mai + :') - Chadi перевод на немецкий

mai + :')

Ed è colpa tua
Se sono a prua
La rotta è la mia
Ma sono in agonia
Fulmini, sono in apnea
Vortici in ogni idea
Danzi sopra una ninfea
Ma sei avversa, una dea
Sulla mano mi sfiora un'azalea
Danzo sulle onde in questa Odissea
Sfiorami con una rosa
Dimmi che va bene ogni cosa
Che sarai ancora la mia sposa
Che di me sei ancora gelosa
Ed eri bella sempre, anche di mattina
Lo sei ancora, ma l'iride non si avvicina

Ogni lacrima un pensiero sbagliato
E tu mi hai giudicato
Come hanno fatto gli altri
Sul viso leggo i fatti
Mi guardi come fossi fuori
Mi guardo penso muori
Vorrei che lo facessi tu
Perché non si spegne questo blues

E mai sono stato più felice
Ora è solo la cicatrice
Di una cosa così bella
Che fa troppo male se finisce
E mai sono stato più felice
Ora è solo la cicatrice
Di una cosa così bella
Che fa troppo male se finisce

E mai sono stato più felice
Ora è solo la cicatrice
Di una cosa così bella
Che fa troppo male se finisce
E mai sono stato più felice
Ora è solo la cicatrice
Di una cosa così bella
Che fa troppo male se finisce

Ogni lacrima un pensiero sbagliato
E tu mi hai giudicato
Come hanno fatto gli altri
Sul viso leggo i fatti
Mi guardi come fossi fuori
Mi guardo penso muori
Vorrei che lo facessi tu
Perché non si spegne questo blues

E mai sono stato più felice
Ora è solo la cicatrice
Di una cosa così bella
Che fa troppo male se finisce
E mai sono stato più felice
Ora è solo la cicatrice
Di una cosa così bella
Che fa troppo male se finisce

nie + :')

Und es ist deine Schuld
Wenn ich am Bug bin
Der Kurs ist meiner
Aber ich bin in Agonie
Blitze, ich bin in Apnoe
Wirbel in jeder Idee
Du tanzt auf einer Seerose
Aber du bist widrig, eine Göttin
Auf der Hand streift mich eine Azalee
Ich tanze auf den Wellen in dieser Odyssee
Berühre mich sanft mit einer Rose
Sag mir, dass alles gut ist
Dass du immer noch meine Braut sein wirst
Dass du immer noch eifersüchtig auf mich bist
Und du warst immer schön, auch am Morgen
Das bist du immer noch, aber die Iris nähert sich nicht

Jede Träne ein falscher Gedanke
Und du hast mich verurteilt
Wie es die anderen getan haben
Auf dem Gesicht lese ich die Fakten
Du siehst mich an, als wäre ich verrückt
Ich sehe mich an, denke stirb
Ich wünschte, du tätest es
Denn dieser Blues erlischt nicht

Und nie war ich glücklicher
Jetzt ist es nur die Narbe
Von etwas so Schönem
Das zu sehr schmerzt, wenn es endet
Und nie war ich glücklicher
Jetzt ist es nur die Narbe
Von etwas so Schönem
Das zu sehr schmerzt, wenn es endet

Und nie war ich glücklicher
Jetzt ist es nur die Narbe
Von etwas so Schönem
Das zu sehr schmerzt, wenn es endet
Und nie war ich glücklicher
Jetzt ist es nur die Narbe
Von etwas so Schönem
Das zu sehr schmerzt, wenn es endet

Jede Träne ein falscher Gedanke
Und du hast mich verurteilt
Wie es die anderen getan haben
Auf dem Gesicht lese ich die Fakten
Du siehst mich an, als wäre ich verrückt
Ich sehe mich an, denke stirb
Ich wünschte, du tätest es
Denn dieser Blues erlischt nicht

Und nie war ich glücklicher
Jetzt ist es nur die Narbe
Von etwas so Schönem
Das zu sehr schmerzt, wenn es endet
Und nie war ich glücklicher
Jetzt ist es nur die Narbe
Von etwas so Schönem
Das zu sehr schmerzt, wenn es endet