant que j'y pense
Parce que j'en ai franchement marre de toutes ces épreuves difficiles

Je veux vivre à en avoir mal, me vanter de mes succès
Au moins une fois, ressentir ce que c'est que d'être propriétaire d'une Ferrari
Ne pas avoir de problèmes, être toujours au top
Boire du champagne avec mon équipe et fumer tranquillement
Je veux vivre à en avoir mal, me vanter de mes succès
Au moins une fois, ressentir ce que c'est que d'être propriétaire d'une Ferrari
Ne pas avoir de problèmes, être toujours au top
Boire du champagne avec mon équipe et fumer tranquillement

Je veux mon propre empire, oublier les limites
Payer en or et vivre sans limites
Je te souhaite la même chose, alors travaille pour
Ça doit être cool de quitter les quartiers pour un palais
Avoir le statut de riche et la patience avec les femmes
Vivre comme tous ces putains de cheikhs
Ne pas se plaindre de sa santé et ne pas avoir d'ennuis
Ne plus penser aux huissiers
Jouer au poker avec les potes avec beaucoup d'argent
Avoir de nouveaux vêtements tous les jours et se déplacer (en Rolls-Royce)
Avoir des millions sur mon compte, tout rassembler
Pour que mes ennemis meurent de jalousie
Traverser la vie avec audace, ne plus traîner dans les tribunaux
Être un exemple et ne compter sur personne
Paraître toujours jeune, s'entendre avec Dieu
Et surtout, ne jamais devenir un snob, mon frère!

Je veux vivre à en avoir mal, me vanter de mes succès
Au moins une fois, ressentir ce que c'est que d'être propriétaire d'une Ferrari
Ne pas avoir de problèmes, être toujours au top
Boire du champagne avec mon équipe et fumer tranquillement
Je veux vivre à en avoir mal, me vanter de mes succès
Au moins une fois, ressentir ce que c'est que d'être propriétaire d'une Ferrari
Ne pas avoir de problèmes, être toujours au top
Boire du champagne avec mon équipe et fumer tranquillement